I, q. 12, a. 1
Une intelligence créée peut-elle voir Dieu dans son essence ?
1. Il semble qu’aucune intelligence créée ne puisse voir Dieu dans son essence. Car saint Chrysostome, expliquant ces paroles de saint Jean (Hom. 14) : Personne n’a jamais vu Dieu, dit que non seulement les prophètes, mais les anges et les archanges n’ont pas vu ce qu’est Dieu. Car, ajoute-t-il, comment la créature pourrait-elle voir celui qui n’a pas été créé ? Et saint Denis en parlant de Dieu dit (De div. nom., chap. 1) qu’il n’est accessible ni aux sens, ni à l’imagination, ni à l’opinion, ni à la raison, ni à la science.
2. Tout ce qui est infini dépasse comme tel toute connaissance. Or, Dieu est infini, comme nous l’avons démontré (quest. 7, art. 1). Donc il ne peut être connu en lui-même.
3. Une intelligence créée ne peut connaître que les choses qui existent. Car ce que l’intelligence saisit avant tout, c’est l’être. Or, comme le dit saint Denis (De Div. nom., chap. 1 et 2), Dieu n’est pas existant, mais il surpasse tout ce qui existe. Donc il n’est pas du nombre des choses qu’une intelligence créée peut comprendre, mais il est au-dessus de toute intelligence.
4. Il faut qu’il y ait une certaine proportion entre le sujet qui connaît et l’objet qui est connu, puisque la connaissance d’un objet devient une perfection pour celui qui la possède. Or, il n’y a pas de proportion entre Dieu et une créature, puisque l’infini les sépare. Donc une intelligence créée ne peut voir l’essence de Dieu.
Mais c’est le contraire. Car il est dit dans saint Jean (1 Jean, 3, 2) : Nous le verrons comme il est.
Il faut répondre qu’un être étant d’autant plus intelligible qu’il est plus en acte, Dieu qui est un acte pur, sans aucun mélange de puissance, est en lui-même souverainement intelligible. Mais ce qui est souverainement intelligible en soi, peut n’être pas accessible à une intelligence donnée, parce qu’il peut se trouver trop élevé au-dessus d’elle. C’est ainsi que le soleil, qui est de tous les objets matériels le plus visible, ne peut être vu de la chauve-souris précisément parce que sa lumière est trop vive. Quelques philosophes frappés de ce fait ont supposé qu’aucune intelligence créée ne pouvait voir Dieu. Mais cette opinion n’est pas fondée. Car le souverain bonheur de l’homme consistant dans l’exercice le plus élevé de sa pensée, si une intelligence créée ne peut jamais voir Dieu dans son essence, l’homme ne jouira jamais du souverain bonheur, ou il le trouvera ailleurs qu’en Dieu ; ce qui est contraire à la foi. Car la perfection dernière de la créature raisonnable consiste dans la source même de son être, et plus elle s’en rapproche, plus elle gagne en perfection ; ce qui est également vrai quand cette source ou ce principe est au-dessus de la raison. D’ailleurs il y a dans l’homme le désir naturel de connaître la cause des effets qu’il aperçoit, et c’est là ce qui produit en lui l’admiration. Donc, si la pensée humaine ne peut s’élever à la cause première des choses, ce désir de la nature ne serait qu’une chimère. Il faut donc absolument reconnaître que les bienheureux voient Dieu dans son essence.
Réponse à l’objection 1 : Saint Chrysostome et saint Denis parlent l’un et l’autre, non de la simple vue de Dieu, mais de sa compréhensibilité. Ainsi dans saint Denis, immédiatement avant le passage cité on trouve : Il est absolument incompréhensible à tous ; il n’est accessible, etc. Et saint Chrysostome ajoute : Il s’agit ici d’une vision qui aurait pour objet de comprendre le Père tel que le Père comprend le Fils.
Réponse à l’objection 2 : L’infini qui se rapporte à la matière non revêtue d’une forme est inconnu en lui-même parce que toute connaissance suppose une forme ; mais que l’infini, qui a pour objet une forme que la matière ne limite d’aucune manière, est au contraire ce qu’il y a de plus connu en soi. Et c’est dans ce second sens, et non dans le premier, que Dieu est infini, comme nous l’avons prouvé (quest. 7, art. 1).
Réponse à l’objection 3 : Quand on dit que Dieu n’est pas existant, cela ne signifie pas qu’il n’existe d’aucune manière, mais qu’il est au-dessus de tout ce qui existe parce qu’il est lui-même son être. D’où il ne suit pas qu’il ne peut être connu d’aucune manière, mais qu’il est au-dessus de toute connaissance et qu’aucun être ne peut le comprendre.
Réponse à l’objection 4 : On distingue deux sortes de proportion. L’une positive, comme le rapport d’une quantité à une autre. Dans ce sens, le double, le triple, l’égal sont des espèces de proportion. L’autre qui consiste dans le rapport d’un être à un autre être. Ainsi, il peut y avoir proportion entre la créature et Dieu, dans le sens qu’il y a de l’un à l’autre rapport de l’effet à la cause, de la puissance à l’acte. En ce sens, une intelligence créée peut être capable de connaître Dieu.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.