I, q. 45, a. 4
Le propre des êtres composés et subsistants est-il d’être créé ?
1. Il semble qu’être créé ne soit pas le propre des êtres composés et subsistants. Car il est dit au livre des Causes (prop. 4) : La première des créatures est l’être. Or, l’être d’une créature n’est pas subsistant. Donc la création n’est pas propre à l’être subsistant et composé.
2. Ce qui est créé est fait de rien. Or, les êtres composés ne sont pas faits de rien, mais des parties dont ils se composent. Donc les êtres composés ne peuvent être créés.
3. Ce que la seconde émanation suppose est le produit propre de la première ; ainsi une chose naturelle est produite par la génération de la nature que l’art suppose. Or, ce que la génération naturelle suppose, c’est la matière. Donc la matière est ce qui est créé, à proprement parler, et ce n’est pas l’être composé.
Mais c’est le contraire. Car il est dit au commencement de la Genèse (1, 1) : Au commencement Dieu créa le ciel et la terre. Or, le ciel et la terre sont des êtres composés et subsistants. Donc le propre de ces êtres est d’avoir été créés.
Il faut répondre qu’être créé c’est être fait, comme nous l’avons dit (art. préc.) ; être fait c’est recevoir l’être. Par conséquent il n’y a que les êtres qui peuvent exister, qui puissent être faits ou créés. Or, toutes les subsistances peuvent réellement recevoir l’être, qu’elles soient simples comme les substances séparées ou qu’elles soient composées comme les substances matérielles. Car l’être convient, à proprement parler, aux choses qui existent et qui subsistent en elles-mêmes. On ne donne pas le nom d’êtres aux formes, aux accidents et aux autres choses semblables, comme s’ils existaient eux-mêmes, mais parce qu’ils n’existent que par leur suppôt on ne leur donne ce nom que relativement au suppôt lui-même. Ainsi on dit de la blancheur qu’elle est un être dans le sens que le sujet auquel elle s’attache est blanc. De là, d’après Aristote (Met., liv. 7, text. 2), l’accident est de l’être plutôt qu’il n’est l’être lui-même. Ainsi donc les accidents, les formes et toutes les autres choses de cette nature, qui ne subsistent pas, sont plutôt des êtres coexistants que des êtres réels, et pour ce motif on doit dire qu’ils ont été concréés, c’est-à-dire créés avec les êtres plutôt que créés. Il n’y a à proprement parler que les substances qui aient été créées.
Réponse à l’objection 1 : Quand on dit que la première des choses créées c’est l’être, le mot être ne désigne pas une substance créée, mais il exprime la raison propre de l’objet de la création. Car on dit d’une chose qu’elle est créée par là même qu’elle est un être, mais on ne dit pas qu’elle est créée parce qu’elle est tel ou tel être en particulier, puisque la création est l’émanation de la totalité de l’être de la cause universelle, comme nous l’avons dit (quest. 44, art. 1). On emploie une locution analogue quand on dit que la première des choses visibles c’est la couleur, quoique ce qui tombe, à proprement parler, sous la vue soit un objet coloré.
Réponse à l’objection 2 : Le mot création ne signifie pas la formation d’un être composé d’après des principes ou des éléments préexistants. Mais on dit que l’être composé est créé dans le sens qu’il a reçu l’être avec tous ses éléments constitutifs et qu’il a été tiré avec eux du néant.
Réponse à l’objection 3 : Cette raison-là ne prouve pas que la matière seule est créée, mais que la matière n’existe que par l’effet de la création. Car la création est la production de tout l’être dans son universalité et n’est pas la production exclusive de la matière.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.