I, q. 12, a. 4
Une intelligence créée peut-elle avec ses moyens naturels voir l’essence de Dieu ?
1. Il semble qu’une intelligence créée puisse, avec ses moyens naturels, voir l’essence de Dieu. Car saint Denis dit (De div. nom., chap. 4) que l’ange est un miroir pur, très brillant, qui reçoit, s’il est permis de parler ainsi, toute la beauté de Dieu. Or, on voit une chose quand on voit son miroir. Donc l’ange se connaissant lui-même par ses facultés naturelles, il semble qu’il peut connaître de même l’essence divine.
2. Ce qui est le plus visible, l’est moins pour nous en raison de la faiblesse de notre vue corporelle ou intellectuelle. Or, l’intelligence de l’ange n’a pas de défaut. Donc, Dieu étant souverainement intelligible, il semble qu’il doive être tel pour l’ange, et que si l’ange peut comprendre quelque chose par ses moyens naturels, c’est surtout Dieu.
3. Les sens corporels ne peuvent arriver à la connaissance d’une substance incorporelle, parce qu’elle est au-dessus de leur nature. Si, voir Dieu dans son essence était au-dessus de la nature de toute intelligence créée, il semble qu’aucun esprit ne pourrait parvenir à voir l’essence divine ; ce qui est une erreur, comme nous venons de le démontrer (art. 1). Il semble donc qu’il est naturel à une intelligence créée de voir Dieu dans son essence.
Mais c’est le contraire. Saint Paul dit : La grâce de Dieu est la vie éternelle (Rom., 6, 23). Or, la vie éternelle consiste dans la vision de l’essence divine, d’après cette parole de saint Jean (Jean, 17, 3) : La vie éternelle consiste à vous connaître, vous qui êtes le seul vrai Dieu. Donc l’intelligence créée peut voir l’essence de Dieu par la grâce, mais non par la nature.
Il faut répondre qu’il est impossible qu’une intelligence créée voie l’essence de Dieu par ses facultés naturelles. Car la connaissance n’a lieu qu’autant que l’objet connu est dans le sujet qui le connaît, et l’objet connu n’y est que selon la manière d’être de celui qui le connaît. D’où il suit que la connaissance d’un être est toujours selon le mode de sa nature. Donc, si la manière d’être de l’objet connu surpasse la manière d’être du sujet qui le connaît, la connaissance de cet objet est nécessairement au-dessus de la nature du sujet. Or, il y a dans les choses beaucoup de manières d’être. Car il y en a qui n’ont d’existence que dans la matière qui les individualise ; tels sont les êtres corporels. Il y en a dont les natures subsistent par elles-mêmes, sans avoir aucunement besoin de la matière. Elles ne sont cependant pas elles-mêmes leur être, mais elles possèdent l’être ; telles sont les substances immatérielles que nous désignons sous le nom d’anges. Le mode d’être exclusivement propre à Dieu, c’est qu’il est son être, sa substance même. Les choses qui n’ont l’être qu’autant que la matière les individualise, nous pouvons naturellement les connaître, parce que notre âme, qui est notre moyen de connaître, est la forme d’une matière. Elle a cependant deux facultés cognitives : l’une qui est l’acte d’un organe corporel, et qui connaît naturellement les choses selon qu’elles existent dans une matière individuelle ; ce qui fait que les sens ne connaissent que les choses particulières. L’autre est l’intellect, qui n’est l’acte d’aucun organe corporel. C’est par lui que nous pouvons naturellement connaître les choses qui, à la vérité, n’existent que dans une matière individuelle, mais que nous savons abstraire de tout ce qui les individualise. Nous pouvons ainsi les considérer d’une manière générale au moyen de notre intellect, ce qui est au-dessus de la portée des sens. L’intelligence de l’ange peut naturellement connaître les créatures qui sont hors du monde matériel, ce qui dépasse les forces de l’intelligence humaine, du moins en tant qu’unie à un corps comme elle l’est dans cette vie. Mais pour connaître l’être subsistant, et qui est son être même, il n’y a que l’intelligence divine qui en soit capable, parce qu’il est au-dessus des facultés naturelles de tout esprit créé, puisqu’il n’y a pas de créature qui soit à elle-même son être, toute créature ayant reçu nécessairement l’existence. Un esprit créé ne peut donc voir Dieu dans son essence, à moins que Dieu ne s’unisse à lui par sa grâce et ne se rende ainsi accessible à lui.
Réponse à l’objection 1 : Cette manière de connaître Dieu est naturelle à l’ange dans le sens qu’il connaît Dieu par l’image de ses perfections qu’il voit briller en lui. Mais connaître Dieu par une image créée, quelle qu’elle soit, ce n’est pas, comme nous l’avons démontré (art. 2), connaître l’essence divine. Il ne s’ensuit donc pas que l’ange puisse, par ses moyens naturels, connaître l’essence de Dieu.
Réponse à l’objection 2 : A la vérité l’intelligence de l’ange n’a pas de défaut, si on entend par là la privation de choses qu’elle devrait avoir. Mais il n’en est pas de même, si ce mot est pris négativement. Car toute créature est imparfaite quand on la compare à Dieu, puisqu’elle est loin d’avoir l’excellence qui est en lui.
Réponse à l’objection 3 : Le sens de la vue étant absolument matériel, ne peut être élevé d’aucune manière jusqu’aux choses immatérielles. Mais notre intelligence, ainsi que celle des anges, étant naturellement placée au-dessus de l’ordre matériel, peut être élevée par la grâce au-dessus de sa propre nature. Une preuve de ceci c’est que la vue ne peut aucunement connaître d’une manière abstraite ce qu’elle connaît d’une manière concrète. Elle ne perçoit les objets qu’autant qu’ils sont individualisés. Mais notre intelligence peut considérer abstractivement ce qu’elle perçoit concrètement. Car bien qu’elle connaisse des choses dont la forme est inhérente à la matière, elle peut les décomposer et ne s’occuper que de la forme en elle-même. Pareillement l’intelligence de l’ange, bien qu’il lui soit naturel de connaître l’être à l’état concret, dans une nature quelconque, elle peut cependant considérer à part l’être lui-même, puisqu’elle sait qu’il est une chose et que son être en est une autre. C’est pourquoi l’intelligence créée étant naturellement apte à saisir la forme concrète et l’être concret dans une abstraction par manière de décomposition, la grâce peut l’élever jusqu’à lui faire connaître la substance séparée qui subsiste par elle-même, et l’être séparé qui subsiste de la même manière.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.