I, q. 43, a. 7
Etait-il convenable que l’Esprit-Saint fût visiblement envoyé ?
1. Il semble qu’il ne convienne pas à l’Esprit-Saint d’être visiblement envoyé. Car on dit que le Fils est moins grand que le Père quand on le considère comme ayant été visiblement envoyé dans le monde. Or, on ne lit nulle part que l’Esprit-Saint soit moins grand que le Père. Donc il n’est pas convenable de dire qu’il a été visiblement envoyé.
2. La mission visible consiste à prendre la forme d’une créature visible, comme le Fils a pris notre chair. Or, l’Esprit-Saint n’a point pris la forme d’une créature visible. Car on ne peut pas dire qu’il soit dans certaines créatures visibles d’une autre manière que dans d’autres, sinon comme signe. C’est ainsi qu’il est dans les sacrements et qu’il a été dans toutes les figures de l’Ancien Testament. Donc il n’est pas envoyé visiblement, ou il faut entendre par sa mission visible sa présence dans les sacrements et les figures.
3. Toute créature visible est un effet qui démontre la Trinité tout entière. Donc l’Esprit-Saint n’est pas plus envoyé par les créatures visibles qu’une autre personne.
4. Le Fils a été visiblement envoyé pour revêtir la plus digne des créatures visibles, c’est-à-dire la nature humaine. Si l’Esprit-Saint est visiblement envoyé, il a donc dû être envoyé pour prendre la forme de quelques créatures raisonnables.
5. Ce que la Divinité opère visiblement, elle le fait par le ministère des anges, d’après saint Augustin (De Trin., liv. 3, chap. 4, 5 et 9). Donc, s’il y a eu des apparitions sous une forme visible, elles ont eu lieu par l’intermédiaire des anges. Par conséquent ce sont les anges qui sont envoyés et non l’Esprit-Saint.
6. Si l’Esprit-Saint est visiblement envoyé, ce n’est que pour manifester son invisible mission, parce que les choses invisibles sont manifestées par les choses visibles. Donc la mission visible n’a pas dû s’effectuer à l’égard de ceux auxquels la mission invisible n’a pas été faite, et tous ceux auxquels l’Esprit-Saint a été invisiblement envoyé dans l’Ancien et le Nouveau Testament ont dû le recevoir visiblement ; ce qui est évidemment faux. Donc l’Esprit-Saint n’est pas visiblement envoyé.
Mais c’est le contraire. Car il est dit dans saint Matthieu (chap. 3) que l’Esprit-Saint descendit sous la forme d’une colombe sur Notre-Seigneur après qu’il fut baptisé.
Il faut répondre que Dieu pourvoit à tous les êtres de la manière la plus convenable à leur nature. Or, il est naturel à l’homme d’être conduit par les choses visibles à la connaissance des choses invisibles, comme nous l’avons dit (quest. 12, art. 12). C’est pourquoi il a fallu que les secrets invisibles de Dieu lui fussent manifestés par des choses visibles. Ainsi donc Dieu s’étant montré lui-même, et ayant donné aux hommes une image des processions éternelles des personnes divines par le moyen des créatures visibles, il était convenable qu’il manifestât de la même manière leurs missions invisibles. Toutefois le Fils ne devait pas se manifester comme le Saint-Esprit. Car l’Esprit-Saint procédant comme amour, doit être lui-même le don de la sanctification, tandis que le Fils, qui est le principe de l’Esprit-Saint, doit être l’auteur de cette même sanctification. C’est pourquoi le Fils a été visiblement envoyé comme l’auteur, et l’Esprit-Saint comme la marque ou le signe de la sanctification.
Réponse à l’objection 1 : Le Fils s’est uni à la créature visible clans laquelle il s’est manifesté à nous de manière à ne former avec elle qu’une seule personne, de telle sorte que ce qu’on dit de la créature on puisse aussi le dire du Fils de Dieu. Et c’est quand on le considère sous le rapport de la nature qu’il a prise qu’on dit du Fils qu’il est moins grand que le Père. Mais, l’Esprit-Saint ne s’est pas uni à la créature visible dans laquelle il s’est manifesté, de manière à ne former qu’une personne avec elle, de telle façon que le prédicat de la créature lui convienne. C’est pour cette raison qu’on ne peut pas dire qu’à cause de la créature visible il est moindre que le Père.
Réponse à l’objection 2 : La mission visible de l’Esprit-Saint ne se prend pas pour la vision imaginative qui est la vision prophétique. Car, comme le dit saint Augustin (De Trin., liv. 2, chap. 6), la vision prophétique n’a point été produite aux yeux du corps par des formes corporelles, mais elle avait lieu dans l’esprit par les images spirituelles des corps. Ainsi tous ceux qui ont vu l’Esprit-Saint ont vu de leurs yeux la colombe et le feu qui le représentaient. Ces formes n’ont pas été non plus pour l’Esprit-Saint ce que la pierre est pour le Fils quand il est dit : Le Christ était la pierre. Cette pierre était préalablement une créature, et c’est par manière d’action qu’elle a reçu le nom de Christ qu’elle signifiait, tandis que la colombe et le feu ont tout à coup reçu l’être uniquement pour signifier l’avènement de l’Esprit-Saint. Ces signes paraissent néanmoins ressembler à la flamme qui apparut à Moïse dans le buisson ardent, à la colonne qui guidait le peuple dans le désert, aux éclairs et aux tonnerres qui se firent sur le Sinaï quand la loi fut donnée. Car la manifestation sensible de ces prodiges n’eut lieu que pour signifier ou pour prédire quelque chose. Ainsi donc la mission visible de l’Esprit-Saint ne se confond ni avec les visions prophétiques qui frappèrent l’imagination et non les sens, ni avec les signes surnaturels de l’Ancien et du Nouveau Testament qui se composent de choses préexistantes qu’on a employées pour leur donner une signification ; si on dit qu’il a été visiblement envoyé, on entend par là qu’il s’est montré dans certaines créatures comme sous clés signes produits spécialement pour sa manifestation.
Réponse à l’objection 3 : Quoique la Trinité tout entière ait produit ces créatures visibles, néanmoins elles ont été faites dans le but de manifester spécialement telle ou telle personne. Car, comme on donne au Père, au Fils et à l’Esprit-Saint des noms divins, de même ils ont pu se manifester par des choses diverses quoiqu’il n’y ait entre eux ni séparation, ni diversité.
Réponse à l’objection 4 : Il a fallu manifester que le Fils était l’auteur de la sanctification, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.). C’est pourquoi il a fallu que la mission visible du Fils se fît au moyen d’une nature raisonnable qui fût elle-même capable d’agir, et qui pût être sanctifiée. Quant à la marque de la sanctification, elle a pu être manifestée par toute autre créature. Il n’a pas été non plus nécessaire que la créature visible, formée à ce dessein, fût unie à l’Esprit-Saint de manière à ne produire avec lui qu’une seule personne, parce qu’il ne l’a pas prise pour faire une chose, mais uniquement pour indiquer qu’elle était faite. C’est pourquoi il n’est resté uni avec elle qu’autant de temps qu’il en a fallu à l’Esprit-Saint pour remplir son office.
Réponse à l’objection 5 : Ces créatures visibles ont été formées par le ministère des anges, non pour représenter la personne d’un ange, mais la personne de l’Esprit-Saint. L’Esprit-Saint étant dans ces créatures visibles comme l’objet représenté est dans le signe qui le représente, c’est pour ce motif qu’on dit qu’elles servent à la mission visible de l’Esprit-Saint et non à celle de l’ange.
Réponse à l’objection 6 : Il n’est pas nécessaire que la mission invisible soit toujours manifestée par un signe extérieur. Comme le dit saint Paul : l’Esprit ne se manifeste que dans l’intérêt des autres, c’est-à-dire de l’Eglise (1 Cor., 12, 7). Les signes visibles de cette nature servent à l’affermissement de la foi et à sa propagation. C’est ce qui a été fait principalement par le Christ et par les apôtres, d’après ces autres paroles de saint Paul : La doctrine ayant été premièrement annoncée par le Seigneur lui-même a été ensuite confirmée parmi nous par ceux qui l’ont entendue de sa propre bouche (Héb., 2, 3). C’est pourquoi l’Esprit-Saint a dû être visiblement envoyé au Christ, aux apôtres et aux premiers saints sur lesquels l’Eglise est pour ainsi dire fondée, pour démontrer par cette mission visible la mission invisible du Christ qui ne datait pas de ce moment, mais qui avait eu lieu dès le commencement de sa conception. Il a été visiblement envoyé au Christ dans son baptême sous la forme d’une colombe, qui est un animal fécond, pour montrer qu’il y avait dans le Christ le pouvoir de donner la grâce par la régénération spirituelle. C’est pourquoi l’Evangile ajoute : La voix du Père a dit (Matth., 3, 17) : Celui-là est mon Fils bien-aimé, pour montrer que les autres seraient régénérés à l’image de son Fils unique. Dans la transfiguration il a pris la forme d’une nuée brillante pour montrer la diffusion de sa doctrine. C’est pourquoi il est dit (Matth., 17, 5) : Ecoutez-le. Il a été envoyé aux apôtres sous la forme d’un souffle pour montrer la puissance de leur ministère dans la dispensation des sacrements. De là il leur a été dit (Jean, 20, 12) : Ceux auxquels vous remettrez les péchés, ils leur seront remis. Il a pris ensuite la forme de langue de feu pour montrer la charge qu’ils allaient remplir comme docteurs ; aussi est-il dit (Actes, 2, 4) qu’ils commencèrent à parler diverses langues. L’Esprit-Saint n’a pas dû être envoyé visiblement aux Pères de l’Ancien Testament, parce que le Fils devait être visiblement envoyé avant l’Esprit-Saint, puisque l’Esprit-Saint manifeste le Fils, comme le Fils le Père. A la vérité les personnes divines ont apparu visiblement aux patriarches de l’ancienne loi, mais on ne peut appeler ces apparitions des missions visibles, parce qu’elles n’ont pas eu lieu, comme le remarque saint Augustin (De Trin., liv. 2, chap. 17), pour indiquer que l’une de ces personnes habitait dans quelqu’un par sa grâce, mais pour manifester autre chose.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.