I, q. 45, a. 7
Est-il nécessaire de trouver dans les créatures un vestige de la Trinité ?
1. Il semble qu’il ne soit pas nécessaire de trouver dans les créatures un vestige de la Trinité. Car tout être peut être reconnu d’après les vestiges qu’il laisse. Or, on ne peut, d’après les créatures, reconnaître la trinité des personnes divines, comme nous l’avons dit (quest. 33, art. 1). Donc les vestiges de la Trinité n’existent pas dans les créatures.
2. Tout ce qui est dans la créature a été créé. Si donc on trouve un vestige de la Trinité dans la créature, d’après quelques-unes de ses propriétés, et que tout ce qui est créé porte cette même empreinte, il faudra que dans chaque propriété on trouve des propriétés qui offrent les mêmes vestiges, et cela indéfiniment.
3. L’effet ne représente que sa cause. Or, la causalité des créatures appartient à la nature commune des personnes divines et non aux relations d’après lesquelles on les distingue. Il n’y a donc dans les créatures aucun vestige de la Trinité, elles ne peuvent reproduire que l’unité de l’essence divine.
Mais c’est le contraire. Car saint Augustin dit (De Trin., liv. 6, ad fin.) qu’on voit dans les créatures un vestige de la Trinité.
Il faut répondre que tout effet représente sa cause de quelque façon, mais de différente manière. Ainsi, il y a des effets qui ne représentent que la causalité de la cause, mais non sa forme. C’est de cette manière que la fumée représente le feu. Nous appelons cette espèce de représentation une représentation de vestige. Le vestige démontre le mouvement d’une chose qui passe, sans dire quelle est cette chose. Quand un effet représente sa cause en donnant la ressemblance de sa forme, comme le feu engendré représente le feu qui l’engendre, comme la statue de Mercure représente Mercure, on appelle cette représentation une représentation d’image. Or, les processions des personnes divines se fondent sur l’acte de l’intelligence et sur celui de la volonté, comme nous l’avons dit (quest. 27). Car le Fils procède de l’entendement comme Verbe, et le Saint-Esprit de la volonté comme amour. Par conséquent, dans les créatures raisonnables, où il y a intelligence et volonté, on trouve une image de la Trinité, car il y a en elles un Verbe qui est conçu et un amour qui procède. Dans toutes les autres créatures on trouve un vestige de la Trinité, dans le sens qu’on trouve dans chaque créature des choses qui nous obligent à remonter aux personnes divines comme à leur cause. En effet, toute créature subsiste dans son être, elle a une forme qui détermine son espèce, et elle a un rapport d’ordre avec d’autres êtres. En tant que substance créée, elle représente la cause et le principe, et se rapporte par conséquent à la personne du Père qui est un principe qui n’a pas de principe. En tant qu’elle a une forme et une espèce elle représente le Verbe, car la forme de l’ouvrage provient de la conception de l’artisan. En tant qu’elle est ordonnée à l’égard des autres, elle représente l’Esprit-Saint qui est amour, parce qu’il appartient à la volonté de celui qui crée de mettre une chose en rapport avec une autre. C’est pourquoi saint Augustin dit (De Trin., liv. 6) qu’on trouve un vestige de la Trinité dans chaque créature, parce que tout être existe, appartient par sa forme à une espèce, et occupe un certain rang. On rapporte encore à ces trois choses les trois termes employés par la Sagesse (chap. 11), le nombre, le poids, et la mesure. Car la mesure se rapporte à la substance, qui est limitée par ses principes constitutifs, le nombre à l’espèce, et le poids à l’ordre. Et à ces trois choses correspondent les trois mots de saint Augustin : le mode, l’espèce, et l’ordre, qui correspondent eux-mêmes à ce qui existe, ce qui est discerné, et ce qui convient. Car une chose existe par sa substance, elle se discerne par sa forme, et elle est convenable par l’ordre. On peut aisément ramener au même point toutes les expressions analogues à celles-ci.
Réponse à l’objection 1 : Les vestiges que l’on trouve dans les créatures se considèrent d’après les attributs que l’on approprie aux personnes, et que de cette manière les créatures peuvent élever notre esprit à la Trinité, comme nous l’avons dit (quest. 32, art. 1, réponse N°1).
Réponse à l’objection 2 : La créature est une chose subsistante, et c’est à ce titre qu’on trouve en elle les trois caractères que nous venons d’énumérer. Il n’est pas nécessaire que dans chacune de ses propriétés on en trouve trois autres analogues, mais d’après ces propriétés on reconnaît dans la créature qui est subsistante un vestige de la Trinité.
Réponse à l’objection 3 : Les processions des personnes sont la cause et la raison de la création dans le sens que nous avons développé dans cet article et dans l’article précédent.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.