Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I, q. 40, a. 4

Concevons-nous les actes notionnels avant les propriétés ?

1. Il semble que nous comprenions les actes notionnels avant les propriétés. Car le Maître des sentences dit (liv. 1, dist. 27) que le Père est toujours Père, parce qu’il a toujours engendré le Fils. Il semble par là que la génération soit dans notre esprit antérieure à la paternité.

2. Toute relation présuppose dans l’intellect l’objet sur lequel elle est fondée comme l’égalité présuppose la quantité. Or, la paternité est une relation fondée sur la génération. Donc la paternité présuppose la génération.

3. Ce que la génération active est à la paternité, la naissance l’est à la filiation. Or, la filiation présuppose la naissance, puisque le Fils n’est Fils que parce qu’il est né. Donc la paternité présuppose la génération.

Mais c’est le contraire. En effet la génération est une opération de la personne du Père. Or, la paternité constitue la personne du Père. Donc la paternité est rationnellement antérieure à la génération.

Il faut répondre que d’après ceux qui disent que les propriétés ne distinguent pas et ne constituent pas les hypostases, mais qu’elles les manifestent après qu’elles sont déjà distinctes et constituées, on doit dire absolument que les relations sont, d’après notre manière de comprendre, une conséquence des actes notionnels, de telle sorte qu’on peut dire absolument du Père qu’il n’est Père que parce qu’il engendre. Mais en supposant, comme nous l’avons fait, que dans la Trinité les relations distinguent et constituent les hypostases, il faut établir cette distinction, c’est qu’il y a deux sortes d’origine, l’une active et l’autre passive. Dans le sens actif, l’origine signifie l’acte notionnel de la génération qui appartient au Père, et l’acte notionnel de la spiration qui est attribué au Père et au Fils. Dans le sens passif, elle signifie l’acte notionnel de la naissance qui est attribuée au Fils et celui de la procession qui est attribuée à l’Esprit-Saint. Or, les origines prises dans ce dernier sens sont absolument antérieures dans notre esprit aux propriétés même personnelles des personnes qui procèdent, parce que l’origine passive marque un rapport à la personne que la propriété constitue. Pareillement dans le sens actif l’origine est rationnellement antérieure à la relation non personnelle de la personne d’où provient la procession. Ainsi l’acte notionnel de la spiration précède, selon notre manière de concevoir, la propriété relative commune au Père et au Fils, qui, comme nous l’avons dit, n’a pas reçu de nom. Mais la propriété personnelle du Père peut être considérée sous un double aspect : 1° Comme simple relation, et elle est rationnellement postérieure à l’acte notionnel, parce que la relation, en tant que relation, a l’acte pour fondement. 2° Comme relation constitutive de la personne ; il faut alors que la relation soit conçue antérieurement à l’acte notionnel, comme on conçoit la personne qui agit avant de concevoir son action.

Réponse à l’objection 1 : Quand le Maître des sentences dit du Père, qu’il est Père parce qu’il engendre, il entend par le mot de Père la simple relation, mais non la personne subsistante. Car dans ce dernier sens on devrait dire plutôt qu’il engendre parce qu’il est père.

Réponse à l’objection 2 : Cette objection repose sur la paternité considérée simplement comme relation, mais non comme relation constitutive de la personne.

Réponse à l’objection 3 : La naissance est un rapport qui mène à la personne du Fils. Elle précède dans notre esprit la filiation dans le sens qu’elle est constitutive de la personne du Fils. Mais la génération active signifie un acte qui procède de la personne du Père, et c’est pourquoi elle est rationnellement antérieure à la propriété personnelle du Père.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.