I, q. 48, a. 4
Le mal corrompt-il le bien totalement ?
1. Il semble que le mal corrompe le bien dans sa totalité. Car l’un des contraires est totalement corrompu par l’autre. Or, le bien et le mal sont contraires. Donc le mal peut corrompre totalement le bien.
2. Saint Augustin dit (Ench., chap. 12) que le mal nuit en ce qu’il enlève le bien. Or, le bien est semblable à lui-même et n’a qu’une seule et même forme. Donc le mal le détruit totalement.
3. Le mal tant qu’il existe nuit et enlève le bien. Or, le bien dont on enlève toujours quelque chose doit être à la fin anéanti, à moins qu’il ne soit infini, ce que ne peut être le bien créé. Donc le mal détruit le bien totalement.
Mais c’est le contraire. Car saint Augustin dit (Ench., loc. cit.) que le mal ne peut pas détruire totalement le bien.
Il faut répondre que le mal ne peut corrompre le bien totalement. Pour s’en convaincre, il faut observer qu’il y a trois sortes de bien. La première espèce est le bien qui est totalement détruit par le mal. C’est le bien qui lui est opposé. Ainsi la lumière est totalement détruite par les ténèbres, la vue par la cécité. La seconde espèce de bien est celle qui n’est ni détruite totalement par le mal ni affaiblie. C’est le bien qui est le sujet du mal. Ainsi les ténèbres ne diminuent en rien la substance de l’air. Enfin la troisième espèce de bien est celle que le mal affaiblit ou diminue, mais qu’il ne détruit pas totalement. Ce bien est l’aptitude même du sujet à l’acte. Cette diminution ou cet affaiblissement du bien ne doit pas se prendre pour une soustraction analogue à celle que supporte toute diminution que l’on opère sur les nombres, on doit l’entendre d’une décroissance analogue à celle qu’on remarque dans les qualités et dans la forme de chaque être. Cette décroissance ou ce relâchement d’aptitude s’opère dans un sens contraire au développement et à l’application soutenue des facultés du sujet. Car l’aptitude du sujet est en raison des dispositions qui portent la matière à l’acte. Plus ces dispositions sont nombreuses dans le sujet, et plus il est apte à recevoir la perfection et la forme qui lui conviennent. Au contraire si vous multipliez les dispositions inverses, le sujet perdra proportionnellement de son aptitude à l’acte ou à la perfection. Mais comme on ne peut multiplier indéfiniment ni en nombre, ni en intensité ces dispositions contraires et qu’on est toujours obligé de s’arrêter à certaine limite, l’aptitude du sujet ne peut pas non plus être indéfiniment diminuée ou affaiblie. C’est ce dont on peut se convaincre jusqu’à l’évidence en observant les qualités actives et passives des éléments. En effet le froid et l’humidité qui diminuent ou affaiblissent l’aptitude qu’a la matière de s’échauffer ne peuvent pas être multipliés indéfiniment. D’ailleurs quand même on supposerait que ces dispositions contraires peuvent être multipliées jusqu’à l’infini et que l’aptitude du sujet serait par là même affaiblie, diminuée indéfiniment, elle ne serait pas pour cela totalement détruite, parce qu’elle subsisterait toujours dans son principe qui est la substance même du sujet. Ainsi mettez un nombre infini de corps opaques entre le soleil et l’air, vous affaiblirez indéfiniment l’aptitude qu’a l’air de recevoir la lumière, cependant vous ne la détruirez pas totalement tant qu’il restera de l’air, parce que l’air est diaphane par sa nature. De même on peut ajouter indéfiniment péchés sur péchés et affaiblir par là même toujours de plus en plus l’aptitude qu’a l’âme de recevoir la grâce. Car les péchés sont pour ainsi dire des barrières qui s’interposent entre nous et Dieu, d’après ces paroles d’Isaïe (Is., 59, 2) : Nos péchés ont créé une division entre nous et Dieu. Cependant ils ne détruisent pas totalement l’aptitude qu’a l’âme humaine de recevoir la grâce, parce que cette aptitude est une conséquence de notre nature.
Réponse à l’objection 1 : Le bien qui est opposé au mal est totalement détruit, mais il n’en est pas de même des autres biens, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.).
Réponse à l’objection 2 : L’aptitude du sujet à l’acte est quelque chose d’intermédiaire entre le sujet et l’acte. Relativement à l’acte elle est affaiblie par le mal, mais relativement au sujet auquel elle est unie elle continue à exister. Par suite de ce double rapport elle ne peut donc être totalement détruite, elle ne l’est qu’en partie, quoique le bien soit semblable à lui-même et qu’il n’ait qu’une seule et même forme.
Réponse à l’objection 3 : Il y a des philosophes qui, considérant la diminution de bien dont il s’agit ici comme la diminution d’une quantité mathématique, ont répondu qu’il en était de ce bien comme d’une quantité continue qu’on peut diviser à l’infini, en la partageant toujours d’après la même proportion, par exemple en prenant sans cesse la moitié de la moitié ou le tiers du tiers. Mais ce raisonnement n’est pas ici applicable, parce que dans une division où l’on suit toujours la même proportion on va nécessairement du moins au moins. Car la moitié de la moitié est moins que la moitié du tout. Mais le second péché ne diminue pas nécessairement l’aptitude du sujet moins que le précédent ; il la diminue d’autant ou même davantage en raison de sa gravité, Il faut donc répondre que quoique cette aptitude soit finie, néanmoins elle s’affaiblit indéfiniment, non par elle-même, mais par accident, en raison de l’accroissement indéfini des dispositions contraires, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.