I, q. 12, a. 6
Parmi les créatures qui voient l’essence de Dieu, l’une la voit-elle plus parfaitement que l’autre ?
1. Il semble que parmi ceux qui voient l’essence de Dieu il n’y en a pas qui la voient plus parfaitement que d’autres. Car il est dit dans saint Jean (1 Jean, 3, 2) : Nous le verrons tel qu’il est. Or, Dieu n’existe que d’une seule manière ; il ne peut donc être vu par tous les êtres que d’une seule façon, et il n’y a pas lieu de dire qu’on le voit plus ou moins parfaitement.
2. Saint Augustin dit (Quæst., liv. 83, quest. 32) que l’un ne peut pas mieux comprendre qu’un autre la même chose. Or, tous ceux qui voient Dieu dans son essence, le comprennent. Car c’est par l’intelligence et non par les sens qu’on voit Dieu, comme nous l’avons prouvé (art. 3). Donc, parmi ceux qui voient l’essence divine il n’y en a pas qui la voient plus clairement que d’autres.
3. Quand on voit mieux une chose qu’un autre, ceci peut provenir de deux causes, soit du côté de l’objet que l’on voit, soit du côté de l’organe visuel du sujet qui le perçoit. Du côté de l’objet il est d’autant mieux vu que celui qui voit en a au dedans de lui-même une image plus parfaite. Ce qui n’est pas applicable ici, puisque nous supposons que Dieu est vu dans son essence, et non sous une image quelconque. Il faudrait donc attribuer la différence de lumière à la diversité des intelligences, qui n’ont pas toutes la même force, la même étendue. Dans cette hypothèse les intelligences qui sont naturellement les plus élevées, devraient être celles qui voient le plus clairement. Mais il n’en est pas ainsi, puisqu’il a été promis aux hommes un bonheur égal à celui des anges.
Mais c’est le contraire. Car la vie éternelle consiste dans la vision de Dieu, d’après saint Jean (Jean, 17, 3). Or, si tous voient également l’essence divine dans la vie éternelle, tous seront égaux, contrairement à cette parole de l’Apôtre (1 Cor., 15, 4) : Une étoile diffère d’une autre étoile en clarté.
Il faut répondre que parmi ceux qui voient Dieu dans son essence, l’un le voit plus parfaitement que l’autre. Cette diversité ne provient pas de ce que l’un se fait de Dieu une image plus parfaite que l’autre, puisque, comme nous l’avons dit (art. 2), ce n’est point ainsi qu’on voit Dieu. Mais elle provient de ce que l’intelligence de l’un a reçu un secours plus abondant que celle de l’autre, et qu’elle en a été fortifiée davantage. Car la faculté de voir Dieu n’est pas une des prérogatives naturelles de l’intelligence créée, elle résulte de la lumière de la gloire qui imprime dans l’esprit qui la reçoit la forme de Dieu, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (art. préc). Par conséquent, plus l’esprit participe à la lumière de la gloire, et plus la vision qu’il a de Dieu est parfaite. Or, on participe d’autant plus à la lumière de la gloire qu’on possède une charité plus étendue. Car l’ardeur de la charité règle l’ardeur du désir, et le désir rend celui qui le conçoit plus ou moins digne de l’objet désiré. D’où l’on voit que le degré de charité détermine le degré de perfection de la vision divine et la mesure du bonheur dont nous jouirons en elle.
Réponse à l’objection 1 : Dans cette phrase : Nous le verrons comme il est, sicuti est, l’adverbe comme (sicuti) détermine le mode de vision par rapport à l’objet vu. Ce qui signifie, nous le verrons tel qu’il est, c’est-à-dire, nous verrons son être même qui est son essence. Mais il ne détermine pas le mode de vision par rapport au sujet qui voit. Par conséquent cela ne signifie pas que notre manière de le voir sera parfaite comme est parfaite sa manière d’être.
Réponse à l’objection 2 : L’observation de la réponse précédente rend évidente la réponse à cette objection. Quand on dit que la même chose n’est pas mieux comprise de l’un que de l’autre, cela n’est vrai qu’autant qu’on l’entend de l’objet même que l’on comprend. Car si l’on comprend une chose autrement qu’elle n’est, on ne la comprend pas véritablement. Mais cette phrase n’est pas applicable à la manière dont le sujet comprend ; car il est bien certain que parmi les diverses intelligences les unes comprennent mieux que les autres.
Réponse à l’objection 3 : La diversité de la vision ne provient pas de l’objet, puisque pour tous l’objet est le même ; c’est l’essence de Dieu. Elle ne provient pas non plus de la différence qu’il y aurait entre les images qui le représentent, puisqu’on ne voit pas Dieu sous une image ; mais elle a pour cause la différence des facultés intellectuelles qui varient non-seulement dans l’ordre de la nature, mais encore dans l’ordre de la gloire, comme nous l’avons dit (art. premier).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.