Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I, q. 43, a. 8

Une personne divine peut-elle être envoyée par une autre que par celle dont elle procède éternellement ?

1. Il semble qu’une personne divine ne soit envoyée que par celle dont elle procède éternellement. Car, comme le dit saint Augustin (De Trin., liv. 4, chap. ult.), le Père n’est envoyé par personne parce qu’il ne procède de personne. Donc si une personne est envoyée par une autre, c’est qu’elle en procède.

2. Celui qui envoie a autorité sur celui qui est envoyé. Or, à l’égard d’une personne divine il ne peut y avoir d’autre autorité que celle qui résulte de l’origine. Donc il faut que la personne qui est envoyée procède de celle qui envoie.

3. Si une personne divine peut être envoyée par celui dont elle ne procède pas, rien n’empêche de dire que l’Esprit-Saint est donné par l’homme quoiqu’il ne procède pas de lui. Ce qui est contraire au sentiment exprimé par saint Augustin (De Trin., liv. 15, chap. 26). Donc une personne divine n’est jamais envoyée que par celle dont elle procède.

Mais c’est le contraire. Car, d’après Isaïe, le Fils est envoyé par l’Esprit-Saint, suivant ces paroles : Le Seigneur Dieu et son esprit m’a maintenant envoyé (Is., 48, 16). Or, le Fils ne procède pas de l’Esprit. Donc une personne divine peut être envoyée par celle dont elle ne procède pas.

Il faut répondre qu’on a donné à cette question différentes solutions. Selon les uns la personne n’est envoyée que par celle dont elle procède éternellement. Dans ce sentiment on dit que s’il est écrit que le Fils de Dieu a été envoyé par l’Esprit-Saint, il faut entendre ces paroles de la nature humaine, parce que le Christ comme homme a été envoyé par l’Esprit-Saint pour prêcher l’Evangile. D’un autre côté saint Augustin dit (De Trin., liv. 2, chap. 5) que le Fils est envoyé et par soi et par l’Esprit-Saint, et que réciproquement le Saint-Esprit a été envoyé par soi et par le Fils, voulant signifier par là qu’il n’y a que les personnes procédantes qui puissent être envoyées, mais que chaque personne peut envoyer. Il y a du vrai dans ces deux sentiments. Car quand on dit qu’une personne est envoyée on désigne par là que cette personne procède d’une autre, et que sa mission a pour but un effet visible ou invisible. Ainsi donc, si on désigne celui qui envoie comme le principe de la personne envoyée, chaque personne n’envoie pas, il n’y a que celle qui est le principe d’une autre. Dans ce sens le Fils n’est envoyé que par le Père et le Saint-Esprit n’est envoyé que par le Père et le Fils. Mais si on regarde la personne qui envoie comme le principe de l’effet qui est le but de la mission, la Trinité entière envoie alors la personne envoyée. Mais l’homme ne donne pas pour cela l’Esprit-Saint, parce qu’il ne peut produire l’effet de la grâce. Par là la solution des objections est évidente

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.