Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I, q. 13, a. 12

Peut-on former sur Dieu des propositions affirmatives ?

1. Il semble qu’on ne puisse former sur Dieu des propositions affirmatives. Car saint Denis dit (De cælest. hier., chap. 2) que dans les choses divines les négations sont vraies et les affirmations manquent de justesse.

2. Boëce dit (De Trin.), qu’une forme simple ne peut être un sujet. Or, Dieu est la forme la plus simple, comme nous l’avons démontré (quest. 3, art. 7 et 8). Il ne peut donc être un sujet. Cependant on ne peut faire une proposition affirmative sans un sujet. Donc on ne peut former sur Dieu une proposition de cette nature.

3. Quand l’esprit conçoit une chose autrement qu’elle n’est, il est dans l’erreur. Or, l’être de Dieu n’est nullement composé, comme nous l’avons démontré (quest. 3, art. 7). Par conséquent, toute affirmation supposant quelque chose de composé, il semble qu’on ne puisse former sur Dieu une proposition affirmative sans tomber dans l’erreur.

Mais c’est le contraire. Ce qui est de foi ne peut être erroné. Or, il y a des propositions affirmatives qui sont de foi, comme celles-ci : Dieu est trin et un, il est tout-puissant, etc. Donc on peut former sur Dieu des propositions affirmatives.

Il faut répondre qu’on peut véritablement former sur Dieu des propositions affirmatives. Pour s’en convaincre il faut savoir que, dans toute proposition affirmative, le prédicat et le sujet doivent en réalité signifier la même chose ; ils ne présentent un sens différent que par rapport à notre esprit. Et ceci est évident pour les propositions dont le prédicat est accidentel et celles dont le prédicat est substantiel. En effet, il est clair que homme et blanc désignent la même chose par rapport au sujet, mais ces mots ne présentent pas à notre esprit le même sens, parce qu’autre est la signification du mot homme, et autre la signification du mot blanc. De même quand je dis : L’homme est un animal, c’est le même sujet qui est homme et véritablement animal ; car c’est dans le même suppôt qu’existe la nature sensible qui constitue l’un et la nature raisonnable qui constitue l’autre. D’où l’on voit que dans ce cas le prédicat et le sujet sont une même chose dans le suppôt, mais qu’ils sont différents par rapport à notre esprit. On trouve encore la même chose dans les propositions où le sujet même fournit son propre prédicat, parce qu’alors l’intelligence fait rapporter au suppôt ce qu’elle considère comme sujet, et elle fait un attribut ou un prédicat de ce qui vient de la nature de la forme qui existe dans le suppôt, suivant cet axiome que les prédicats sont pris formellement et les sujets matériellement. La pluralité du prédicat et du sujet répond à cette diversité qui est toute rationnelle, et l’esprit exprime leur identité réelle par la composition même de la proposition affirmative, c’est-à-dire par la copule qui unit le sujet et l’attribut. Or, Dieu considéré en lui-même est absolument un et simple. Cependant notre esprit ne le connaît que par des concepts divers, parce qu’il ne peut le voir tel qu’il est en lui-même. Néanmoins, quoiqu’il ne le comprenne que de cette manière, il sait que tous les concepts qu’il s’en forme ne désignent qu’un seul et même être absolument simple. Le langage représente donc cette pluralité qui est le fait de notre esprit, par la pluralité du prédicat et du sujet, et il exprime l’unité de l’un et de l’autre par la copule qui entre dans la composition de toute proposition affirmative.

Réponse à l’objection 1 : Saint Denis dit que toutes les affirmations sont par rapport à Dieu inexactes, dans le sens qu’il n’y a pas de noms qui lui conviennent, quant à la manière dont ils expriment ses perfections, et c’est ce que nous avons dit (art. 3).

Réponse à l’objection 2 : Notre esprit ne peut saisir les formes simples subsistantes, suivant ce qu’elles sont en elles-mêmes, mais il les saisit à la manière des choses composées dans lesquelles il y a toujours un sujet et un attribut. C’est pourquoi il saisit les formes simples avec ce double rapport.

Réponse à l’objection 3 : Cette proposition : L’esprit qui comprend une chose autrement qu’elle n’est, est dans le faux, offre deux sens, suivant que l’adverbe autrement signifie une différence provenant de l’objet compris ou du sujet qui comprend. Si la différence provient de l’objet, la proposition est vraie, et voici son sens : Quiconque comprend qu’une chose existe autrement qu’elle n’est, est dans l’erreur. Ce n’est pas ce qui arrive à l’égard de la question qui nous occupe ; car notre esprit, en établissant sur Dieu une proposition, ne dit pas qu’il est composé, mais qu’il est simple. Si la différence provient au contraire du sujet qui comprend, alors la proposition est fausse. Car notre manière de comprendre les choses n’est pas la même que leur manière d’être. En effet, il est évident que notre esprit conçoit d’une manière immatérielle les choses matérielles qui existent au-dessous de lui, non qu’il admette qu’elles soient spirituelles comme lui, mais parce que tel est son mode de comprendre. De même quand il a l’intelligence des êtres simples qui sont au-dessus de lui, il les comprend selon son mode, c’est-à-dire d’une manière composée, sans que pour cela il affirme qu’ils soient réellement tels. Voilà comment notre esprit ne tombe pas dans l’erreur en formant sur Dieu des propositions composées.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.