I, q. 42, a. 2
La personne qui procède est-elle coéternelle à son principe de telle sorte que le Fils soit coéternel au Père ?
1. Il semble que la personne qui procède ne soit pas coéternelle à son principe, que le Fils, par exemple, ne soit pas coéternel au Père. Car Arius assigne douze modes de génération. Le premier mode est celui par lequel le point engendre la ligne ; dans ce cas il n’y a pas égalité de simplicité entre le générateur et l’engendré. Le second est le mode d’après lequel le soleil projette ses rayons. Il n’y a pas ici égalité de nature. Le troisième est le mode par lequel un sceau produit son cachet ou son empreinte ; il n’y a alors ni consubstantialité, ni transmission de puissance. Le quatrième est le mode par lequel Dieu émet un effet suivant sa bonne volonté ; il n’y a pas non plus clans cette circonstance consubstantialité. Le cinquième mode est celui d’après lequel l’accident procède de la substance ; l’accident manque cette fois d’une subsistance ou d’un suppôt. Le sixième consiste à abstraire de la matière l’espèce ; c’est ainsi que les sens reçoivent d’une chose sensible l’image ou l’espèce qu’ils transmettent à l’esprit : il n’y a pas là égalité de simplicité spirituelle. Le septième est le mouvement que la pensée imprime à la volonté ; ce mouvement n’est que temporel. Le huitième consiste dans une transformation ; c’est ainsi qu’avec de l’airain on fait une image. Cette transformation est purement matérielle. Le neuvième est le mouvement qui vient d’un moteur ; là il y a effet et cause. Le dixième consiste à déduire les espèces du genre ; ce mode ne convient pas à la Trinité, parce que le Père n’est pas au Fils ce que le genre est à l’espèce. Le onzième est purement idéal ; c’est ainsi que l’arc extérieur provient d’un arc intérieur que l’esprit a préalablement conçu. Le douzième est déterminé par la naissance ; c’est de cette manière que le Fils vient du Père ; il suppose priorité et postériorité de temps. Il est donc manifeste qu’il n’est aucun de ces modes qui nous offre égalité de nature, ou égalité de durée. Si le Fils vient du Père, il faut donc qu’il soit plus petit que le Père, ou qu’il lui soit postérieur, ou même qu’il soit l’un et l’autre.
2. Tout ce qui vient d’un autre a un principe. Or, ce qui est éternel n’a point de principe. Donc le Fils n’est pas éternel, ni le Saint-Esprit non plus.
3. Tout ce qui se corrompt cesse d’être. Donc tout ce qui est engendré commence d’être, car il est engendré pour qu’il existe. Or, le Fils a été engendré par le Père. Donc il a commencé d’être, et par conséquent il n’est pas coéternel au Père.
4. Si le Fils a été engendré par le Père, ou il est toujours engendré, ou il faut déterminer l’instant de sa génération. S’il est toujours engendré, il s’ensuit qu’il est toujours imparfait ; car un être.par là même qu’il est en état d’être engendré est imparfait, comme on le voit dans les choses nécessaires qui sont toujours en voie d’être faites, comme le temps et le mouvement. Comme on ne peut dire que le Fils soit imparfait, il faut donc reconnaître qu’il y a un instant où il fut engendré. Donc avant cet instant il n’existait pas.
Mais c’est le contraire. Car saint Athanase dit dans son Symbole que les trois personnes sont toutes les trois coéternelles l’une à l’autre.
Il faut répondre que le Fils est nécessairement coéternel au Père. Pour s’en convaincre il faut observer que tout ce qui procède d’un principe peut lui être postérieur de deux manières, et quant à l’agent et quant à l’action. 1° Quant à l’agent il faut distinguer les agents volontaires et les agents naturels. Les agents volontaires choisissent leur temps pour agir. Ainsi comme il est au pouvoir d’un agent volontaire de choisir la forme qu’il veut donner à l’effet qu’il produit, suivant ce que nous avons dit (quest. 41, art. 2), de même il est aussi en son pouvoir de choisir le temps où il veut le produire. Mais les agents naturels n’agissent dans un temps donné que parce qu’ils n’ont pas dès le commencement la vertu ou la perfection nécessaire pour agir, et qu’ils ne la reçoivent qu’après une certaine période de durée. Ainsi l’homme ne peut pas engendrer dès le commencement de son existence. 2° Quant à l’action, ce qui empêche l’être qui procède d’exister en même temps que son principe, c’est que l’action est successive. Par conséquent en supposant qu’un agent commence à agir aussitôt qu’il existe, si l’action est successive l’effet n’existera pas à l’instant même, il ne datera que de l’instant où l’action sera terminée. Or, d’après ce que nous avons dit (quest. préc., art. 2), il est évident que le Père n’engendre pas le Fils par sa volonté, mais par sa nature. Nous avons également démontré que la nature du Père a été parfaite de toute éternité, et que l’action par laquelle il produit son Fils n’est pas une action successive, parce que si le Fils de Dieu était engendré par une action successive, sa génération serait matérielle et elle supposerait du mouvement ; ce qui est impossible. Il reste donc à dire que le Fils a existé tant que le Père a existé, et par conséquent le Fils est coéternel au Père et l’Esprit-Saint est également coéternel à l’un et l’autre.
Réponse à l’objection 1 : Comme le dit saint Augustin, il n’y a pas dans les créatures un mode de procession qui représente parfaitement la génération divine. Il faut donc-avoir recours à plusieurs espèces de comparaison afin que ce qui manque à l’une soit suppléé par ce qui se trouve dans l’autre. C’est pourquoi il est dit au concile d’Ephèse : que la splendeur vous montre que le Fils existe coéternellement au Père, que le Verbe vous représente l’impassibilité de sa naissance, et que le nom de Fils vous donne une idée de sa consubstantialité. Cependant, de toutes les comparaisons celle qui le représente le mieux, c’est la comparaison tirée du Verbe qui procède de l’entendement. Car le Verbe n’est postérieur à son principe que quand il s’agit d’une intelligence qui passe de la puissance à l’acte, ce qui ne peut se dire de Dieu.
Réponse à l’objection 2 : L’éternité exclut le principe de durée, mais non le principe d’origine.
Réponse à l’objection 3 : Toute corruption est un changement ; c’est pourquoi tout ce qui se corrompt commence à n’être pas et cesse d’être. Mais la génération divine n’est pas un changement, comme nous l’avons dit (quest. 27, art. 2). Par conséquent le Fils est toujours engendré et le Père engendre toujours.
Réponse à l’objection 4 : Dans le temps ce qui est invisible, c’est-à-dire l’instant, est autre chose que ce qui dure, c’est-à-dire le temps ; mais dans l’éternité le maintenant ou le moment actuel est invisible et existe toujours, comme nous l’avons dit (quest. 10, art. 4). Or, la génération du Fils n’existe ni dans le moment actuel du temps, ni dans le temps en général, mais dans l’éternité. C’est pourquoi, pour exprimer la présence constante et la permanence de l’éternité, on peut dire avec Origène qu’il naît toujours (Orig., Hom. in chap. 1 Joan.). Mais il vaut mieux dire avec saint Grégoire et saint Augustin qu’il est toujours né, de telle sorte que le mot toujours désigne la permanence de l’éternité, et le mot né la perfection de celui qui est engendré. On ne peut donc pas dire que le Fils est imparfait, ni qu’il n’était pas quand il n’était pas, comme l’a dit Arius.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.