Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I, q. 52, a. 2

L’ange peut-il être en plusieurs lieux en même temps ?

1. Il semble que l’ange puisse être en plusieurs lieux en même temps. Car l’ange n’a pas moins de vertu que l’âme. Or, l’âme existe en même temps en plusieurs lieux, puisqu’elle est tout entière dans chaque partie du corps, comme le dit saint Augustin (De Trin., liv. 6, chap. 6). L’ange peut donc être en plusieurs lieux en même temps.

2. L’ange existe dans le corps qu’il prend, et puisqu’il prend un corps continu il semble qu’il soit dans chacune de ses parties. Or, chacune des parties constitue des lieux différents. Donc l’ange est en plusieurs lieux en même temps.

3. Saint Jean Damascène dit (Orth. fid., liv. 2, chap. 3) que l’ange est où il opère. Or, l’ange opère quelquefois en plusieurs lieux en même temps, comme on le voit à l’égard de l’ange qui renversa Sodome. Donc l’ange peut être en plusieurs lieux en même temps.

Mais c’est le contraire. Car saint Jean Damascène dit (Orth. fid., liv. 2, chap. 3) que les anges pendant qu’ils sont au ciel ne sont pas sur la terre.

Il faut répondre que l’ange a une vertu et une essence finie. Mais la vertu de Dieu, comme son essence, est infinie. Elle est la cause universelle de tous les êtres, et pour ce motif rien n’échappe à sa puissance. C’est pourquoi non seulement Dieu existe en plusieurs lieux, mais il est partout. La vertu de l’ange étant finie, elle ne s’étend pas à tout, mais à une chose déterminée. Car il faut que tout ce qui se rapporte à une seule vertu s’y rapporte comme étant un. Ainsi donc comme l’univers se rapporte à la vertu universelle de Dieu en tant qu’un, il faut que l’être particulier se rapporte au même titre à la vertu de l’ange. Par conséquent, puisque l’ange n’est dans un lieu que par l’application de sa vertu, il s’ensuit qu’il n’est pas partout, et qu’il n’existe pas en plusieurs lieux, mais dans un seul. A cet égard, il y a des auteurs qui sont tombés dans l’erreur. Quelques philosophes, ne pouvant s’élever au-dessus de l’imagination, ont considéré l’indivisibilité de l’ange comme l’indivisibilité du point. C’est pourquoi ils ont cru que l’ange ne pouvait exister que dans un lieu comme le point. Mais ils se sont évidemment trompés ; car le point, tout indivisible qu’il est, a toujours une situation, tandis que l’ange est quelque chose d’indivisible, en dehors de la quantité, sans situation. Il n’est donc pas nécessaire de lui déterminer un lieu indivisible quant à sa position. Le lieu qu’il occupe est divisible ou indivisible, grand ou petit, en raison de l’application volontaire qu’il fait de sa vertu ou de sa puissance à un corps plus ou moins grand. Ainsi la totalité du corps sur lequel il agit est pour lui le lieu unique qu’il occupe. On ne doit cependant pas conclure de ce que l’ange meut le ciel qu’il est partout : 1° Parce qu’il n’applique sa puissance qu’au point qui reçoit l’impulsion première. Car il y a dans le ciel un point qui reçoit le premier mouvement, et ce point est à l’orient. C’est pourquoi Aristote (Phys., liv. 8, text. 84) place de ce côté l’action du moteur céleste. 2° Parce que les philosophes ne supposent pas qu’il n’y ait qu’une seule substance intellectuelle qui meuve immédiatement toutes les sphères. Il n’est donc pas nécessaire qu’elle soit partout. Il est donc manifeste que les corps, les anges et Dieu ne sont point dans le lieu de la même manière. Ainsi le corps est dans le lieu, de telle façon qu’il y est circonscrit, parce qu’il a le lieu pour mesure. L’ange n’est pas circonscrit dans le lieu, puisqu’il n’est pas mesuré par lui ; mais il y est défini, parce que quand il est dans un lieu il n’est pas dans un autre. Dieu n’est ni circonscrit, ni défini par le lieu, parce qu’il est partout.

La réponse aux objections devient par là même facile ; car on regarde l’être tout entier sur lequel Fange agit immédiatement comme son lieu unique, quand même il ne serait pas continu.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.