Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I, q. 52, a. 1

L’ange est-il dans un lieu ?

1. Il semble que l’ange ne soit pas dans un lieu. Car, d’après Boëce (De hebd.), c’est un sentiment généralement admis parmi les philosophes que les êtres incorporels ne sont pas dans un lieu. Et Aristote dit (Phys., liv. 4, text. 48 et 57) que tout ce qui existe n’est pas dans un lieu, qu’il n’y a que les corps mobiles. Or, l’ange n’est pas un corps, comme nous l’avons prouvé (quest. 50, art. 1). Donc il n’est pas dans un lieu.

2. Le lieu est la quantité ayant une position. Or, tout ce qui est dans un lieu a une situation quelconque. Mais l’ange ne peut avoir une situation, puisque sa substance est étrangère à la quantité dont la différence propre consiste à avoir une position. Donc l’ange n’est pas dans un lieu.

3. Etre dans un lieu, c’est avoir le lieu pour mesure et être contenu par lui, comme le dit Aristote (Phys., liv. 4, text. 119). Or, l’ange ne peut être mesuré ni contenu par un lieu ; parce que le contenant est plus formel que le contenu, comme l’air est plus formel que l’eau, selon la remarque d’Aristote (Phys., liv. 4, text. 35 et 49). Donc l’ange n’est pas dans un lieu.

Mais c’est le contraire. Car il est dit dans une collecte : Que vos saints anges habitent en cette maison pour nous garder en paix.

Il faut répondre que l’ange peut être dans un lieu, mais on n’entend pas par là qu’il y soit de la même manière que le corps. Car le corps est dans un lieu par le contact de sa quantité commensurable. Dans l’ange il n’y a point de quantité commensurable, il n’y a qu’une quantité virtuelle. Selon que l’ange agit dans un lieu de quelque manière par sa puissance, on dit donc qu’il est présent dans ce lieu matériel. D’après cela il est évident qu’il ne faut pas dire que l’ange est mesuré par le lieu, ni qu’il occupe une place dans l’espace. Ceci ne convient qu’au corps qui occupe un lieu en raison de son étendue et de sa dimension. De même on ne peut pas dire davantage que l’ange soit contenu par le lieu. Car la substance incorporelle qui agit par sa vertu sur une substance corporelle la renferme sans être renfermée par elle. Ainsi l’âme est dans le corps comme le contenant et non comme le contenu. De même on dit que l’ange est dans un lieu corporel, non dans le sens que le lieu le contient, mais plutôt parce qu’il contient le lieu d’une certaine manière.

La réponse aux objections est par là même évidente.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.