Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I, q. 36, a. 1

Le nom d’Esprit-Saint est-il un nom propre à une personne divine ?

1. Il semble que le nom d’Esprit-Saint ne soit pas un nom propre à une personne divine. Car tout nom qui est commun aux trois personnes n’est pas propre à l’une d’elles. Or, le nom d’Esprit-Saint est commun aux trois personnes. En effet, saint Hilaire prouve (De Trin., liv. 8) que par Esprit de Dieu on entend dans les saintes Ecritures, tantôt le Père, comme dans ce passage où il est dit : L’Esprit du Seigneur est sur moi (Is., 61, 1), tantôt le Fils, comme lorsque Jésus-Christ dit lui-même : Je chasse les démons par l’Esprit de Dieu (Matth., 12, 28), voulant montrer qu’il les chassait par la puissance de sa nature, tantôt l’Esprit-Saint, comme dans ces paroles : Je répandrai de mon Esprit sur toute chair (Joël, 2, 28). Donc le nom d’Esprit-Saint n’est pas un nom propre à l’une des personnes divines.

2. Les noms des personnes divines, dit Boëce (De Trin.), sont relatifs. Or, le nom d’Esprit-Saint n’est pas un nom relatif. Donc ce n’est pas un nom propre à une personne divine.

3. Le nom de Fils étant le nom d’une personne divine, on ne peut pas dire qu’il est le Fils de celui-ci ou de celui-là. Or, on dit que l’Esprit appartient à tel ou tel individu. Car le Seigneur dit à Moïse : Je recevrai de votre esprit et je leur donnerai (Nom., 11, 17). Et ailleurs : L’esprit d’Elie se reposa sur Elisée (4 Rois, 2, 15). Donc l’Esprit-Saint ne semble pas être le nom propre d’une personne divine.

Mais c’est le contraire. Car saint Jean dit : Il y en a trois qui rendent témoignage au ciel, le Père, le Verbe et l’Esprit-Saint (1 Jean, 5, 7), et saint Augustin se demandant qu’est-ce que ces trois ? Il répond que ce sont trois personnes (De Trin., liv. 7, chap. 4). Donc l’Esprit-Saint est le nom d’une personne divine.

Il faut répondre que dans la Trinité il y a deux processions, mais que l’une d’elles, celle qui procède de l’amour, n’a pas de nom propre, comme nous l’avons observé (quest. 27, art. 4, réponse N°3). Par conséquent les relations qui se rapportent à cette procession sont également restées sans nom, comme nous l’avons dit aussi (quest. 28, art. 4). Pour la même raison, la personne qui procède ainsi n’a pas de nom propre. Mais l’usage ayant consacré pour exprimer ces relations les noms de procession et de spiration, bien qu’ils paraissent plus propres pour exprimer des actes notionnels que des relations, il a également autorisé l’emploi du mot Esprit-Saint pour signifier la personne divine qui procède de l’amour, et il paraît en cela fondé sur le texte même des saintes Ecritures. Il y a d’ailleurs deux raisons pour justifier cet usage. La première se déduit de ce que le Saint-Esprit est commun aux deux autres personnes. C’est saint Augustin qui la donne (De Trin., liv. 5, chap. 11) : Le Saint-Esprit, dit-il, étant commun aux deux autres personnes, il peut donc prendre pour son nom propre ce qu’elles ont toutes deux de commun. Car le Père est Esprit et le Fils est Esprit ; le Père est saint et le Fils est saint. La seconde raison est prise de la signification propre du nom. En effet, le mot esprit (spiritus) paraît signifier dans le monde matériel un certain moteur qui donne l’impulsion. Ainsi, nous donnons ce nom au souffle et au vent. Or, le propre de l’amour est de mouvoir et de pousser la volonté de celui qui aime vers l’objet aimé. D’un autre côté, nous attribuons la sainteté à tout ce qui se rapporte à Dieu comme à sa fin. Il était donc convenable de donner le nom d’Esprit-Saint à la personne divine qui procède de l’amour par lequel Dieu s’aime.

Réponse à l’objection 1 : Si l’on décompose le nom d’Esprit-Saint, et qu’on prenne à part chacun des mots dont il est formé, on trouvera qu’il est commun à la Trinité tout entière. En effet, le mot esprit signifie l’immatérialité de la substance divine. L’esprit corporel étant invisible, et ne renfermant presque pas de matière, nous nous sommes emparés de ce mot pour l’appliquer aux substances invisibles et immatérielles. Le mot saint exprime la pureté de la bonté divine. Mais si on ne décompose pas ce.nom, et qu’on en fasse, pour ainsi dire, un seul mot, l’Eglise a l’usage de signifier par là une des trois personnes divines, celle qui procède de l’amour pour les raisons que nous avons données (dans le corps de l’article.).

Réponse à l’objection 2 : Quoique le nom d’Esprit-Saint ne soit pas un nom relatif, on le prend dans ce sens du moment où on lui fait signifier une personne qui n’est distincte des autres que par la relation. On peut cependant entendre ce nom dans un sens relatif, si par Esprit-Saint on entend la spiration passive (spiritus-spiratus).

Réponse à l’objection 3 : Par le nom de Fils on ne comprend que la relation qu’il a avec son principe qui est le Père, tandis que par le nom de Père on désigne une relation de principe en général. De même par le nom d’Esprit-Saint on comprend une certaine force motrice. Or, la créature ne peut être principe par rapport à une personne divine, mais une personne divine peut être principe par rapport aux créatures. C’est pour cette raison que nous pouvons dire : Notre Père, notre Esprit ; mais que nous ne pouvons pas dire : Notre Fils.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.