Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I, q. 30, a. 4

Le mot personne peut-il être commun aux trois personnes ?

1. Il semble que le mot personne ne puisse être commun aux trois personnes. Car les trois personnes n’ont de commun que l’essence. Or, le mot personne ne signifie pas directement l’essence. Donc il n’est pas commun aux trois.

2. Ce qui est commun est opposé à ce qui est incommunicable. Or, il est dans la nature de la personne d’être incommunicable, puisque Richard de Saint-Victor fait entrer le mot incommunicable dans la définition de la personne (quest. 29, art. 3, réponse N°4). Donc le mot personne n’est pas commun aux trois.

3. S’il est commun aux trois, cette communauté est réelle ou rationnelle. Or, elle n’est pas réelle parce que dans ce cas les trois personnes n’en feraient qu’une, elle n’est pas non plus purement rationnelle parce qu’alors la personne serait quelque chose d’universel. Or, en Dieu il n’y a rien d’universel ni de particulier, ni genre, ni espèce, comme nous l’avons vu (quest. 3, art. 5). Donc le mot personne n’est pas commun aux trois.

Mais c’est le contraire. Car saint Augustin dit (De Trin., liv. 7, chap. 4) : Quand on demande, qu’est-ce que ces trois ? on répond : Ce sont trois personnes, parce que la personne est ce qu’elles ont de commun.

Il faut répondre que cette façon de parler indique assez que le mot personne est commun aux trois, puisque nous disons trois personnes. Car quand nous disons trois hommes, nous montrons que le mot homme est commun à tous les trois. Il est évident que la communauté de nom n’implique pas celle de la chose, comme la même essence est commune à toutes les trois, parce que dès lors il faudrait admettre que les trois personnes n’en font qu’une, comme elles n’ont qu’une seule essence. En recherchant quelle était cette communauté de noms, les avis se sont partagés. Les uns ont dit que c’était une communauté de négation, parce que la personne comprend dans sa définition le mot incommunicable. D’autres ont dit que c’était une communauté d’intention, parce que dans la définition de la personne on fait entrer le mot d’individuel ; comme si l’on disait, par exemple, que l’espèce est quelque chose de commun au cheval et au bœuf. Mais ces deux sentiments sont erronés, parce que le mot personne n’est ni un nom de négation, ni un nom d’intention, mais un nom de chose. Il faut donc dire que dans les choses humaines le mot personne est commun d’une communauté de raison, non comme le genre ou l’espèce, mais comme l’individu vague. Car les noms des genres ou des espèces, comme homme, animal, sont employés pour exprimer les natures communes, mais non les intentions de ces natures, qu’on exprime par ces mots genre ou espèce. Mais l’individu vague signifie la nature commune avec une manière d’être déterminée qui convient à chaque être de la même espèce, c’est-à-dire qu’on l’emploie pour exprimer ce qui subsiste par soi et qui est distinct du reste. Le nom d’un individu désigné exprime un être déterminé distingué de tous les autres. Par exemple, le nom de Socrate signifie tel corps, tel visage. Il y a toutefois cette différence, c’est que quelque homme exprime la nature de l’individu avec la manière d’être qui convient à chaque être de son espèce ; tandis que le mot personne n’a pas été créé pour signifier la nature, mais pour signifier une chose subsistante dans telle nature. Ainsi, ce qu’il y a rationnellement de commun, à toutes les personnes divines, c’est que chacune d’elles subsiste dans la nature divine, et qu’elle est distincte des autres. Donc le mot personne est commun rationnellement aux trois personnes divines.

Réponse à l’objection 1 : L’objection suppose qu’à la communauté de nom correspond une communauté de choses, ce que nous avons repoussé.

Réponse à l’objection 2 : Quoique le mot personne soit incommunicable, cependant la manière d’être qu’il exprime peut être incommunicablement commune à plusieurs.

Réponse à l’objection 3 : Quoique la communauté soit rationnelle et non réelle, il ne s’ensuit pas néanmoins qu’en Dieu il y ait quelque chose d’universel ou de particulier, qui soit genre ou espèce ; d’abord parce que dans l’humanité la communauté de genre ou d’espèce n’est pas la communauté de personnes ; ensuite parce que les personnes divines n’ont qu’un seul être, et que pour qu’il y ait genre et espèce il faut qu’il y ait plusieurs êtres qui diffèrent entre eux.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.