I, q. 36, a. 2
L’Esprit-Saint procède-t-il du Fils ?
1. Il semble que l’Esprit-Saint ne procède pas du Fils. Car, d’après saint Denis, il ne faut pas avoir la témérité d’affirmer de la Divinité autre chose que ce qu’en disent les saintes Ecritures (De div. nom., chap. 1). Or, dans les saintes Ecritures il n’est pas dit que le Saint-Esprit procède du Fils, mais seulement du Père, comme on le voit dans ce passage de saint Jean : Je vous enverrai l’Esprit de vérité qui procède du Père (Jean, 15, 26). Donc l’Esprit-Saint ne procède pas du Fils.
2. Dans le Symbole dressé au concile œcuménique de Constantinople, on lit (can. 7) : Nous croyons au Saint-Esprit, Seigneur et vivifiant, qui procède du Père, et qu’on doit adorer et glorifier avec le Père et le Fils. On ne devait donc pas ajouter à notre Symbole qu’il procède aussi du Fils, et ceux qui ont fait cette addition paraissent mériter l’anathème.
3. Saint Jean Damascène dit (De orth. fid., liv. 1, chap. 11) : Nous disons que le Saint-Esprit vient du Père, et nous l’appelons l’Esprit du Père ; nous ne disons pas qu’il vient du Fils, mais nous l’appelons l’Esprit du Fils. Donc l’Esprit-Saint ne procède pas du Fils.
4. Un être ne procède pas de l’être dans lequel il repose. Or, l’Esprit-Saint repose dans le Fils. Car il est dit dans la légende de saint André : Que la paix soit avec vous et avec tous ceux qui croient en un seul Dieu le Père et en son Fils unique, Notre-Seigneur Jésus-Christ, et en un seul Esprit-Saint qui procède du Père et qui réside dans le Fils. Donc l’Esprit-Saint ne procède pas du Fils.
5. Le Fils procède comme Verbe. Or, notre esprit ne semble pas procéder en nous de notre verbe. Donc l’Esprit-Saint ne procède pas du Fils.
6. L’Esprit-Saint procède parfaitement du Père. Donc il est inutile de dire qu’il procède du Fils.
7. Dans ce qui est perpétuel, l’être et la possibilité ne diffèrent pas, comme le dit Aristote (Phys., liv. 3, text. 32), à plus forte raison se confondent-ils quand il s’agit de la Divinité. Or, l’Esprit-Saint peut être distingué du Fils sans procéder de lui. Car saint Anselme dit dans son livre de la procession de l’Esprit-Saint : Le Fils et le Saint-Esprit reçoivent l’être l’un et l’autre du Père, mais de différente manière, l’un en naissant et l’autre en procédant, de telle sorte qu’ils sont par là même distincts l’un de l’autre. Et il ajoute plus loin : Que quand il n’y aurait pas autre chose pour établir une distinction entre le Fils et le Saint-Esprit, cela seul suffirait. Donc l’Esprit-Saint est distinct du Fils, bien qu’il ne procède pas de lui.
Mais c’est le contraire. Car nous lisons dans le Symbole de saint Athanase : Le Saint-Esprit est produit par le Père et le Fils ; il n’a été ni fait, ni créé, ni engendré, mais il procède.
Il faut répondre que le Saint-Esprit doit nécessairement procéder du Fils. Car s’il n’en procédait pas, on ne pourrait pas l’en distinguer personnellement. Ce qui résulte évidemment de ce que nous avons dit (quest. 27, art. 3, et quest. 30, art. 2). En effet, on ne peut pas dire que les personnes divines se distinguent l’une de l’autre par quelque chose d’absolu ; parce qu’il suivrait delà que les trois ne formeraient pas une seule et même essence. Car tout ce qu’il y a d’absolu en Dieu se rapporte à l’unité de l’essence. Il faut donc que les personnes divines soient seulement distinguées entre elles par leurs relations. Or, les relations ne peuvent distinguer les personnes qu’autant qu’elles sont opposées. Ainsi, par exemple, le Père a deux relations, dont l’une se rapporte au Fils et l’autre au Saint-Esprit ; ces relations ne constituent cependant pas deux personnes, parce qu’elles ne sont pas opposées, elles appartiennent à une seule et même personne qui est la personne du Père. Si donc le Fils et le Saint-Esprit n’avaient que deux relations, qui les mettent l’un et l’autre en rapport avec le Père, ces relations ne seraient pas plus opposées entre elles que les deux relations par lesquelles le Père se rapporte à eux. Par conséquent, comme la personne du Père est une, il suivrait de là que la personne du Fils et du Saint-Esprit serait aussi une seule et même personne qui aurait deux relations opposées aux deux relations du Père. Ce qui est hérétique, puisque le dogme de la Trinité serait par là même détruit. Il faut donc que le Fils et le Saint-Esprit se rapportent l’un à l’autre par deux relations opposées. Or, il ne peut y avoir en Dieu d’autres relations opposées que des relations d’origine, comme nous l’avons prouvé (quest. 28, art. 4). Et les relations d’origine ne peuvent être opposées qu’en raison du principe qui produit et du terme qu’il produit. On est donc obligé de dire ou que le Fils procède de l’Esprit-Saint, ce que personne n’avance, ou que le Saint-Esprit procède du Fils, comme nous le prétendons, et comme la nature de la procession de l’un et de l’autre autorise à le croire. En effet, nous avons dit (quest. 27, art. 2 et 4, et quest. 28, art. 4) que le Fils procède de l’intelligence, comme Verbe, et que le Saint-Esprit procède de la volonté, comme amour. Or, l’amour doit nécessairement procéder du Verbe. Car nous n’aimons une chose qu’autant que notre esprit en a la conception. D’où il est évident que l’Esprit-Saint procède du Fils. C’est encore ce que nous apprend l’ordre de la nature. Car nous ne voyons nulle part que plusieurs choses procèdent d’une seule sans qu’il y ait de rapport entre elles, sauf quand il s’agit d’objets qui diffèrent les uns des autres matériellement. Ainsi, un coutelier fabrique beaucoup de couteaux qui sont distincts les uns des autres matériellement, et qui, pour ce motif, n’ont point de rapports réciproques. Mais dans les choses qui ne sont pas ainsi matériellement distinctes, il y a toujours dans la pluralité des objets produits un rapport qui les ordonne les uns à l’égard des autres. C’est ce qui manifeste dans la création l’éclat de la divine sagesse. Donc, s’il y a deux personnes qui procèdent du Père, le Fils et le Saint-Esprit, il faut qu’il y ait un rapport entre ces deux personnes. Et comme il ne peut y avoir d’autre rapport que la relation qui fait que l’un procède de l’autre, il n’est pas possible de ne pas admettre cette procession, et de dire que le Fils et le Saint-Esprit procèdent du Père, sans que l’un procède de l’autre. Car, en se refusant d’admettre cette relation, il faudrait, pour ne pas les confondre, avoir recours à une distinction matérielle, ce qui est impossible. Aussi les Grecs, tout en niant que le Saint-Esprit procède du Fils, ont-ils néanmoins voulu reconnaître qu’il avait avec le Fils un certain rapport. Car ils accordent que le Saint-Esprit est l’esprit du Fils, et qu’il vient du Père par le Fils. Quelques-uns d’entre eux admettent qu’il vient du Fils ou qu’il en découle, mais, par ignorance ou par entêtement, ils ne veulent pas qu’il en procède. Car, si on approfondit convenablement la question, on verra que le mot de procession est, de tous les mots qui expriment une relation quelconque, le plus commun, puisque nous l’employons pour exprimer une origine quelconque. Nous disons, par exemple, que la ligne procède du point, le rayon du soleil, le ruisseau de la source, et ainsi du reste. On peut donc dire de la même manière que le Saint-Esprit procède du Fils.
Réponse à l’objection 1 : Nous ne devons affirmer de Dieu que ce que les Ecritures nous en apprennent, non seulement quant aux mots, mais encore quant au sens. Ainsi quoique l’Ecriture ne nous dise pas littéralement que le Saint-Esprit procède du Fils, elle nous dit l’équivalent en d’autres termes, surtout dans ce passage de saint Jean où le Fils dit du Saint-Esprit : Il me glorifiera parce qu’il prendra de ce qui est à moi (Jean, 16, 14). D’ailleurs il faut avoir pour règle dans l’explication de la sainte Ecriture d’entendre du Fils ce qui est dit du Père quand même il semblerait que le passage se rapporte exclusivement au Père. Il n’y a d’exception que pour ce qui les distingue l’un de l’autre suivant l’opposition de leurs relations. Par exemple, quand Notre-Seigneur dit : Personne ne connaît le Fils, si ce n’est le Père (Matth., 11, 27), il n’a pas voulu exclure le Fils comme s’il ne se connaissait pas lui-même. Ainsi donc, puisqu’il est dit que le Saint-Esprit procède du Père, quand même il y aurait qu’il ne procède que de lui seul, cette exclusion ne porterait pas sur le Fils, parce que, en tant que principe de l’Esprit-Saint, le Père et le Fils ne sont pas opposés. Il n’y a d’opposition entre eux que celle qui résulte de la relation de paternité et de filiation.
Réponse à l’objection 2 : Dans tout concile on a dressé un symbole contre l’erreur qu’on y a condamnée. Par conséquent le dernier concile ne faisait pas un autre symbole que le premier, mais il développait ce que celui-ci contenait implicitement et détruisait par quelques additions les subtilités des hérétiques. Ainsi il est dit dans le concile de Chalcédoine que les évêques réunis au concile de Constantinople ont exposé la doctrine de l’Eglise sur l’Esprit-Saint, sans avoir la prétention de rien ajouter aux Pères de Nicée, mais uniquement pour faire connaître leur sentiment contre les hérétiques. Comme à l’époque des premiers conciles, l’erreur de ceux qui soutiennent que le Saint-Esprit ne procède pas du Fils n’avait pas encore paru, il n’a pas été nécessaire d’exprimer explicitement ce point de foi. Mais plus tard cette erreur ayant été soutenue, le souverain pontife par l’autorité duquel les anciens conciles étaient convoqués et confirmés exprima le dogme d’une manière plus positive dans un concile qui se tint en Occident. Ce dogme était d’ailleurs implicitement contenu dans la profession de foi qui disait que l’Esprit-Saint procède du Père.
Réponse à l’objection 3 : Les partisans de Nestorius ont nié les premiers que le Saint-Esprit procède du Fils, comme on peut s’en convaincre par un symbole des nestoriens condamné au concile d’Ephèse. Théodoret le nestorien soutint cette erreur et après lui plusieurs autres l’embrassèrent. Saint Jean Damascène fut du nombre, c’est pourquoi on ne doit pas s’en rapporter à son sentiment. Cependant il y a des auteurs qui disent que si saint Jean Damascène ne reconnaît pas que le Saint-Esprit procède du Fils, il ne résulte pas non plus de ses paroles qu’il le nie.
Réponse à l’objection 4 : De ce que le Saint-Esprit repose ou réside dans le Fils il ne s’ensuit pas qu’il ne procède pas de lui. Car on dit que le Fils réside dans le Père, bien qu’il en procède. On dit aussi que l’Esprit-Saint repose dans le Fils, soit comme l’amour de celui qui aime repose dans l’objet aimé, soit qu’il s’agisse de la nature humaine du Christ dont il est écrit : Celui sur qui vous verrez descendre et demeurer le Saint-Esprit, c’est celui qui baptise, etc. (Jean, 1, 33).
Réponse à l’objection 5 : Dans la Trinité on n’assimile pas le Verbe à la parole matérielle de laquelle l’Esprit ne procède pas, parce que dans ce cas ce serait donner au mot Verbe un sens métaphorique ; on ne le compare qu’au Verbe que nous concevons dans notre esprit, duquel procède l’amour.
Réponse à l’objection 6 : De ce que l’Esprit-Saint procède parfaitement du Père, il n’est pas inutile de dire qu’il procède aussi du Fils ; c’est au contraire absolument nécessaire, parce que le Père et le Fils ont la même vertu. Ainsi tout ce qui vient du Père doit venir aussi du Fils ; il n’y a d’exception que pour ce qui serait contraire à ce qui est propre au Fils, c’est-à-dire à la filiation. Ainsi par là même que le Fils procède du Père, il ne peut avoir comme le Père l’innascibilité et ne relever que de lui-même.
Réponse à l’objection 7 : L’Esprit-Saint se distingue personnellement du Fils en ce que l’origine de l’un se distingue de l’origine de l’autre. Or, cette différence d’origine repose sur ce que le Fils ne procède que du Père, tandis que l’Esprit-Saint procède du Père et du Fils. Car autrement leurs processions se confondraient, comme nous l’avons prouvé (dans le corps de l’article et quest. 27).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.