I, q. 45, a. 6
Créer est-il le propre d’une personne ?
1. Il semble que créer soit le propre d’une personne. Car ce qui est avant est cause de ce qui est après, le parfait est cause de l’imparfait. Or, la procession des personnes divines est antérieure à la procession des créatures, et elle est plus parfaite, parce que la personne divine procède comme étant parfaitement semblable à son principe, tandis que la créature ne lui ressemble qu’imparfaitement. Donc les processions des personnes divines sont cause de la procession des êtres, et par conséquent créer est le propre de la personne.
2. Les personnes divines ne se distinguent réciproquement que par leurs processions et leurs relations. Donc tout ce qu’on leur attribue en des sens divers se rapporte à leurs processions et à leurs relations. Or, on attribue diversement aux personnes divines la causalité des créatures. Ainsi, dans le Symbole, on attribue au Père d’être le créateur de tous les êtres invisibles et visibles, on dit du Fils que c’est par lui que tout a été fait, et du Saint-Esprit qu’il est le seigneur et le vivificateur. Donc la causalité des créatures se rapporte aux personnes en raison de leurs relations et de leurs processions.
3. Si l’on dit que la causalité de la créature s’envisage d’après un attribut essentiel que l’on approprie à une personne, cette réponse ne paraît pas suffisante. Car tout effet divin a pour cause chacun des attributs essentiels, à savoir la puissance, la bonté et la sagesse, et l’effet n’appartient pas plus à l’un de ces attributs qu’à l’autre. Il n’y a donc pas lieu d’attribuer un mode déterminé de causalité à une personne plutôt qu’à l’autre, si on ne prend pas les relations et les processions pour le point de départ de la distinction qu’on veut établir.
Mais c’est le contraire. Car saint Denis dit (De div. nom., chap. 2) que la création est un acte commun à la Divinité entière.
Il faut répondre que créer c’est, à proprement parler, causer, ou produire l’être des choses. Tout agent produisant son semblable, le principe de l’action peut être considéré d’après l’effet même de son action. Ainsi, ce qui engendre le feu, c’est le feu. Par conséquent, Dieu ne peut créer que suivant son être, qui est son essence, et comme l’essence est commune aux trois personnes, la création n’est pas l’acte propre d’une personne, c’est un acte commun à la Trinité entière. Cependant les personnes divines ont, en raison de leur procession, une causalité propre à l’égard de la création des êtres. Car, comme nous l’avons prouvé en traitant de la science et de la volonté de Dieu (quest. 14, art. 8 ; quest. 19, art. 4), Dieu a produit les êtres qui existent par sou intelligence et sa volonté, comme l’artisan fait une œuvre d’art. Or, l’artisan travaille d’après le verbe ou la pensée qu’il a conçue dans son esprit, et par l’amour que sa volonté a pour l’objet auquel il s’applique. De même Dieu le Père a fait la créature par son Verbe, qui est le Fils, et par son amour, qui est le Saint-Esprit. D’après cela les processions des personnes divines sont les raisons de la production des créatures, dans le sens qu’elles en renferment les attributs essentiels, qui sont la science et la volonté.
Réponse à l’objection 1 : Les processions des personnes divines sont cause de la création, comme nous venons de le dire (dans le corps de l’article.).
Réponse à l’objection 2 : Comme la nature divine, quoiqu’elle soit commune aux trois personnes, leur convient néanmoins dans un certain ordre, de telle sorte que le Fils reçoit la nature divine du Père, et le Saint-Esprit de l’un et de l’autre ; de même la puissance de créer, bien qu’elle soit commune aux trois personnes leur convient cependant suivant un certain ordre. Car le Fils la tient du Père et le Saint-Esprit de l’un et de l’autre. De là, on attribue le nom de créateur au Père, comme à celui qui n’a pas reçu d’un autre la puissance de créer. On dit du Fils que c’est par lui que tout a été fait, parce que tout en possédant la même puissance il la tient d’un autre. Car la préposition par (per) a coutume d’indiquer une cause médiate, ou moyenne, ou un principe qui vient d’un principe. Enfin, on attribue à l’Esprit-Saint, qui tient cette même puissance du Père et du Fils, de gouverner et de vivifier en maître tout ce que le Père a créé par son Fils. On peut encore trouver une raison de ces diverses sortes d’attribution dans l’appropriation des attributs essentiels. Car, comme nous l’avons dit (quest. 39, art. 8), on attribue et l’on approprie au Père la puissance qui se manifeste surtout dans la création, et c’est pourquoi on dit qu’il est créateur. On approprie au Fils la sagesse par laquelle tout agent intelligent opère, et c’est pour cela qu’on dit du Fils que par lui tout a été fait. On approprie à l’Esprit-Saint la bonté à laquelle le gouvernement appartient, puisqu’il consiste à mener chaque chose à ses fins, et la vivification parce que la vie consiste dans un certain mouvement intérieur, et que le premier moteur est la fin et la bonté.
Réponse à l’objection 3 : Quoique ce que Dieu produit soit l’effet de chacun de ses attributs, cependant on rapporte chaque effet à l’attribut avec lequel il a le plus de conformité d’après sa propre nature. Ainsi, on attribue l’ordonnance des choses à la sagesse, la justification de l’impie à la miséricorde et à la bonté qui se répand surabondamment. La création, qui est la production de la substance même de l’être, se rapporte à la puissance.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.