I, q. 14, a. 12
Dieu peut-il connaître les choses infinies ?
1. Il semble que Dieu ne puisse connaître les choses infinies. En effet, ce qui est infini est inconnu comme tel. Car l’infini est ce qui échappe à toute compréhension parce qu’il lui est toujours supérieur. Aristote le dit (Phys., liv. 3, text. 63), et saint Augustin exprime la même pensée en disant (De civ. Dei, liv. 12, chap. 18) que ce que la science comprend, est par là même limité par la compréhension de celui qui a cette science. Or, ce qui est infini ne peut être limité. Donc Dieu ne peut embrasser dans sa science des choses infinies.
2. Si on dit que ce qui est infini en soi est fini par rapport à la science de Dieu, on peut faire cette instance. Il est de la nature de l’infini de n’être dépassé par rien, comme il est de la nature du fini d’être toujours dépassé par quelque chose. Or, l’infini ne peut être dépassé ni par le fini, ni par l’infini ; par conséquent il ne peut être compris ni par l’un ni par l’autre. Donc la science de Dieu toute infinie qu’elle est ne peut comprendre les choses infinies.
3. La science de Dieu est la mesure des choses sues. Or, il est contraire à la nature de l’infini d’être mesuré. Donc Dieu ne peut savoir ce qui est infini.
Mais c’est le contraire. Comme le dit saint Augustin (De civ. Dei, liv. 12, chap. 18) : Quoiqu’il n’y ait pas de nombre pour exprimer l’infini, cependant il n’est pas incompréhensible à celui dont la science échappe à tous les nombres.
Il faut répondre que Dieu connaît non seulement ce qui existe actuellement, mais encore ce qui peut exister soit par le fait de sa puissance, soit par celui de ses créatures, comme nous l’avons prouvé (art. 9). Or, toutes ces choses étant infinies, il faut nécessairement admettre que Dieu connaît des choses infinies. Quoique sa science de vision, qui ne s’exerce que sur ce qui est, qui a été, ou qui sera, ne s’étende pas jusqu’aux infinis, comme quelques-uns l’observent, puisque nous croyons que le monde n’a pas été de tout temps, et que la génération et le mouvement ne doivent pas durer éternellement, et que par conséquent les individus ne se multiplient pas à l’infini ; cependant, si l’on y regarde attentivement, on verra qu’il faut que Dieu sache par sa science de vision des choses infinies. Car il sait les pensées et les affections du cœur qui doivent se multiplier à l’infini pour les créatures raisonnables dont l’existence est immortelle. Il en est ainsi parce que la connaissance, pour tout être qui en est doué, est toujours proportionnelle à la forme qui en est le principe. Ainsi l’espèce sensible qui réside dans nos sens n’est qu’une image individuelle qui ne peut nous donner que la connaissance d’un seul individu, tandis que l’espèce intelligible, qui réside dans notre entendement, est l’image de toute une espèce d’êtres, qui peut comprendre en elle une infinité d’individus. C’est ce qui fait que notre esprit au moyen de l’espèce intelligible de l’homme connaît en quelque sorte une infinité d’hommes. A la vérité, il ne les connaît pas selon ce qui les distingue les uns des autres, mais il les connaît dans ce qu’ils ont de commun sous le rapport de l’espèce, parce que l’espèce intelligible de l’homme, qui est dans notre entendement, n’est pas l’image de chaque homme individuellement considéré, mais seulement l’image des principes constitutifs de l’espèce humaine. Or, en Dieu son essence, qui est la lumière de son entendement, est une image qui suffit à la représentation de tout ce qui est, et de tout ce qui peut exister, non seulement quant aux principes généraux, mais encore quant aux principes propres de chaque être, comme nous l’avons démontré (art. préc). D’où il suit que la science de Dieu s’étend jusqu’aux infinis, selon qu’ils sont distincts les uns des autres.
Réponse à l’objection 1 : La nature de l’infini ne répugne pas à la quantité, comme l’observe Aristote (Phys., liv. 1, text. 15). Or, la quantité consiste dans l’ordre des parties. Par conséquent connaître l’infini à la façon d’une chose illimitée, c’est le connaître successivement partie par partie. De cette manière on ne peut le connaître parfaitement, parce qu’au-delà des parties que l’on a saisies il en reste toujours d’autres qu’on n’a pas encore perçues. Mais Dieu ne connaît pas ainsi les infinis. Il les connaît par un seul et même acte de son intelligence, sans les compter l’un après l’autre, puisque nous avons prouvé qu’il connaît tout d’une connaissance simultanée et non successive (art. 7). C’est ce qui fait qu’il les connaît parfaitement.
Réponse à l’objection 2 : Qu and on dit qu’une chose en passe une autre, on entend toujours par là qu’il y a une certaine succession dans les parties. C’est pourquoi ce qui est infini ne peut être dépassé, ni par le fini, ni par l’infini. Mais pour qu’une chose soit comprise par une autre, il suffit que le sujet et l’objet soient adéquats, de telle sorte que le sujet renferme exactement l’objet. C’est pour ce motif qu’il n’est pas contraire à la raison que l’infini comprenne l’infini, et, dans ce sens, on peut dire que ce qui est infini en soi est fini par rapport à la science divine qui le comprend.
Réponse à l’objection 3 : La science de Dieu est la mesure des choses, non la mesure numérique, puisque les infinis ne se mesurent ni par la quantité, ni par le nombre, mais la mesure de leur essence et de la vérité de leur nature. Car un être est d’autant plus vrai qu’il imite plus parfaitement la science de Dieu, comme un objet d’art est d’autant plus parfait qu’il reproduit mieux les règles de l’art lui-même. Ainsi, en supposant que des infinis en nombre existent actuellement, comme un nombre infini d’hommes, ou qu’il y ait un infini en grandeur, comme l’air, s’il était infini, suivant l’opinion de quelques anciens, il est évident que ces infinis auraient par là même une existence finie et déterminée, parce que leur être serait limité, borné à une nature particulière quelconque. Et, dans ce sens, la science de Dieu serait leur mesure.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.