Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I, q. 12, a. 9

Ce que les bienheureux voient en Dieu le voient-ils par quelques ressemblances ?

1. Il semble que ce que les bienheureux voient en Dieu, ils le voient par des espèces ou ressemblances. En effet, dans toute connaissance, le sujet qui connaît s’assimile l’objet qui est connu. Ainsi l’intelligence en acte s’assimile l’objet qu’elle comprend, et le sens en acte s’assimile l’objet qu’il sent, de telle sorte que l’intelligence est affectée de l’image de l’objet qu’elle perçoit, et le sens reproduit l’image de l’objet qui l’a frappé, comme dans l’œil les couleurs se peignent sur la pupille. Donc, si l’intelligence de celui qui voit l’essence divine connaît en Dieu quelques créatures, il faut que leurs images se soient formées en elle.

2. Nous conservons le souvenir des choses que nous avons vues. Or, saint Paul ayant vu dans un ravissement l’essence divine, s’est souvenu d’une foule de choses qu’il avait vues. Car il dit qu’il a entendu des secrets qu’il n’est pas permis à l’homme de découvrir (2 Cor., 12, 4). Il faut donc dire qu’il a conservé dans son esprit quelques images des choses qu’il s’est rappelées, et pour la même raison, quand il voyait l’essence de Dieu et qu’il lui était présent, il devait avoir une image ou une ressemblance des choses qu’il voyait en elles.

Mais c’est le contraire. En effet, on voit sous la même espèce le miroir et les choses qui s’y reflètent. Or, tout ce qu’on voit en Dieu on le voit comme dans un miroir intelligible. Par conséquent, puisqu’on ne voit pas Dieu par une image, mais par son essence, on ne voit pas non plus par des images ou des ressemblances les choses qu’on connaît en lui.

Il faut répondre que ceux qui voient Dieu dans son essence, ne voient pas sous des espèces ou des images les choses qu’ils connaissent en lui, mais ils les voient par l’essence divine qui est unie à leur esprit. A la vérité un objet n’est connu qu’autant que sa ressemblance est dans le sujet qui le connaît ; mais ceci peut se faire de deux manières. D’après le principe que deux choses qui sont semblables à une même troisième sont semblables entre elles, la faculté de connaître peut s’assimiler de deux manières l’objet qui est à percevoir. D’abord elle le peut par elle-même, quand l’image de la chose se forme en elle directement. On dit alors que la chose est connue en elle-même. Ensuite l’objet peut être connu par l’intermédiaire d’un être qui lui ressemble. Dans ce cas la chose n’est pas connue en elle-même, mais dans son semblable. Car il y a une différence entre connaître un homme en lui-même et le connaître par quelqu’un qui nous en offrirait l’image. Ainsi, connaître les choses par des images qui existent dans notre esprit, c’est les connaître en elles-mêmes ou dans leurs propres natures ; mais les connaître d’après leurs images qui préexistent en Dieu, c’est les voir en Dieu. Ces deux sortes de connaissances sont différentes l’une de l’autre. D’où nous concluons que d’après la connaissance qu’ont des choses les bienheureux ils ne les voient point par des images, mais par la seule essence divine qui est présente à leur esprit et qui leur fait voir Dieu lui-même.

Réponse à l’objection 1 : Celui qui voit Dieu s’assimile les choses qu’il connaît en lui par l’union de son esprit avec l’essence divine dans laquelle les images de toutes choses préexistent.

Réponse à l’objection 2 : Dans un esprit créé il y a des facultés qui peuvent, à l’aide des idées que l’esprit a d’abord conçues, former d’autres concepts. Ainsi, avec les idées de montagne et d’or, notre imagination forme l’image d’une montagne d’or. De même, l’intelligence se forme l’idée d’espèce d’après les idées préconçues du genre et de la différence. Nous pouvons également, après avoir vu la ressemblance d’une image, former en nous l’image de cette ressemblance. C’est ainsi que saint Paul ou tout autre peut, après avoir vu Dieu dans son essence, former en lui une image des choses qu’il y a vues. Ces images resteront en lui-même après qu’il aura cessé de voir Dieu. Cependant la vue qu’il en conservera au moyen des images qu’il s’en sera lui-même formées, n’est plus la même que celle qu’il en avait lorsqu’il les voyait immédiatement en Dieu.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.