I, q. 16, a. 2
La vérité n’existe-t-elle que dans l’intelligence qui compose et qui divise ?
1. Il semble que la vérité n’existe pas seulement dans l’intelligence qui compose ou qui divise. Car Aristote dit (De animâ, liv. 3, text. 26) que les sens sont toujours vrais par rapport à leur objet propre, et que l’intelligence l’est aussi par rapport à l’essence de la chose qu’elle connaît. Or, ni les sens, ni l’intellect qui connaît l’essence des choses, ne composent ni ne divisent, puisqu’ils ne raisonnent pas. Donc la vérité n’existe pas seulement dans l’entendement qui a ce double caractère.
2. Isaac dit dans son livre des Définitions que la vérité est l’équation ou la conformité de l’intelligence et de l’objet perçu. Or, comme il y a équation entre l’intelligence des choses complexes et leur réalité, la même équation existe pour les choses incomplexes, et pour les sens aussi qui sentent les choses comme elles sont. Donc la vérité n’existe pas seulement dans l’intelligence qui compose et qui divise.
Mais c’est le contraire. Aristote dit (Met., liv. 6, text. 8) que la vérité n’existe ni dans l’entendement, ni dans les choses à l’égard des notions simples et de la pure essence des êtres.
Il faut répondre que le vrai, comme nous l’avons dit (art. préc), existe primitivement et fondamentalement dans l’intelligence. La vérité d’une chose consistant dans la possession de la forme propre à sa nature, il faut que l’intelligence, dans l’acte même de la connaissance, ne soit dans le vrai qu’autant qu’elle possède l’image ou la ressemblance de la chose connue qui est sa forme. C’est pourquoi la vérité se définit la conformité de l’intelligence et de l’objet, de telle sorte que connaître cette conformité c’est connaître la vérité. Les sens ne la connaissent d’aucune manière. Car quoiqu’il y ait dans l’œil l’image de l’objet visible, la vue ne saisit pas le rapport qu’il y a entre ce qu’elle perçoit et l’objet qui la frappe. Mais l’entendement peut connaître la conformité qu’il y a entre lui et l’espèce intelligible. Toutefois il ne la connaît pas quand il juge de l’essence des choses. Mais quand il pense qu’une chose est comme la forme qu’il en possède, alors il connaît proprement le vrai et il l’exprime, ce qui a lieu par la composition et la division. Car dans toute proposition l’esprit affirme la chose exprimée par le sujet de la forme que l’attribut signifie, ou il la nie. C’est pourquoi il peut bien se faire que les sens soient dans le vrai à l’égard des choses qu’ils perçoivent, ou que l’entendement soit aussi dans le vrai touchant la connaissance qu’il a des essences ; mais ils n’en ont pas la connaissance, ou ils ne l’expriment pas. Il en faut dire autant des mots incomplexes. La vérité peut donc être dans les sens ou dans l’intelligence qui connaît l’essence des êtres, mais elle y est comme dans toute chose vraie, elle n’y est pas comme l’objet connu est dans le sujet qui le connaît ; ce qu’implique le mot vrai. Car la perfection de l’entendement est le vrai selon qu’il est connu. C’est pourquoi la vérité, à proprement parler, n’est ni dans les sens, ni dans l’entendement qui connaît l’essence des êtres, mais dans l’entendement qui compose et divise, c’est-à-dire qui forme des propositions.
La réponse aux objections est par là même évidente.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.