I, q. 12, a. 2
Est-ce au moyen d’images que l’essence de Dieu est vue par les intelligences créées ?
1. Il semble que l’intellect créé voie l’essence de Dieu par des images ou des ressemblances. Car il est dit dans saint Jean (1 Jean, 3, 2) : Nous savons que quand il se montrera, nous serons semblables à lui et nous le verrons tel qu’il est.
2. Saint Augustin dit (De Trin., liv. 9, chap. 11) : Quand nous connaissons Dieu, il se forme de lui en nous une ressemblance.
3. L’intellect en acte est l’intelligible en acte, comme le sens en acte est le sensible en acte. Or, il n’y a sentiment et connaissance qu’autant que les sens sont frappés de l’image de l’objet sensible, et que l’intellect perçoit l’image de la chose qu’il comprend. Donc, si un esprit créé voit Dieu en acte, il faut qu’il le voie par une ressemblance quelconque.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (De Trin., liv. 15, chap. 9) que ces paroles de l’Apôtre : Nous voyons Dieu maintenant comme à travers un miroir et en énigme, signifient que nous n’avons de lui que des images ou des ressemblances appropriées à l’objet qu’elles doivent nous faire connaître. Or, voir Dieu dans son essence ce n’est pas le voir en énigme et à travers un miroir. Donc on ne voit pas l’essence divine par des ressemblances.
Il faut répondre que, pour la vision sensible aussi bien que pour la vision intellectuelle, deux conditions sont requises : la faculté de voir, et l’union de l’objet que l’on voit avec la vue. Car il n’y a pas de vision en acte si l’objet vu n’existe de quelque manière dans le sujet qui le voit. Quant aux corps, il est évident que l’objet vu ne peut être dans le sujet qui le voit par son essence, mais seulement par sa ressemblance. Ainsi l’image d’une pierre est dans l’œil de celui qui la regarde actuellement, mais il n’en est pas de même de sa substance. Si le principe de la vue et l’objet que l’on voit étaient une seule et même chose, il faudrait que celui qui voit reçût de cette chose et la faculté de la voir et la forme sous laquelle il la voit. Or, il est évident que Dieu est l’auteur de nos facultés intellectuelles, et qu’il peut être vu par notre intelligence. Et puisque la puissance intellectuelle de la créature n’est pas l’essence de Dieu, elle ne peut être qu’une participation de ressemblance avec lui qui est l’intelligence suprême. C’est pour ce motif que la puissance intellectuelle de la créature est appelée un rayon lumineux parti, pour ainsi dire, de la lumière primitive, soit qu’on l’entende de la puissance naturelle, soit qu’on le comprenne de quelque perfection surnaturelle de grâce ou de gloire. Il faut donc, pour voir Dieu, que subjectivement l’intelligence créée soit fortifiée par un secours de Dieu qui la rende en quelque sorte semblable à lui. Par rapport à l’objet, dont l’union avec le sujet est nécessaire pour constituer la vision, on doit reconnaître qu’il n’y a pas de ressemblance créée par laquelle on puisse voir l’essence divine. 1° En effet, comme le dit saint Denis (De div. nom., chap. 1), les images des choses d’un ordre inférieur ne peuvent nullement nous faire connaître celles d’un ordre supérieur. Ainsi on ne peut pas, par les images des choses corporelles, arriver à la connaissance des choses incorporelles. On peut encore moins par une espèce créée, quelle qu’elle soit, voir l’essence de Dieu. 2° Parce que l’essence de Dieu est son être, comme nous l’avons prouvé (quest. 3, art. 4), ce qui ne peut convenir à aucune forme créée. Donc il n’y a pas de forme créée qui puisse représenter l’essence de Dieu à celui qui veut la voir. 3° Parce que l’essence divine est quelque chose d’illimité, qui renferme en soi suréminemment tout ce qu’un esprit créé peut nommer et comprendre. Or, aucune espèce d’image créée ne peut représenter ces attributs, parce que toute forme créée est nécessairement limitée, soit sous le rapport de la sagesse, de la force, de l’être lui-même, ou de toute autre chose. Par conséquent, dire qu’on voit Dieu par une figure ou une ressemblance, c’est dire qu’on ne voit pas son essence ; ce qui est erroné. On doit donc dire que pour voir l’essence de Dieu, il faut que le sujet qui voit reçoive de la gloire divine une lumière qui lui imprime une certaine ressemblance avec Dieu, et fortifie son entendement de telle sorte qu’il puisse soutenir son éclat, selon l’expression du Psalmiste (Ps. 35, 10) : Dans votre lumière, Seigneur, nous verrons la lumière. Mais aucune ressemblance créée ne peut nous faire voir l’essence de Dieu, parce qu’il n’y en a aucune qui la représente telle qu’elle est en elle-même.
Réponse à l’objection 1 : Saint Jean parle de la ressemblance que la lumière de la gloire imprimera en nous.
Réponse à l’objection 2 : Saint Augustin ne parle dans ce passage que de la connaissance de Dieu, telle que nous l’avons sur cette terre.
Réponse à l’objection 3 : L’essence divine est elle-même son être. Par conséquent, comme les autres formes intelligibles qui ne sont pas elles-mêmes leur être, ne s’unissent à l’intellect qui les perçoit qu’en raison de l’être qu’elles lui communiquent et par lequel elles le mettent en acte, de même l’essence divine s’unit à l’intelligence créée, comme étant en acte, et comme produisant par elle-même cette manière d’être dans l’intellect.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.