Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I, q. 16, a. 1

La vérité n’existe-t-elle que dans l’entendement ?

1. Il semble que la vérité ne soit pas seulement dans l’entendement, mais qu’elle soit plutôt dans les choses. Car saint Augustin (Sol., liv. 2, chap. 5) rejette cette définition du vrai : Le vrai est ce que l’on voit, parce que, dit-il, d’après cette définition, les pierres qui sont cachées dans le sein de la terre ne seraient pas de vraies pierres, puisqu’on ne les voit pas. Il rejette encore celle-ci : Le vrai est ce qui est tel qu’il paraît à celui qui le connaît, s’il a la volonté et le pouvoir d’en prendre connaissance. Car il suivrait de là, ajoute-t-il, qu’il n’y aurait rien de vrai s’il n’y avait personne pour le connaître. Il définit ainsi le vrai : C’est ce qui est. Il semble par là que la vérité soit dans les choses et non dans l’entendement.

2. Si la vérité n’est que dans l’entendement, on devra considérer comme vrai tout ce qu’on regardera comme tel ; ce qui est l’erreur des anciens philosophes (Met., liv. 2 (11 ?), text. 6, et liv. 4, text. 19 et suiv.), qui disaient que tout ce qu’on voit est vrai. Il suivrait encore de là que deux choses contradictoires pourraient être également et en même temps vraies, puisque diverses personnes peuvent croire vraies des choses qui se contredisent.

3. Ce par quoi une chose existe, dit Aristote, existe aussi plus qu’elle. Ainsi l’opinion ou le discours étant vrai ou faux en raison de ce que la chose est ou n’est pas, il ne s’ensuit pas que la vérité est plus dans les choses que dans l’entendement.

Mais c’est le contraire. Aristote dit que le vrai et le faux ne sont pas dans les choses, mais dans l’entendement (Met., liv. 6, text. 8).

Il faut répondre que comme le bon est le terme de l’appétit, de même le vrai est le terme de l’intellect. Toutefois il y a cette différence entre l’appétit et l’intellect, entre le désir et la connaissance, que celle-ci existe selon que l’objet connu est dans le sujet qui le connaît, tandis que le désir est selon l’inclination du sujet qui désire vers l’objet désiré. Et ainsi, le terme du désir, c’est-à-dire le bon, est dans l’objet désiré, tandis que le terme delà connaissance, ou le vrai, est dans l’entendement. Comme le bon existe dans l’objet suivant le rapport qu’a cet objet avec l’appétit, et que, pour ce motif, la raison de bonté passe de l’un à l’autre de telle sorte qu’on dit de l’appétit qu’il est bon, parce qu’il se laisse solliciter par la bonté de l’objet extérieur qui agit sur lui ; de même la vérité étant dans l’entendement en raison de la conformité qui existe entre lui et la chose qu’il a comprise, il faut nécessairement que la raison du vrai s’étende de l’entendement à la chose comprise, de telle façon que cette chose soit appelée vraie, suivant le rapport qu’elle a avec l’intelligence. Or, la chose comprise peut être en rapport avec l’intelligence, soit par elle-même, soit par accident. Elle est par elle-même en rapport avec l’entendement dont son existence dépend. Elle y est par accident lorsqu’elle est seulement susceptible d’être connue. Ainsi une maison est en rapport par elle-même avec l’intelligence de l’architecte qui l’a construite, mais elle n’est en rapport qu’accidentellement avec l’intelligence des hommes dont elle ne dépend pas. Or, quand on veut porter un jugement sur une chose, on ne se fonde pas sur ce qu’elle a d’accidentel, mais bien sur ce qu’elle est en elle-même. Par conséquent on doit appeler vraie toute chose qui est absolument en rapport avec l’intelligence dont elle dépend. De là on appelle vraies toutes les œuvres d’art qui sont en rapport avec notre esprit ; une maison vraie est celle qui rend parfaitement la pensée de l’architecte qui l’a construite ; un discours vrai est celui qui exprime bien l’idée de celui qui le prononce. De même on dit que les êtres de la nature sont vrais quand ils reproduisent l’image des espèces qui sont dans l’entendement divin. On dit qu’une pierre est vraie, parce qu’elle a la nature propre que lui avait assignée la pensée divine avant sa création. Ainsi toutes les vérités sont primitivement dans l’entendement, secondairement dans les choses, et elles se rapportent à l’entendement comme à leur principe. Les définitions qu’on a données de la vérité ont varié d’après ce double point de vue. En ne considérant la vérité que dans l’entendement, saint Augustin a pu dire : La vérité est ce qui nous montre ce qui est (De vera rel., chap. 36). Et saint Hilaire a pu dire aussi que le vrai est la déclaration ou la manifestation de l’être (De Trin., liv. 5). En considérant la vérité dans les choses extérieures, suivant le rapport qu’elles ont avec l’intelligence dont elles dépendent, saint Augustin l’a définie en disant qu’elle est la parfaite ressemblance de la chose et de son principe. Saint Anselme a dit (De verit., chap. 12) que c’était une rectitude qui n’est connue que de l’esprit. Avicenne l’a définie : la propriété de l’être, ou le pouvoir qu’a chaque chose de rester ce qu’on l’a faite. On peut dire qu’elle est la conformité de la chose et de l’entendement. Cette définition a l’avantage de convenir à la vérité sous l’un et l’autre point de vue.

Réponse à l’objection 1 : Saint Augustin parle de la vérité de la chose, et il exclut de l’essence de cette vérité son rapport avec notre entendement. Car ce qui existe par accident doit être exclu de toute définition.

Réponse à l’objection 2 : Les anciens philosophes ne disaient pas que les espèces des choses naturelles provenaient d’une intelligence quelconque, mais ils les attribuaient au hasard. Et comme ils remarquaient que le vrai doit être nécessairement en rapport avec l’entendement, ils étaient contraints d’établir la vérité des choses sur le rapport qu’elles ont avec notre esprit. De là une foule d’inconvénients qu’expose Aristote (loc. cit.) et dans lesquels nous ne tombons pas du moment où nous faisons consister la vérité des choses dans leur rapport avec l’intelligence divine.

Réponse à l’objection 3 : Bien que la vérité soit produite dans notre esprit par les choses extérieures, ce n’est cependant pas un motif pour que nous admettions que la vérité réside primitivement hors de l’entendement, comme nous ne devons pas croire que la médecine soit la cause première de la santé, bien qu’elle la produise. Car c’est la vertu de la médecine et non sa santé qui guérit, puisque ce n’est pas un agent univoque. De même c’est l’être de la chose et non sa vérité qui produit le vrai dans notre esprit. C’est ce qui fait dire à Aristote que la vérité de la pensée et de la parole provient de ce que la chose existe, mais non de ce qu’elle est vraie.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.