I, q. 31, a. 1
Y a-t-il Trinité en Dieu ?
1. Il semble qu’il n’y ait pas Trinité en Dieu. Car en Dieu tout mot signifie substance ou relation. Or, le mot Trinité ne signifie pas substance, puisque dans ce cas il conviendrait à chaque personne ; il ne signifie pas non plus relation, puisque ce mot n’exprime pas un rapport. Donc on ne doit pas employer le mot Trinité quand on parle de Dieu.
2. Le mot Trinité semble être un nom collectif, puisqu’il signifie multitude. Or, ce nom ne convient pas à Dieu, puisque l’unité exprimée par un nom collectif est une unité d’espèce inférieure, et qu’en Dieu l’unité est souveraine. Donc le mot Trinité ne convient pas à la Divinité.
3. Tout nombre ternaire est triple. Or, en Dieu il n’y a pas triplicité, puisque la triplicité est une espèce d’inégalité. Donc il n’y a pas non plus Trinité.
4. Tout ce qui est en Dieu est dans l’unité de son essence, parce que Dieu est son essence. S’il y a Trinité en Dieu, il y a donc aussi Trinité dans l’unité de son essence. Et par conséquent il y aurait en Dieu trois unités essentielles, ce qui est hérétique.
5. Dans tout ce qu’on dit de Dieu, le concret est le prédicat de l’abstrait. Ainsi la déité est Dieu, la paternité est le père. Or, on ne peut pas dire que la Trinité est trine, parce que dans ce cas il y aurait en Dieu neuf choses, ce qui est une erreur. Donc il ne faut pas se servir du mot de Trinité quand on parle de Dieu.
Mais c’est le contraire. Car saint Athanase dit dans son Symbole : qu’on doit adorer l’unité dans la Trinité et la Trinité dans l’unité.
Il faut répondre que le mot Trinité exprime en Dieu le nombre déterminé des personnes. Nous pouvons donc nous servir du mot Trinité aussi bien que du mot pluralité. Car ce que la pluralité exprime d’une manière générale, indéterminée, le mot Trinité l’exprime d’une façon positive et déterminée.
Réponse à l’objection 1 : Le mot Trinité signifie, d’après son étymologie, l’essence unique des trois personnes, car le mot Trinité équivaut à ceci : l’unité des trois. Mais dans sa signification propre ce mot exprime plutôt le nombre des personnes d’une seule et même essence. C’est pourquoi nous ne pouvons pas dire que le Père est la Trinité, parce qu’il ne forme pas trois personnes. Ce mot n’exprime pas non plus les relations mêmes des personnes, niais plutôt le nombre des personnes qui sont en relation entre elles. De là vient que ce n’est pas un nom relatif.
Réponse à l’objection 2 : Dans un mot collectif il y a deux choses, la pluralité des suppôts et l’unité de l’ordre auquel ils appartiennent. Ainsi un peuple est une multitude d’hommes appartenant à un ordre quelconque. Le mot Trinité se rapporte au nom collectif sous le premier aspect, puisqu’il exprime la pluralité des personnes, mais il en diffère sous le second, parce que dans la Trinité divine il n’y a pas seulement unité d’ordre, mais encore unité d’essence.
Réponse à l’objection 3 : Le mot Trinité est pris dans un sens absolu. Car il signifie le nombre ternaire des personnes. Mais la triplicité indique un rapport d’inégalité, puisque c’est une espèce de proportion inégale, comme le prouve Boëce (Arith., liv. 1, chap. 23). C’est pourquoi il n’y a pas triplicité en Dieu, mais Trinité.
Réponse à l’objection 4 : Dans la Trinité divine on comprend le nombre et les personnes. Ainsi quand nous disons que la Trinité est dans l’unité, nous ne rapportons pas le nombre à l’unité d’essence, comme si l’essence était trois fois une, mais nous reconnaissons le nombre des personnes qui existent dans l’unité de la nature, comme on dit que les suppôts d’une nature sont dans cette même nature. Quand nous disons au contraire que l’unité est dans la Trinité, c’est comme si nous disions que la nature existe dans ses suppôts.
Réponse à l’objection 5 : Quand nous disons que la Trinité est trine, nous exprimons par là la multiplication du nombre trois par lui-même, parce que le nombre ternaire ainsi exprimé emporte avec lui la distinction des suppôts auxquels il se rapporte. C’est pour ce motif qu’on ne peut pas dire que la Trinité est trine, parce qu’il suivrait de là qu’elle aurait trois suppôts ; comme quand on dit que Dieu est trin, cela signifie qu’il y a trois suppôts dans la Divinité.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.