Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I, q. 53, a. 1

L’ange peut-il se mouvoir localement ?

1. Il semble que l’ange ne puisse se mouvoir localement. Car, comme le dit Aristote (Phys., liv. 6, text. 32 et 86), ce qui n’a pas de parties ne se meut pas, parce que tant qu’il est au point de départ il n’est pas en mouvement, et quand il est au terme il ne se meut pas non plus, seulement il a changé. Il faut donc pour qu’une chose se meuve qu’elle soit, durant le mouvement, partie au point de départ et partie vers le terme qu’elle veut atteindre. Or, l’ange n’a pas de parties. Donc il ne peut se mouvoir localement.

2. Le mouvement est l’acte d’un être imparfait, comme le dit Aristote (Phys., liv. 3, text. 14). Or, un ange bienheureux n’est pas imparfait. Donc l’ange bienheureux ne se meut pas localement.

3. On ne se meut que parce qu’on a des besoins. Or, les saints anges n’ont aucun besoin. Donc ils ne se meuvent pas localement.

Mais c’est le contraire. Un ange bienheureux doit se mouvoir pour la même raison que les âmes des bienheureux se meuvent. Or, on est forcé à reconnaître que les âmes se meuvent localement, puisqu’il est de foi que l’âme du Christ est descendue aux enfers. Donc l’ange se meut localement.

Il faut répondre que l’ange peut se mouvoir localement ; mais comme Fange n’existe pas dans un lieu à la façon des corps, il ne se meut pas non plus comme eux. Car le corps est dans un lieu de telle sorte qu’il est contenu et mesuré par le lieu qu’il occupe. D’où il résulte que le mouvement local d’un corps est nécessairement mesuré par le lieu et qu’il se fait selon l’exigence du lieu. D’où il suit que la continuité du mouvement d’un corps est conforme à la continuité de sa grandeur, et qu’il y a dans ce mouvement un avant et un après comme il y en a un dans l’étendue ou la grandeur, ainsi que le dit Aristote (Phys., liv. 4, text. 99). Mais l’ange n’est ni mesuré, ni contenu par le lieu où il est, il le contient plutôt. Par conséquent il n’est pas nécessaire que le mouvement local de l’ange ait le lieu pour mesure, ni qu’il soit selon son exigence au point de recevoir de lui sa continuité ; mais il peut être continu et non continu. En effet l’ange n’étant dans un lieu que par la vertu ou le contact de l’action qu’il exerce, comme nous l’avons dit (quest. préc., art. 1), son mouvement local ne peut pas être autre chose que la diversité d’action qu’il exerce en des lieux différents d’une manière successive et non simultanée, puisque l’ange, comme nous l’avons vu (quest. préc., art. 2), ne peut être en plusieurs lieux en même temps. Or, il n’est pas nécessaire que ces contacts virtuels soient continus. Il peut cependant arriver qu’en certains cas ils offrent une sorte de continuité. Ainsi, comme nous l’avons dit (quest. 51, art. 1), rien n’empêche que dans l’exercice de sa puissance l’ange n’occupe un lieu divisible, comme le corps peut en occuper un en raison de sa grandeur. Et comme le corps abandonne le lieu où il était d’abord successivement et non simultanément, et qu’il en résulte dans le mouvement local une véritable continuité, de même l’ange peut abandonner successivement le lieu divisible qu’il occupait auparavant, et dans ce cas son mouvement est continu. Mais il peut aussi abandonner complètement un lieu et appliquer en même temps toute son activité à un autre lieu opposé au premier. Alors son mouvement n’est plus continu.

Réponse à l’objection 1 : Ce raisonnement n’a pas de valeur pour deux motifs : 1° parce que la démonstration d’Aristote s’appuie sur ce qui est indivisible sous le rapport de la quantité, et qui occupe nécessairement un lieu indivisible, ce qu’on ne peut pas dire d’un ange ; 2° parce que le raisonnement d’Aristote porte sur le mouvement continu. Car si le mouvement n’était pas continu, on pourrait dire qu’une chose se meut quand elle est à son point de départ, et quand elle est à son point d’arrivée ; parce qu’on appellerait alors le mouvement la succession des lieux que le même être a occupés. On pourrait donc dire que l’être se meut peu importe dans lequel de ces lieux successifs où il se trouve. Mais la continuité du mouvement empêche qu’il en soit ainsi. Car rien de ce qui est continu n’existe dans son terme. La ligne, par exemple, n’existe pas dans le point. Il faut donc que ce qui se meut ne soit pas tout entier dans l’un des termes ; mais il doit être partie dans l’un et partie dans l’autre. Le raisonnement d’Aristote ne revient donc pas à notre proposition, du moins pour le mouvement de l’ange qui n’est pas continu. Pour le cas où son mouvement a ce caractère on peut admettre que l’ange, pendant qu’il se meut, est partie au point de départ, partie au point d’arrivée, de telle sorte toutefois que cette distinction ne se rapporte pas à la substance de l’ange, mais au lieu qu’il occupe, parce qu’au commencement de son mouvement continu l’ange occupe tout le lieu divisible d’où il a commencé à se mouvoir. Mais pendant qu’il se meut il est tout à la fois dans une portion du premier lieu qu’il quitte et dans une portion du second lieu qu’il occupe. Ce qui fait concevoir qu’il peut ainsi occuper deux lieux, c’est que par l’exercice de sa puissance il peut occuper un lieu divisible, comme le corps en occupe un en raison de sa grandeur. D’où il suit que le corps qui se meut localement est divisible en raison de sa grandeur, et que l’ange peut appliquer sa puissance à quelque chose de divisible.

Réponse à l’objection 2 : Le mouvement de l’être qui existe en puissance, est l’acte d’un être imparfait. Mais le mouvement qui consiste dans l’exercice de la puissance est le fait d’un être qui existe en acte. Car la puissance ou la vertu d’une chose est en raison de ce qu’elle est en acte.

Réponse à l’objection 3 : Le mouvement de l’être qui existe en puissance est déterminé par ses besoins, mais l’être en acte ne se meut pas pour lui-même, mais dans l’intérêt des autres. C’est ainsi que l’ange se meut localement pour venir en aide à nos misères, d’après ces paroles de l’Apôtre (Héb., 1, 14) : Tous les anges ne sont-ils pas des esprits qui tiennent lieu de ministres, étant envoyés pour exercer leur ministère en faveur de ceux qui doivent Être les héritiers du salut ?

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.