Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I, q. 34, a. 3

Le nom de Verbe implique-t-il quelque rapport à la créature ?

1. Il semble que le mot Verbe n’implique pas de rapport aux créatures. Car tout nom qui désigne dans la création un effet se rapporte à l’essence divine. Or, le mot Verbe est un nom personnel et non un nom essentiel, comme nous l’avons prouvé (art. 1). Donc il n’a pas de rapport à la créature.

2. Les noms qui ont rapport aux créatures ne conviennent à Dieu que temporairement ; tels sont les noms de seigneur et de créateur. Or, le mot Verbe convient à Dieu éternellement. Donc il n’a point rapport aux créatures.

3. Le Verbe se rapporte à l’être dont il procède. S’il se rapporte à la créature il s’ensuit donc qu’il en procède.

4. Les idées sont multiples en raison de la diversité des rapports de l’esprit aux créatures. Donc si le Verbe se rapporte aux créatures, il suit de là qu’en Dieu il n’y a pas qu’un seul Verbe, mais plusieurs.

5. S’il y a rapport du Verbe à la créature, cela ne peut être qu’autant que les créatures sont connues de Dieu. Or, Dieu connaît non seulement les êtres, mais encore les non-êtres. Donc il y a aussi rapport du Verbe aux non-êtres, ce qui paraît faux.

Mais c’est le contraire. Car saint Augustin dit (Quæst., liv. 83, quest. 63) que le mot de Verbe exprime non seulement un rapport au Père, mais encore à tout ce que le Verbe a produit par l’énergie de sa puissance.

Il faut répondre qu’il y a rapport du Verbe aux créatures, parce qu’en se connaissant Dieu connaît toutes les créatures. Or, le Verbe conçu dans l’esprit est la représentation de tout ce que l’intelligence perçoit actuellement. Ainsi, en nous il y a autant de verbes ou de mots qu’il y a de choses que nous comprenons. Mais comme Dieu se comprend et comprend toutes les autres choses par un seul et même acte, son Verbe unique est l’expression non seulement du Père, mais encore de toutes les créatures. Toutefois la science de Dieu se bornant à connaître quand il s’agit de Dieu lui-même, et étant tout à la fois spéculative et effective quand il s’agit des créatures, ainsi le Verbe n’est, par rapport au Père, que son expression, mais à l’égard des créatures il est tout à la fois leur image et leur créateur. C’est ce qui explique ces paroles du Psalmiste : Il dit, et tout fut fait (Ps. 32, 9). Car c’est par le Verbe que Dieu fait tout.

Réponse à l’objection 1 : Dans le nom de la personne on comprend indirectement la nature. Car on définit la personne la substance individuelle d’une nature raisonnable. Par conséquent, dans le nom d’une personne divine, pour ce qui regarde la relation personnelle, il ne peut y avoir de rapport avec les créatures, mais il peut y en avoir dans ce qui appartient à la nature. Car rien n’empêche, puisque l’essence est comprise dans la signification de la personne, qu’elle se rapporte dans ce sens à la créature. Ainsi, comme il est propre au Fils d’être fils, de même il lui est propre d’être Dieu engendré ou créateur engendré, et de cette manière le mot de Verbe implique un rapport avec la créature.

Réponse à l’objection 2 : Les rapports étant les conséquences des actions, parmi les noms qui expriment le rapport de Dieu à la créature il y en a qui expriment une action qui se manifeste par un effet extérieur et qui passe, comme créer, gouverner. Ceux-là ne conviennent à Dieu que temporairement. Mais il y a des relations qui ne sont pas la conséquence d’un acte qui se produit extérieurement, mais d’un acte qui est immanent dans celui qui le produit, comme vouloir, savoir, etc. Ces noms ne conviennent pas à Dieu temporairement. C’est une relation de ce genre que le Verbe exprime à l’égard de la créature. Il n’est donc pas exact de dire que tous les noms qui expriment une relation de Dieu à la créature sont des noms qui ne conviennent à Dieu que temporairement. Les noms temporaires n’appartiennent qu’aux relations qui ont pour principe les actions de Dieu qui se produisent par des effets extérieurs et qui sont transitoires.

Réponse à l’objection 3 : Dieu ne connaît pas les créatures par la science qu’il leur emprunte, mais par son essence. Il n’est donc pas nécessaire que le Verbe procède des créatures, bien qu’il soit leur expression.

Réponse à l’objection 4 : Le nom d’idée a été principalement choisi pour exprimer le rapport de Dieu avec les créatures ; c’est pour cela qu’on l’emploie au pluriel et que ce nom n’est pas un nom personnel. Mais le nom de Verbe a été principalement choisi pour exprimer le rapport qu’il y a entre lui et l’entendement divin qui le produit, et conséquemment le rapport qu’il y a entre lui et les créatures, parce que Dieu en se comprenant comprend toutes les créatures. C’est ce qui fait que dans la Trinité il n’y a qu’un Verbe unique et que ce mot désigne une personne.

Réponse à l’objection 5 : Ce que la science de Dieu est aux non-êtres le Verbe de Dieu l’est aussi, parce que le Verbe de Dieu ne peut être inférieur à sa science, comme le dit saint Augustin (De Trin., liv. 15, chap. 14). Or, le Verbe est l’image et le créateur des êtres, et il est l’expression et la manifestation des non-êtres.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.