I, q. 51, a. 3
Les anges exercent-ils les fonctions vitales dans les corps qu’ils ont pris ?
1. Il semble que les anges exercent les fonctions vitales dans les corps qu’ils ont pris. Car il ne serait pas convenable que les anges de vérité fissent une fiction. Or, il y aurait fiction de leur part si les corps qu’ils prennent paraissaient vivants et qu’ils n’exerçassent pas en réalité les fonctions vitales. Donc les anges exercent ces fonctions dans les corps qu’ils ont pris.
2. Dans les œuvres de l’ange il n’y a rien d’inutile. Or, il aurait en vain formé dans le corps qu’il prend des yeux, des oreilles et d’autres organes, s’il ne s’en servait pour sentir. Donc l’ange sent, par le corps qu’il a pris, ce qui est la plus propre des fonctions vitales.
3. Se mouvoir en marchant est l’un des actes de la vie, d’après Aristote (De anim., liv. 2, text. 13). Or, on a vu les anges se mouvoir avec les corps qu’ils avaient pris. Car il est dit dans la Genèse (18, 16) qu’Abraham marchait avec les anges qui lui étaient apparus. Et l’ange répondit à Tobie qui lui disait : Connaissez-vous le chemin qui mène à la cité des Mèdes ? Je le connais et je l’ai fait fréquemment. Donc les anges exercent souvent des fonctions vitales dans les corps qu’ils prennent.
4. La parole est l’œuvre d’un être vivant. Car elle est produite par la voix qui est un son que la bouche d’un animal profère, comme le dit Aristote (De anim., liv. 2, text. 90). Or, il est évident d’après beaucoup de passages de l’Ecriture que les anges ont parlé avec les corps qu’ils ont pris. Donc ils exercent dans ces corps des opérations vitales.
5. Manger est l’œuvre propre de la vie animale. C’est pourquoi Notre-Seigneur après sa résurrection mangea avec ses disciples pour leur prouver qu’il était ressuscité, comme le rapporte saint Luc (chap. 24). Or, les anges qui se sont montrés sous des formes corporelles ont mangé. Abraham a offert de la nourriture à ceux qu’il avait d’abord adorés, comme nous le voyons (Gen., chap. 18). Donc les anges exercent dans les corps qu’ils prennent des fonctions vitales.
6. Engendrer un homme est une action vitale. Or, les anges ont fait cet acte avec les corps qu’ils ont pris. Car il est dit (Gen., 6, 4) : Après que les enfants de Dieu se furent approchés des filles des hommes, celles-ci engendrèrent, et leurs enfants devinrent les puissants du siècle. Donc les anges remplissent des fonctions vitales dans les corps qu’ils prennent.
Mais c’est le contraire. Les corps pris par les anges ne vivent pas, comme nous l’avons dit (art. préc., réponse N°2). Par conséquent ils sont incapables de se prêter aux fonctions vitales.
Il faut répondre que parmi les actes des êtres vivants il y en a qui sont communs aux autres êtres. Ainsi la parole qui est l’œuvre d’un être vivant est semblable aux autres sons que rendent les corps inanimés, puisqu’elle est un son elle-même ; la marche ressemble aux autres mouvements, puisque c’est un mouvement. Les anges peuvent faire, au moyen des corps qu’ils prennent, les actes qui sont communs aux êtres animés et aux êtres inanimés, mais ils ne peuvent produire d’actes propres aux êtres vivants. Car, comme le dit Aristote (Lib. de somn. et vig., chap. 1), l’acte se règle sur la puissance ; par conséquent ce qui n’a pas la vie qui est le principe potentiel de l’action vitale ne peut produire une action de cette nature.
Réponse à l’objection 1 : Comme il n’est pas contraire à la vérité que l’Ecriture représente des choses intelligibles sous des images sensibles, parce qu’elle le fait non pour qu’on croie que les choses intelligibles sont des choses sensibles, mais pour que par le moyen de ce qui tombe sous les sens on puisse se faire une idée des propriétés des êtres intellectuels ; de même il ne répugne pas à la vérité des saints anges de paraître, au moyen des corps qu’ils prennent, des hommes vivants, bien qu’ils n’en soient pas. Car ils ne prennent cette forme que pour désigner par les propriétés et les actions de l’homme leurs propriétés et leurs actions spirituelles. Ce qu’ils ne pourraient pas représenter aussi convenablement s’ils prenaient réellement notre nature, parce que dans cette hypothèse leurs propriétés conduiraient à la connaissance des hommes eux-mêmes, et non à la connaissance des anges.
Réponse à l’objection 2 : La sensibilité est l’acte complet et total de la vie. On ne doit donc dire d’aucune manière que les anges sentent par les organes des corps qu’ils prennent, mais ces organes ne sont pas pour cela superflus. Car ils n’ont pas été formés pour que les anges sentent par leur moyen, mais pour qu’ils désignent leurs vertus spirituelles. Ainsi l’œil indique la vertu cognitive de l’ange, et les autres membres indiquent d’autres vertus, comme le dit saint Denis (De cælest. hier., chap. ult.).
Réponse à l’objection 3 : Le mouvement qui provient d’un moteur qui lui est uni est l’œuvre propre de la vie. Mais ce n’est pas ainsi que sont mus les corps pris par les anges, parce que les anges ne sont pas leurs formes. Cependant les anges se meuvent accidentellement quand ces corps sont mus, parce qu’ils sont en eux comme les moteurs dans leurs mobiles, et par conséquent ils sont là ce qu’ils ne sont pas ailleurs, ce qu’on ne peut dire de Dieu. C’est pourquoi, bien que Dieu ne se meuve pas avec les êtres dans lesquels il est, parce qu’il est partout, les anges se meuvent accidentellement suivant le mouvement des corps qu’ils prennent. Mais ils ne se meuvent pas avec les corps célestes, quoiqu’ils soient en eux comme les moteurs dans leurs mobiles, parce que les corps célestes ne changent pas de place selon la totalité de leur volume. L’esprit qui meut un globe n’a pas sa place marquée à un endroit déterminé de ce globe qui est tantôt en orient, tantôt en occident ; il est placé dans une position qui est toujours la môme, parce que le mouvement vient toujours d’orient, comme le dit Aristote (Phys., liv. 8, text. 84).
Réponse à l’objection 4 : Les anges ne parlent pas par les corps qu’ils prennent, ils forment seulement dans l’air des sons semblables à la voix humaine et produisent ainsi quelque chose d’analogue à la parole.
Réponse à l’objection 5 : L’action de manger ne convient pas, à proprement parler, aux anges. Car cette action suppose que l’on prend ires aliments pour être convertis ensuite dans la substance de celui qui les mange. Quoique la nourriture que le Christ prit après sa résurrection ne dut pas se changer en sa substance, cependant il avait un corps qui était de nature à rendre possible ce phénomène. C’est pourquoi il mangea réellement. Mais la nourriture que prenaient les anges ne se convertissait pas en la substance du corps qu’ils avaient pris, parce que ce corps n’était pas apte à recevoir des aliments. C’est ce qui fait qu’ils ne mangeaient pas réellement, mais que cet acte n’était qu’une figure de la nourriture spirituelle qu’ils prenaient. C’est ce que l’ange dit à Tobie (Tobie, 12, 19) : Quand j’étais avec vous, je paraissais à la vérité manger et boire, mais je me nourris d’une boisson et d’une nourriture invisible. Abraham leur offrit de la nourriture, parce qu’il les prit pour des hommes dans lesquels il vénérait Dieu, tel qu’il était ordinairement dans les prophètes, selon la remarque de saint Augustin (De civ. Dei, liv. 16, chap. 19).
Réponse à l’objection 6 : D’après saint Augustin (De civ. Dei, liv. 15, chap. 23) une tradition constante, établie par l’expérience et le témoignage de personnes dignes de foi, rapporte que les Sylvains et les Faunes, vulgairement appelés incubes, ont souvent assouvi sur les femmes leurs sauvages instincts, et qu’il y aurait de la témérité à n’en pas convenir. Mais les anges ne sont pas tombés dans ces fautes avant le déluge. Par les enfants de Dieu on doit entendre les enfants de Loth qui étaient bons, et par les filles des hommes l’Ecriture désigne celles qui naquirent de la race de Caïn. Il n’est pas étonnant que de leur alliance soient nés des géants ; car si tous les hommes n’étaient pas des géants avant le déluge, il y en eut cependant beaucoup plus à cette époque qu’après. Néanmoins, ajoute saint Thomas, si certains sont quelquefois nés de démons, ils n’ont pas été engendrés d’un sperme de démons de cette espèce ni de leurs corps présumé, mais du sperme d’hommes pris dans ce dessein ; comme quand les démons prennent d’abord la forme d’une femme puis celle d’un homme ensuite ; afin qu’ils prennent le sperme dans le but d’engendrer, dit saint Augustin (De Trin., liv. 3, chap. 8 et 9). Ainsi, la personne née de cette manière n’est pas enfant d’un démon, mais d’un homme.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.