Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I, q. 40, a. 3

Si les relations étaient abstraites des personnes par notre entendement, les hypostases resteraient-elles encore ?

1. Il semble qu’après avoir abstrait des personnes les propriétés ou les relations, les hypostases resteraient encore. Car quand une chose ajoute à une autre, on peut comprendre encore celle-ci, tout en séparant d’elle celle qui s’y est ajoutée. Ainsi l’homme se compose d’une qualité qu’on a ajoutée à l’animal, et on peut comprendre l’animal sans cette qualité qui est d’être raisonnable. Or, la personne est à l’hypostase ce que l’homme est à l’animal. Car la personne est l’hypostase distinguée par une propriété qui appartient à la dignité. Donc on peut abstraire de la personne sa propriété personnelle sans que l’hypostase s’évanouisse.

2. Ce n’est pas la même raison qui fait que le Père est Père et qu’il est quelqu’un (Aliquis.). Car puisqu’il est Père par la paternité, s’il était quelqu’un parla paternité aussi, il s’ensuivrait que le Fils dans lequel il n’y a pas paternité ne serait pas quelqu’un. Donc en faisant abstraction de la paternité à l’égard du Père, il persévère encore à être quelqu’un, c’est-à-dire à être une hypostase. Donc en abstrayant de la personne la propriété personnelle, l’hypostase reste.

3. D’après saint Augustin (De Trin., liv. 5, chap. 6), dire de la première personne de la sainte Trinité qu’elle est non engendrée, ce n’est pas la même chose que de dire qu’elle est Père. Car si elle n’eût pas engendré le Fils rien n’empêcherait de dire qu’elle est non engendrée, mais on ne pourrait dire que la paternité est en elle. Donc en faisant abstraction de la paternité, l’hypostase du Père reste encore en tant que non engendrée.

Mais c’est le contraire. Car saint Hilaire dit (De Trin., liv. 4) : Le Fils n’a que sa qualité de né. Il est donc Fils par sa naissance, et si l’on fait en lui abstraction de la filiation, l’hypostase du Fils ne subsiste plus. On peut faire le même raisonnement à l’égard des autres personnes.

Il faut répondre qu’il y a deux sortes d’abstraction. L’une qui consiste à abstraire l’universel du particulier ; ainsi l’animal de l’homme. L’autre qui abstrait la forme de la matière. C’est ainsi que l’esprit abstrait la forme du cercle de tout objet matériel qui le représente aux sens. Il y a cette différence entre ces deux sortes d’abstraction que dans la première le sujet duquel se fait l’abstraction s’évanouit. Faites en effet dans l’homme abstraction de l’être raisonnable, vous n’avez plus dans votre esprit l’idée d’homme, il ne vous reste plus que celle d’animal. Au contraire, quand on abstrait la forme de la matière, la forme et la matière restent l’une et l’autre dans l’esprit. Ainsi en abstrayant la forme du cercle de l’airain qui est la matière dont il est fait, il nous reste dans l’esprit l’idée du cercle et l’idée de l’airain comme distinctes l’une de l’autre. Quoique dans la Trinité il n’y ait ni universel, ni particulier, ni forme, ni matière en réalité, cependant quant au mode de signification on trouve quelque chose de semblable, et c’est à ce point de vue que saint Jean Damascène se place quand il dit (De orth. fid., liv. 3, chap. 6) que la substance est ce qu’il y a de commun, et l’hypostase ce qu’il y a de particulier. Donc s’il s’agit de la première sorte d’abstraction, c’est-à-dire de celle qui consiste à abstraire l’un de l’autre le général et le particulier, du moment où l’on fait abstraction des propriétés, l’essence commune reste dans l’esprit, mais il n’en est pas de même de l’hypostase du Père qui est quelque chose de particulier. Mais s’il ne s’agit que de.la seconde sorte d’abstraction, de celle qui abstrait la forme de la matière, en faisant abstraction des propriétés qui ne sont pas personnelles, le concept des hypostases et des personnes reste. Ainsi en abstrayant du Père sa qualité de non engendré ou de spirant, son hypostase ou sa personne reste. Mais si l’esprit faisait abstraction de la propriété personnelle, le concept de l’hypostase s’évanouirait. Car on ne considère pas les propriétés personnelles comme s’étant adjointes aux personnes divines de la même manière qu’une forme s’unit à un sujet qui lui est préexistant. Mais elles portent avec elles-mêmes leurs suppôts, puisqu’elles sont elles-mêmes des personnes subsistantes. C’est ainsi que la paternité est le Père lui-même. L’hypostase signifie dans la Trinité quelque chose de distinct, puisque l’hypostase est une substance individuelle. Les relations étant ce qui distingue et ce qui constitue les hypostases, il faut donc que quand on fait abstraction des relations personnelles, les hypostases s’évanouissent. A la vérité, comme nous l’avons observé dans l’article précédent, il y en a qui soutiennent que les hypostases ne sont pas distinguées par les relations, mais uniquement par l’origine, de telle sorte que le Père est une hypostase parce qu’il ne procède pas d’un autre, et le Fils parce qu’il vient d’un autre par voie de génération. Les relations sont dans ce système des espèces de propriétés qui appartiennent à la dignité et qui adviennent pour constituer la nature de la personne. C’est ce qui les fait appeler personnelles. En faisant abstraction de ces relations, les hypostases, concluent-ils, restent, mais non les personnes. Or, il ne peut en être ainsi pour deux raisons : 1° Parce que les relations distinguent et constituent les hypostases, comme nous l’avons montré. 2° Parce que toute hypostase d’une nature raisonnable est une personne, comme on le voit par la définition de Boëce, qui dit que la personne est une substance individuelle d’une nature raisonnable. Par conséquent, pour avoir une hypostase et non une personne, il faudrait abstraire de la nature sa qualité d’être raisonnable, et ne pas se contenter d’abstraire de la personne sa propriété.

Réponse à l’objection 1 : La personne n’ajoute pas à l’hypostase une propriété absolument distinctive, mais une propriété distinctive qui appartient à la dignité. Car il faut prendre ici le tout au lieu de la seule différence. Or, la propriété distinctive appartient à la dignité selon qu’on considère la personne comme subsistant dans une nature raisonnable. Ainsi en abstrayant de la personne cette propriété distinctive l’hypostase ne reste plus. Mais elle subsisterait si l’on enlevait à la nature son caractère d’être raisonnable ; car la personne aussi bien que l’hypostase est une substance individuelle. C’est ce qui fait que clans la Trinité la relation distinctive est de l’essence de l’un et de l’autre.

Réponse à l’objection 2 : Le Père par sa paternité n’est pas seulement Père, mais il est personne, et il est quelqu’un ou hypostase. Il ne s’ensuit cependant pas que le Fils ne soit pas quelqu’un ou une hypostase, pas plus qu’il ne s’ensuit qu’il ne soit pas une personne.

Réponse à l’objection 3 : L’intention de saint Augustin n’a pas été de dire que l’hypostase du Père reste non engendrée quand on fait abstraction de la paternité ; comme si l’innascibilité constituait et distinguait l’hypostase du Père. Car il ne peut en être ainsi, puisque le mot non engendré n’a rien de positif, et qu’il n’exprime qu’une négation, comme il le dit lui-même. Mais il parle en général, parce que tout ce qui est non engendré n’est pas père. Par conséquent en faisant abstraction de la paternité, il ne reste pas dans la Trinité l’hypostase du Père en tant que distincte des autres personnes, mais seulement en tant que distincte des autres créatures, comme le comprennent les juifs.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.