I, q. 41, a. 2
Les actes notionnels sont-ils volontaires ?
1. Il semble que les actes notionnels ne soient pas volontaires. Car saint Hilaire dit (Lib. de Synod., can. 25) : Le Père n’a pas obéi à une nécessité de sa nature en engendrant son Fils.
2. Saint Paul dit : Il nous a transportés dans le royaume du Fils de son amour (Col., 1, 13). Or, la dilection appartient à la volonté. Donc le Fils a été engendré volontairement par le Père.
3. Rien n’est plus volontaire que l’amour. Or, l’Esprit-Saint procède du Père et du Fils en tant qu’amour. Donc il en procède volontairement.
4. Le Fils procède de l’intelligence en tant que Verbe. Or, tout Verbe procède de celui qui parle par la volonté. Donc le Fils procède du Père par la volonté et non par la nature.
5. Ce qui n’est pas volontaire est nécessaire. Si le Père n’a pas engendré le Fils par la volonté il semble donc s’ensuivre qu’il l’a engendré par nécessité, ce qui est contraire à ce que dit saint Augustin (Lib. ad Oros., quest. 7).
Mais c’est le contraire. Car saint Augustin dit dans le même livre que le Père n’a engendré le Fils ni par la volonté, ni par nécessité.
Il faut répondre que quand on dit qu’une chose est ou qu’elle est faite par la volonté (Esse vel fieri voluntate.), cette proposition peut s’entendre de deux manières : 1° L’ablatif peut ne désigner qu’une simple concomitance. Par exemple, je puis dire que je suis homme par ma volonté, c’est-à-dire parce que je veux être homme. Dans ce sens on peut dire que le Père a engendré le Fils par sa volonté, comme il est Dieu par sa volonté, ce qui signifie qu’il veut être Dieu et qu’il veut engendrer son Fils. 2° L’ablatif peut exprimer un rapport de principe. Ainsi on dit que l’ouvrier travaille par sa volonté, parce que sa volonté est le principe de son travail. On ne peut pas dire en ce sens que Dieu le Père a engendré son Fils par sa volonté, mais on doit dire qu’il a ainsi produit les créatures. De là saint Hilaire dit (De Synod.) que si quelqu’un avance que le Fils a été fait comme l’une des créatures par la volonté de Dieu, qu’il soit anathème. La raison en est que la volonté et la nature diffèrent l’une de l’autre en tant que cause. En effet la nature n’agit que pour une seule fin déterminée, tandis que la volonté n’est pas ainsi restreinte. Car l’effet est toujours semblable à la forme par laquelle l’agent le produit. Or, il est évident qu’une chose ne peut avoir qu’une forme naturelle et que c’est cette forme qui fait son être. C’est pourquoi tout être produit naturellement quelque chose qui est tel que lui. Mais la forme par laquelle la volonté agit n’est pas seulement une, elle est au con traire multiple, et sa multiplicité est en raison du nombre des divers points de vue de l’esprit. Ainsi ce qu’on fait volontairement n’est pas tel qu’est l’agent, mais tel qu’il le veut et tel qu’il le comprend. La volonté est donc le principe des choses qui peuvent être d’une manière ou d’une autre, tandis que la nature est le principe de celles qui ne peuvent être que d’une seule manière. Or, ce qui peut exister de diverses manières répugne tout à fait à la nature divine et ne peut convenir qu’aux choses créées, parce que Dieu est par lui-même l’être nécessaire, tandis que les créatures ont été faites de rien. C’est pour cela que les ariens, voulant faire du Fils une créature, avancèrent que le Père a engendré le Fils par sa volonté suivant que la volonté désigne un principe d’action. Pour nous, nous devons dire que le Père a engendré le Fils non par la volonté, mais par la nature. De là saint Hilaire dit (Lib. de Synod.) : La volonté de Dieu donne la substance à toutes les créatures, mais la naissance parfaite qui résulte d’une substance impassible et qui n’est pas née a donné au Fils sa nature. Car tout dans la création est tel que Dieu l’a voulu ; le Fils né de Dieu subsiste au contraire tel qu’est Dieu lui-même.
Réponse à l’objection 1 : Le passage allégué a pour objet de combattre ceux qui n’admettaient pas même dans le Père une volonté concomitante à la génération du Fils et qui disaient qu’il l’avait engendré par nature, sans que sa volonté y eût pris aucune part, comme il nous arrive de souffrir contrairement à cette volonté, par une nécessité de notre nature, la mort, la vieillesse et d’autres maux semblables. Il est évident que saint Hilaire a voulu surtout réfuter cette opinion. Car il dit au même endroit : Le Père n’a pas engendré le Fils sans le vouloir, il n’y a pas été contraint, forcé par une nécessité de sa nature.
Réponse à l’objection 2 : L’Apôtre nomme le Christ le Fils de la dilection de Dieu pour exprimer la surabondance infinie de l’amour que Dieu a pour lui. Mais ces expressions ne signifient pas que l’amour est le principe de la génération du Fils.
Réponse à l’objection 3 : La volonté étant une nature, elle s’attache à certaine chose naturellement ; ainsi la volonté de l’homme tend naturellement au bonheur. De même Dieu se veut et s’aime naturellement. Mais à l’égard des autres objets sa volonté est libre de préférer l’un à l’autre, comme nous l’avons dit (quest. 19, art. 3). Or, l’Esprit-Saint procède, comme amour, en tant que Dieu s’aime lui-même. Il procède donc naturellement quoiqu’il procède de la volonté.
Réponse à l’objection 4 : Toutes les conceptions intellectuelles peuvent se ramener aux premiers principes qu’on comprend naturellement. Or, Dieu se comprend naturellement lui-même, et par conséquent la conception du Verbe divin est naturelle.
Réponse à l’objection 5 : Une chose peut être nécessaire d’une nécessité intrinsèque et d’une nécessité extrinsèque. On distingue deux sortes de nécessité extrinsèque. La première existe quand le sujet est soumis à une cause extérieure qui le contraint ; cette nécessité devient alors de la violence. La seconde est le résultat de la cause finale. Ainsi on dit qu’une chose est nécessaire par rapport à la fin quand sans elle la fin ne peut exister ou du moins être heureusement atteinte. La génération divine n’est pas nécessaire d’une nécessité extrinsèque, parce que Dieu n’existe pas en vue d’une fin et que la contrainte ne peut s’exercer sur lui. On appelle nécessaire intrinsèquement ce qui ne peut pas ne pas être. C’est ainsi que l’existence de Dieu est nécessaire, et c’est aussi de cette manière qu’il est nécessaire que le Père engendre le Fils.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.