I, q. 48, a. 3
Le mal existe-t-il dans le bien comme dans son sujet ?
1. Il semble que le mal ne soit pas dans le bien, comme dans son sujet. Car tous les biens sont des choses qui existent. Or, saint Denis dit (De div. nom., chap. 4) que le mal n’est pas une chose qui existe et qu’il n’est pas dans les choses existantes. Donc le mal n’est pas dans le bien comme dans son sujet.
2. Le mal n’est pas un être, mais le bien en est un. Or, le non-être ne demande pas à exister dans l’être comme dans son sujet. Donc le mal ne demande pas à exister dans le bien comme dans son sujet.
3. L’un des contraires n’est pas le sujet de l’autre. Or, le bien et le mal sont contraires. Donc le mal n’existe pas dans le bien comme dans son sujet.
4. On appelle blanc l’être dans lequel la blancheur est comme dans son sujet. On doit donc aussi appeler mal ce qui renferme le mal comme l’accident dans le sujet. Par conséquent si le mal est dans le bien comme dans son sujet, il s’ensuit que le bien est mal, ce qui est opposé à ces paroles : Malheur à vous qui appelez mal le bien et bien le mal (Is., 5, 20).
Mais c’est le contraire. Car saint Augustin dit (Ench., chap. 14) que le mal n’existe que dans le bien.
Il faut répondre que le mal, comme nous l’avons dit (art. 1), implique l’éloignement du bien. Mais tout éloignement du bien n’est pas à proprement parler un mal. On en distingue de deux sortes : l’un privatif et l’autre négatif. L’éloignement négatif n’a rien de ce qui constitue la nature du mal. Autrement il s’ensuivrait que les choses qui n’existent pas sont mauvaises. Et de plus que toute chose serait mauvaise parce qu’elle ne possède pas le bien ou les qualités d’une autre chose. Ainsi l’homme serait mauvais parce qu’il n’a pas l’agilité de la biche, la force du lion. L’éloignement privatif est seul appelé mal. Telle est la cécité qui est la privation de la vue. Or, le sujet de la privation et le sujet de la forme est absolument identique, c’est l’être en puissance ; soit que l’être soit en puissance absolument comme la matière première qui est le sujet de la forme substantielle et de toute espèce de privation ; soit que l’être soit en puissance sous un rapport et en acte absolument, comme un corps diaphane qui est le sujet des ténèbres et de la lumière. Or, il est évident que la forme par laquelle un être existe actuellement est une perfection, un bien, et que par conséquent tout être en acte est un bien quelconque. De même tout être en puissance considéré à ce seul point de vue est aussi quelque chose de bon parce qu’il se rapporte au bien. Car comme il y a l’être en puissance, de même il y a le bien en puissance. On est donc forcé de conclure que le sujet du mal est le bien.
Réponse à l’objection 1 : Saint Denis entend que le mal n’est pas dans les choses existantes, comme la partie ou comme la propriété naturelle d’un être quelconque qui existe.
Réponse à l’objection 2 : Le non-être pris négativement ne suppose pas un sujet, mais la privation, comme le dit Aristote (Met., liv. 4, text. 4 ; liv. 5, text. 27 ; liv. 10, text. 15), est la négation dans le sujet, et le mal est un non-être de cette dernière sorte.
Réponse à l’objection 3 : Le mal n’existe pas dans le bien qui lui est opposé comme dans son sujet, mais il existe dans une autre espèce de bien. Car le sujet de la cécité n’est pas la vue, mais l’animal. Toutefois, comme le dit saint Augustin (Ench., chap. 13), il semble que la règle des dialecticiens qui dit que les contraires ne peuvent exister ensemble, soit ici en défaut. Mais pour concevoir comment on peut éviter cette contradiction apparente, il faut remarquer qu’on considère le bien et le mal d’une manière générale et non d’une manière particulière. Ainsi le blanc et le noir, le doux et l’amer, et tous les contraires de cette nature, sont toujours pris dans un sens particulier parce qu’ils n’existent que dans des genres déterminés ; mais le bien embrasse tous les genres. C’est ce qui fait qu’un bien peut exister simultanément avec la privation d’un autre bien.
Réponse à l’objection 4 : Le Prophète s’élève contre ceux qui appellent mal le bien reconnu pour tel. Mais ce n’est pas ce qui résulte de nos prémisses, comme on le voit évidemment d’après ce que nous avons dit (dans le corps de l’article.).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.