I, q. 45, a. 3
La création est-elle quelque chose dans la créature ?
1. Il semble que la création ne soit pas quelque chose dans la créature. Car comme la création prise au passif s’attribue à la créature, de même la création prise à l’actif s’attribue au créateur. Or, la création active n’est pas quelque chose dans le créateur, parce que si elle était quelque chose il s’ensuivrait qu’il y a en Dieu quelque chose de temporel. Donc la création passive n’est pas non plus quelque chose dans la créature.
2. Ce qui tient le milieu entre le créateur et la créature n’est rien. Or, la création est comme le milieu entre l’un et l’autre. Car elle n’est pas le créateur, puisqu’elle n’est pas éternelle ; et elle n’est pas la créature, parce qu’il faudrait alors admettre une autre création qui serait cause de la première, et cela indéfiniment. La création n’est donc pas quelque chose dans la créature.
3. Si la création est quelque chose de plus que la substance créée, il faut que ce soit un de ses accidents. Or, tout accident existe dans un sujet. La créature serait donc le sujet de la création et elle en serait tout à la fois le terme, ce qui est impossible. Car le sujet est avant l’accident et le conserve, tandis que le terme est postérieur à l’action et à la passion, de telle sorte que du moment où le terme se produit, l’action et la passion cessent. Donc la création elle-même n’est rien.
Mais c’est le contraire. C’est une œuvre plus grande de produire la substance totale d’une chose que sa forme substantielle ou accidentelle. Or, la génération absolue ou relative qui produit la forme substantielle des êtres ou leur forme accidentelle est quelque chose dans l’être engendré. Donc à plus forte raison la création qui produit la substance totale de l’être doit-elle être quelque chose dans ce qui est créé.
Il faut répondre que la création ne pose dans la créature qu’un rapport, parce que ce qui est créé n’est le produit ni du mouvement, ni du changement. Car ce qui est produit par le mouvement ou le changement se fait toujours de quelque chose qui préexistait. C’est ce qui arrive dans la production particulière de certains êtres. Mais il ne peut en être ainsi de la production de l’univers par la cause générale de tous les êtres qui est Dieu. Dieu en créant produit toutes choses sans mouvement, et quand on abstrait de l’activité et de la passivité le mouvement il ne reste plus, comme nous l’avons dit (art. préc., réponse N°2), que la relation. Par conséquent la création dans la créature n’est rien autre chose que le rapport de celle-ci au créateur comme au principe de son être. C’est ainsi que dans la passion qui existe avec mouvement il y a relation au principe du mouvement lui-même.
Réponse à l’objection 1 : La création, prise à l’actif, signifie l’action divine, qui est son essence, avec un rapport à la créature. Or, la relation de Dieu à la créature n’est pas réelle, mais seulement rationnelle, tandis que la relation de la créature à Dieu est réelle, comme nous l’avons dit (quest. 13, art. 7) en traitant des noms divins.
Réponse à l’objection 2 : Le mot création ayant la signification du mot mutation, comme la mutation est quelque chose d’intermédiaire entre le moteur et celui qui est mû, de même on prend la création pour quelque chose d’intermédiaire entre le créateur et la créature. Néanmoins la création, prise passivement, est dans la créature et elle est une créature. Il n’est pas nécessaire pour cela qu’elle soit créée par une autre création. Car puisque les relations, par là même qu’elles existent, se rapportent à quelque chose, elles n’ont pas besoin d’autres relations pour se rapporter à leur terme, elles s’y rapportent par elles-mêmes, comme nous l’avons dit (quest. 42, art. 1, réponse N°4) en traitant de l’égalité des personnes.
Réponse à l’objection 3 : La créature est le terme de la création quand on donne au mot création la signification du mot changement. Mais en tant que relation la créature est son sujet, et celle-ci a sur elle la priorité comme le sujet sur l’accident. Mais la création a la priorité du côté de l’objet, parce que sous ce rapport elle est le principe de la créature. Il ne faut cependant pas que tant que la créature existe on dise qu’elle est créée, parce que la création implique de la créature au créateur un rapport qui a une certaine nouveauté ou commencement.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.