I, q. 42, a. 1
Y a-t-il égalité entre les personnes divines ?
1. Il semble qu’il n’y ait pas égalité entre les personnes divines. Car l’égalité n’existe qu’autant qu’il y a même quantité, comme le dit Aristote (Met., liv. 5, text. 20). Or, dans les personnes divines il n’y a ni la quantité continue intrinsèque qu’on appelle grandeur, ni la quantité extrinsèque qu’on appelle lieu et temps. Il n’y a pas non plus égalité entre elles d’après la quantité discrète (Discreta ou discontinue.), parce que deux personnes sont plus qu’une seule. Donc l’égalité n’existe pas entre les personnes divines.
2. Les personnes divines sont d’une seule essence, comme nous l’avons dit (quest. 39, art. 2). L’essence est signifiée à la manière de la forme. Or, l’accord dans la forme ne produit pas l’égalité, mais la ressemblance. Donc on doit dire qu’il y a ressemblance entre les personnes divines, mais non égalité.
3. Quand il y a égalité entre des êtres ils sont égaux réciproquement, d’après ce principe que deux choses qui sont égales à une même troisième sont égales entre elles. Or, on ne peut pas dire que les personnes divines soient égales entre elles. Car, d’après saint Augustin (De Trin., liv. 6, chap. 10), l’image, si elle reproduit parfaitement celui qu’elle représente, lui est égale, mais non réciproquement. Or, l’image du Père est le Fils ; par conséquent, d’après ce raisonnement, le Fils ne lui est pas égal. Donc il n’y a pas égalité entre les personnes divines.
4. L’égalité est une relation. Or, il n’y a pas de relation qui soit commune à toutes les personnes, puisque c’est d’après les relations que les personnes se distinguent. Donc l’égalité ne convient pas aux personnes divines.
Mais c’est le contraire. Car saint Athanase dit que les trois personnes sont égales et coéternelles.
Il faut répondre qu’il est nécessaire d’admettre qu’il, y a égalité entre les personnes divines. Car, d’après Aristote (Met., liv. 10, text. 15 à 17), l’égalité existe là où il n’y a ni plus petit, ni plus grand. Or, en Dieu il n’y a ni plus petit, ni plus grand. Car, comme le dit Boëce (De Trin.), il n’y a de différence dans la Trinité que pour ceux qui, à l’exemple des ariens, augmentent ou diminuent la valeur des personnes, et qui, en graduant ainsi les nombres, divisent la Trinité et la perdent dans la pluralité. D’ailleurs les choses inégales ne peuvent avoir numériquement la même quantité. En Dieu la quantité n’est pas autre chose que son essence. Par conséquent s’il y avait clans les personnes divines de l’inégalité, il n’y aurait pas une seule essence, et les trois personnes ne formeraient pas un seul Dieu ; ce qui est impossible. Il faut donc admettre qu’il y a égalité dans les personnes divines.
Réponse à l’objection 1 : Il y a deux sortes de quantité. L’une qui est la quantité de mesure ou de dimension : elle n’est applicable qu’aux choses corporelles, et il ne peut conséquemment en être question quand il s’agit des personnes divines. L’autre est la quantité virtuelle qui s’apprécie en raison de la perfection de la nature ou de la forme des êtres. On parle de cette quantité quand on dit qu’un être est plus ou moins chaud et qu’il conserve plus ou moins parfaitement tel ou tel degré de chaleur. Cette quantité virtuelle peut se considérer d’abord radicalement, c’est-à-dire dans la perfection elle-même de la forme ou de la nature de l’être. On lui donne alors spécialement le nom de grande ; c’est ainsi qu’on dit de la chaleur qu’elle est grande en raison de sa perfection et de son intensité. C’est ce qui fait dire à saint Augustin (De Trin., liv. 6, chap. 18) que dans les choses qui ne peuvent s’apprécier par le volume on donne le nom de grandes à celles qui valent le mieux ; et celles qui valent le mieux sont les plus parfaites. On peut considérer en second lieu la quantité virtuelle dans les effets que la forme produit. Or, le premier effet de la forme c’est l’être ; car toute chose a l’être d’après sa forme. Le second est l’action, car tout agent agit par sa forme. La quantité virtuelle s’apprécie donc et d’après l’être et d’après l’action. D’après l’être, dans le sens que les choses qui sont d’une nature plus parfaite sont d’une plus grande durée ; d’après l’action, parce que celles qui ont la meilleure nature ont plus de puissance pour agir. Ainsi donc, d’après saint Fulgence (Lib. de fide ad Petr., chap. 1), il y a égalité dans le Père, le Fils et le Saint-Esprit, parce qu’aucune des personnes ne l’emporte sur l’autre ni pour l’éternité, ni pour la grandeur, ni pour la puissance.
Réponse à l’objection 2 : Quand on considère l’égalité au point de vue de la quantité virtuelle, l’égalité n’implique pas seulement la ressemblance, mais quelque chose de plus, parce qu’elle exclut toute supériorité. Ainsi on peut dire semblables tous les êtres qui ont la même forme, bien qu’ils participent inégalement à cette forme. C’est ainsi qu’on dit que l’air est semblable au feu pour la chaleur. Mais on ne peut pas dire que deux choses sont égales, si l’une participe à la forme plus parfaitement que l’autre. La nature du Père et du Fils étant non seulement une, mais également parfaite dans l’un et l’autre, nous ne disons pas seulement que le Fils est semblable à son Père pour échapper à l’erreur d’Eunomius, mais nous ajoutons qu’il lui est égal pour ne pas tomber dans celle d’Arius.
Réponse à l’objection 3 : L’égalité ou la ressemblance entre les personnes divines peut s’exprimer de deux manières, par des noms et par des verbes. Quand on l’exprime par des noms, l’égalité et la ressemblance sont réciproques. Car le Fils est égal et semblable au Père et réciproquement. Il en est ainsi parce que l’essence divine n’est pas plus au Père qu’au Fils ; par conséquent, comme le Fils a la grandeur du Père, qui consiste à lui être égal, de même le Père a la grandeur du Fils qui consiste pareillement en ce qu’il est égal à lui. A l’égard des créatures, comme le dit saint Denis (De div. nom., chap. 9), il n’y a pas ainsi réciprocité d’égalité et de ressemblance. Car on dit que les effets sont semblables aux causes, parce qu’ils ont la forme des causes qui les produisent. Mais il n’y a pas réciprocité, parce que la forme est principalement dans la cause et n’est que secondairement dans l’effet. Les verbes expriment l’égalité avec mouvement. Bien qu’il n’y ait pas mouvement en Dieu, cependant l’une des personnes reçoit de l’autre. Ainsi le Fils reçoit du Père ; ce qui fait qu’il lui est égal, et non réciproquement. C’est pourquoi nous disons que le Fils égale le Père, mais non que le Père égale le Fils (Filius coæquatur Patri, et non e converso.).
Réponse à l’objection 4 : Dans les personnes divines il n’y a que deux choses à considérer, l’essence qui leur est commune et la relation qui les distingue. Or, l’égalité suppose ces deux choses, savoir : la distinction des personnes, puisqu’on ne peut pas dire d’un être qu’il est égal à lui-même, et l’unité de l’essence, puisque les personnes ne peuvent être égales entre elles qu’autant qu’elles sont d’une seule et même grandeur, d’une seule et même essence. Or, il est évident que la même chose ne se rapporte pas à elle-même par une relation réelle. Il ne peut pas se faire non plus qu’une relation se rapporte à une autre relation par le moyen d’une troisième relation. Car, quand nous disons que la paternité est opposée à la filiation, cette opposition n’est pas une relation intermédiaire entre la paternité et la filiation, parce que de part et d’autre il faudrait multiplier les relations à l’infini. C’est pourquoi l’égalité et la ressemblance dans les personnes divines n’est pas une relation réelle distincte des relations personnelles. Mais elle renferme en elle-même et les relations qui distinguent les personnes et l’unité de l’essence. C’est pour ce motif que le Maître des sentences dit (Sent., liv. 31, dist. 1) : L’égalité n’établit qu’une relation purement nominale.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.