Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I, q. 41, a. 1

Doit-on attribuer aux personnes mes actes notionnels ?

1. Il semble qu’on ne doive pas attribuer aux personnes les actes notionnels. Car Boëce dit (De Trin.) que tous les genres, du moment où ils servent de prédicat à la Divinité, se transforment dans la substance divine, à l’exception de ce qui est relatif. Or, l’action est un des dix genres. Donc si on attribue à Dieu une action, elle se rapportera à son essence et non à sa notion.

2. Saint Augustin dit (De Trin., liv. 5, chap. 4 et 5) : Tout ce qu’on dit de Dieu se rapporte à la substance ou à la relation. Or, ce qui a rapport à la substance est exprimé par des attributs essentiels, et ce qui a rapport à la relation par les noms des personnes et les noms des propriétés. Donc on ne doit pas attribuer aux personnes des actes notionnels indépendamment de ces noms.

3. Le propre de l’action est d’impliquer de soi une passivité quelconque. Or, dans la Trinité nous ne supposons aucune passivité. Donc nous ne devons pas non plus y supposer des actes notionnels.

Mais c’est le contraire. Car saint Augustin dit (Lib. de fid. ad Pet.) : Le propre du Père est d’avoir engendré le Fils. Or, la génération est un acte. Donc il faut reconnaître dans la Trinité des actes notionnels.

Il faut répondre que dans les personnes divines la distinction se prend de l’origine. L’origine ne peut être convenablement désignée que par des actes. C’est pourquoi il a été nécessaire d’attribuer aux personnes des actes notionnels pour exprimer leur rang d’origine ou l’ordre selon lequel elles procèdent.

Réponse à l’objection 1 : Toute origine est désignée par un acte quelconque. Or, on peut reconnaître en Dieu deux espèces d’origine. L’une par laquelle les créatures procèdent de lui ; elle est commune aux trois personnes. C’est pourquoi les actions qu’on attribue, à Dieu pour désigner cette procession se rapportent à l’essence. L’autre est la procession d’une personne d’une autre personne. Les actes qui désignent l’ordre de cette seconde espèce d’origine sont appelés notionnels, parce que les notions des personnes sont les rapports qu’elles ont entre elles, comme nous l’avons dit (quest. 33, art. 3).

Réponse à l’objection 2 : Les actes notionnels diffèrent des relations des personnes quant au mode de signification seulement, mais en réalité ils sont absolument la même chose. C’est ce qui fait dire au Maître des sentences (liv. 1, dist. 26), que la génération et la naissance signifient sous d’autres noms la paternité et la filiation. Pour comprendre cette proposition il faut remarquer que c’est par le mouvement que nous connaissons qu’une chose vient d’une autre. Car quand le mouvement vient à modifier la disposition d’un être, il est évident que cet accident provient d’une cause quelconque. L’action, selon l’acception primitive du mot, implique pour ce motif l’origine d’un mouvement. En effet, comme on appelle passivité, passion, le mouvement quand il est dans un mobile qui l’a reçu d’un autre, de même on donne le nom d’action à l’origine du mouvement, c’est-à-dire au mouvement qui part d’un être pour arriver à un but déterminé. Or, si l’on fait abstraction du mouvement, l’action n’implique plus qu’un rapport d’origine, selon lequel l’action procède d’une cause ou d’un principe pour tendre au terme produit par ce principe. Ainsi donc, comme dans la Trinité il n’y a pas de mouvement, l’action personnelle de celui qui produit la personne n’est rien autre chose que le rapport du principe à la personne qui en émane. Ces rapports sont les relations elles-mêmes ou les notions. Et puisque d’une part nous ne pouvons parler des choses divines et intelligibles qu’à la manière des choses sensibles, auxquelles nous empruntons nos connaissances, et que d’une autre part dans les choses sensibles, par là même qu’elles sont mues, les actions et les passions se distinguent des relations qui en sont la conséquence, il a donc fallu, exprimer les rapports des personnes par leurs actes et l’exprimer par leurs relations sans que ces deux genres d’expression se confondent. De là on voit clairement que les actes et les relations sont en réalité la même chose, mais qu’ils diffèrent quant à leur mode de signification.

Réponse à l’objection 3 : L’action implique passion quand l’action exprime l’origine d’un mouvement. Mais ce n’est pas ainsi que nous entendons le mot action en parlant de la sainte Trinité. Nous ne supposons en elle aucune passion, seulement nous employons grammaticalement le passif pour nous soumettre aux formes du langage. C’est ainsi que nous disons du Père qu’il engendre et du Fils qu’il est engendré.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.