Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I, q. 18, a. 1

Toutes les choses naturelles sont-elles vivantes ?

1. Il semble que toutes les choses naturelles soient vivantes. Car Aristote dit (Phys., liv. 8, text. 1) que le mouvement est une sorte de vie répandue dans tous les êtres qui existent. Or, tout ce qui existe dans la nature participe au mouvement. Donc toutes les choses naturelles participent à la vie.

2. On dit que les plantes vivent, parce qu’il y a en elles le principe d’un mouvement qui les fait croître et décroître. Or, le mouvement local est plus parfait et naturellement antérieur au mouvement d’accroissement et de décroissement, comme le prouve Aristote (Phys., liv. 8, text. 56). Donc, puisque tous les corps naturels ont un principe quelconque de mouvement local, il semble que tous les êtres naturels vivent.

3. Parmi les corps naturels les éléments sont les plus imparfaits, cependant on leur attribue la vie ; ainsi on dit des eaux vives. Donc à plus forte raison les autres corps naturels ont-ils la vie.

Mais c’est le contraire. Car saint Denis dit (De div. nom., chap. 6) que dans les plantes brille le dernier reflet de la vie et qu’elles sont les dernières des créatures vivantes. Or, les corps inanimés sont au-dessous des plantes. Donc ils ne vivent pas.

Il faut répondre que nous pouvons emprunter aux êtres qui vivent évidemment les notions nécessaires pour distinguer ce qui vit de ce qui ne vit pas. Or, les animaux vivent évidemment ; car il est dit dans Aristote (De plantis, liv. 1, chap. 1) que la vie se montre surtout dans les animaux. Il faut donc, d’après leur caractère, distinguer les êtres qui vivent de ceux qui ne vivent pas, et ces caractères se révèlent surtout au début et à la fin de la vie. Or, le premier signe de vie dans l’animal c’est la production de mouvements spontanés, et nous disons qu’il vit tant que ces mouvements persévèrent en lui. Mais quand il cesse de se mouvoir par lui-même, et qu’il est mû seulement par un autre, on dit que la vie n’est plus en lui, qu’il est mort. D’où il est clair qu’il n’y a de vivant à proprement parler que les êtres qui se meuvent eux-mêmes d’une certaine manière, soit qu’ils aient le mouvement proprement dit que l’on appelle l’acte de l’être imparfait, c’est-à-dire de l’être qui existe en puissance, soit qu’ils aient le mouvement en général par lequel on désigne l’être parfait, et qui est le propre de l’intelligence et du sentiment, comme le dit Aristote (De animâ, liv. 3, text. 28). Ainsi donc, on appelle vivants tous les êtres qui se meuvent et qui agissent d’eux-mêmes, tandis qu’on n’accorde cette épithète que par analogie aux êtres qui ne sont par leur nature susceptibles ni de se mouvoir, ni d’agir.

Réponse à l’objection 1 : Ce mot d’Aristote peut s’entendre du mouvement premier, c’est-à-dire du mouvement des corps célestes ou du mouvement en général. Dans ces deux sens on appelle par analogie, mais non à proprement parler, le mouvement la vie des corps naturels. Car le mouvement céleste est pour tous les autres corps de la nature ce qu’est pour l’animal le mouvement du cœur, qui est la condition de la vie. De même le mouvement naturel est aussi pour les choses de la nature ce qu’est pour le corps humain toute action vitale. De telle sorte que si l’univers n’était qu’un seul et même animal, et que ce mouvement eût son origine, comme quelques-uns l’ont supposé, dans un principe intérieur, il s’ensuivrait qu’il serait la vie de tous les corps qui existent dans la nature.

Réponse à l’objection 2 : Le mouvement ne convient aux corps graves et légers qu’autant qu’ils sont en dehors des lois de leur nature, comme quand ils sont hors du lieu qui leur est propre. Car quand ils sont dans leur lieu propre et naturel, ils sont en repos. Pour les plantes et les autres choses qui ont vie, elles se meuvent non d’un mouvement local, mais d’un mouvement vital qui est une des lois de leur nature, et même ce mouvement vital ne peut cesser sans que les lois de leur nature ne soient en même temps violées. De plus, les corps graves et légers n’ont de mouvement que celui qui leur est imprimé par une cause extérieure qui leur donne la forme qu’ils ont en les engendrant, ou qui écarte ce qui leur serait contraire, comme le dit Aristote (Phys., liv. 8, text. 12). Ainsi ils ne se meuvent pas comme les êtres vivants.

Réponse à l’objection 3 : On appelle eaux vives celles qui coulent sans cesse. On appelle mortes les eaux dont le cours n’est pas continuel, mais qui sont stagnantes, comme les eaux des citernes et des étangs. On parle ainsi par analogie. Car, selon qu’elles paraissent se mouvoir, elles sont une image de la vie, quoiqu’il n’y ait pas en elles ce qui fait l’essence même de la vie, parce qu’elles n’ont pas d’elles-mêmes ce mouvement, et qu’elles le doivent seulement à une cause extérieure, comme il en est du mouvement de tous les autres corps graves ou légers.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.