Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I, q. 31, a. 4

L’expression exclusive seul peut-elle être jointe à un terme personnel dans la sainte Trinité ?

1. Il semble que cette expression exclusive puisse être jointe à un terme personnel, même quand le prédicat est commun à la Trinité tout entière. Ainsi, Jésus-Christ dit en parlant à son Père : qu’ils vous connaissent seul vrai Dieu (Jean, 17, 3). Donc le Père seul est vrai Dieu.

2. Il est dit dans saint Matthieu : Personne ne connaît le Fils, sauf le Père (11, 27). Ce qui signifie la même chose que si l’on disait : le Père seul connaît le Fils. Or, connaître le Fils est une chose commune à la Trinité entière. Donc, etc.

3. L’expression exclusive seul n’exclut rien de ce qui est compris dans l’intelligence du terme auquel elle se rapporte. Elle n’exclut donc ni ce qu’il y a de général dans ce terme, ni les parties qui le composent. Car quand on dit Socrate seul est blanc, on ne pourrait pas en conclure : donc l’homme n’est pas blanc. Or, dans la Trinité une personne est comprise dans la conception de l’autre : ainsi le Père est compris dans le Fils, et réciproquement. Quand on dit : le Père seul est Dieu, on n’exclut donc pas par là le Fils ou le Saint-Esprit. Donc cette manière de dire parait être exacte.

4. L’Eglise chante : Vous seul, Jésus-Christ, êtes le Très-Haut.

Mais c’est le contraire. Cette proposition, le Père seul est Dieu, comprend deux choses ; elle signifie le Père est Dieu, et aucun autre que le Père n’est Dieu. Le dernier membre de la phrase est faux, parce que le Fils est Dieu, bien qu’il soit autre que le Père qui est Dieu. Donc cette proposition : le Père seul est Dieu, est fausse, et il en est de même de toutes les propositions semblables.

Il faut répondre que quand nous disons : le Père seul est Dieu, cette proposition peut s’entendre de plusieurs manières. Si le mot seul tend à faire du Père un être solitaire, il est pris catégorématiquement, et la proposition est fausse. Mais si on prend le mot seul syncatégorématiquement, il peut emporter exclusion par rapport à la forme du sujet et signifier que celui dont la paternité n’est pas partagée et à qui elle appartient exclusivement est Dieu. Alors la proposition est vraie, et saint Augustin la développe ainsi (De Trin., liv. 6, chap. 6) : Nous disons le Père seul, non pour signifier qu’il est séparé du Fils et du Saint-Esprit, mais pour montrer par là que les personnes qui existent simultanément avec lui ne sont pas le Père. Mais cette proposition ne s’entend pas ainsi naturellement. Il faut qu’on y ajoute une explication comme celle-ci : celui qu’on appelle seul Père est Dieu. Dans son sens propre et direct cette proposition : le Père seul est Dieu, exclut toute communauté d’attribut ou de prédicat. Ainsi elle est fausse si elle rejette le mot autre (alius) au masculin, mais elle est vraie si elle ne le rejette qu’au neutre (aliud), parce que le Fils est autre (alius) que le Père, mais il n’est pas autre chose (aliud). Et il en est de même du Saint-Esprit. Mais comme le mot seul se rapporte directement au sujet, il implique plutôt l’exclusion du mot autre pris au masculin, que l’exclusion du même mot pris au neutre. C’est pourquoi il ne faut user de cette expression qu’avec une grande réserve, et l’exposer dans son vrai sens quand on la rencontre dans la tradition.

Réponse à l’objection 1 : Quand nous disons : Vous seul vrai Dieu, nous ne comprenons pas la personne du Père, mais la Trinité, comme le dit saint Augustin (De Trin., liv. 6, chap. 9). Ou, si nous comprenons la personne du Père, ce n’est pas à l’exclusion des autres personnes, puisqu’elles ont la même essence, et le mot seul n’exclut que le mot autre pris au neutre, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.).

Réponse à l’objection 2 : Quand on affirme du Père quelque chose d’essentiel, on l’affirme aussi du Fils et du Saint-Esprit, à cause de l’unité d’essence. Cependant il faut savoir que dans le passage cité le mot personne (nemo) n’a pas le même sens comme il semblerait que le mot aucun homme (nullus homo). Car si tel était son sens on n’aurait pu faire exception pour la personne du Père. Il s’entend en général d’après le langage ordinaire de tout être raisonnable.

Réponse à l’objection 3 : Le mot seul n’exclut pas les choses comprises dans l’intelligence du terme auquel il est joint, quand ces choses ne diffèrent pas selon le suppôt, comme la partie et l’universel. Mais le Fils n’est pas le même suppôt que le Père, et par conséquent il n’y a donc pas de parité.

Réponse à l’objection 4 : Nous ne disons pas absolument que le Fils seul soit le Très-Haut, mais qu’il est seul Très-Haut avec le Saint-Esprit dans la gloire de Dieu le Père.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.