I, q. 53, a. 2
L’ange passe-t-il par un milieu ?
1. Il semble que l’ange ne passe pas par un milieu. Car tout ce qui passe par un milieu, passe par un lieu qui lui est égal avant de passer par un plus grand. Or, le lieu égal à l’ange qui est indivisible, c’est le point. Si l’ange, en se mouvant, passe par un milieu, il faut donc que son mouvement se compose d’une infinité de points, ce qui est impossible.
2. L’ange est d’une substance plus simple que l’âme humaine. Or, l’âme humaine peut par la pensée aller d’un extrême à un autre sans passer par un milieu. Car je puis penser à la Gaule et ensuite à la Syrie, sans penser à l’Italie qui est au milieu. Donc à plus forte raison l’ange peut-il passer d’un extrême à un autre sans passer par un milieu.
Mais c’est le contraire. Si l’ange se meut d’un lieu à un autre, quand il est à son point d’arrivée, il ne se meut plus, mais il a été changé. Or, avant d’avoir été changé il y a eu un moment où il changeait. Il se mouvait donc pendant qu’il existait quelque part. Comme ce n’était pas pendant qu’il était au terme d’où il est parti, il s’ensuit que c’est pendant qu’il était dans l’espace intermédiaire qui s’est trouvé entre le terme de départ et le terme d’arrivée. Il faut donc qu’il passe par un milieu.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. préc.), le mouvement local de l’ange peut être continu et il peut ne l’être pas. Quand il est continu l’ange ne peut se mouvoir d’un extrême à l’autre sans passer par un milieu. Car, comme le dit Aristote (Phys., liv. 5, text. 22 ; liv. 6, text. 77), le milieu est ce que l’être qui se meut d’un mouvement continu rencontre avant d’arriver à sa fin. Car dans le mouvement continu l’ordre de priorité et de postériorité est le même que pour la grandeur, comme le dit encore Aristote (Phys., liv. 4, text. 99). Mais quand le mouvement de l’ange n’est pas continu, il est possible qu’il passe d’un extrême à l’autre sans passer par un milieu. En effet, entre deux lieux extrêmes il y a une infinité de lieux intermédiaires, soit qu’il s’agisse de lieux divisibles ou de lieux indivisibles. Pour les lieux indivisibles la chose est évidente, parce que entre deux points quelconques il y a une infinité de points intermédiaires, puisque deux points ne peuvent jamais se suivre sans qu’il y ait entre eux un milieu, comme le prouve Aristote (Phys., liv. vi). Pour les lieux divisibles il est également nécessaire d’admettre qu’il en est ainsi. On le prouve par le mouvement continu d’un corps. Car le corps ne se meut d’un lieu à un autre que dans un temps quelconque. Or, dans tout le temps qui mesure le mouvement d’un corps il n’y a pas lieu d’admettre deux instants présents pendant lesquels le corps qui se meut ne soit pas dans deux lieux différents. Car si pendant deux instants il était dans un seul et même lieu, il s’ensuivrait qu’il serait en repos, puisque le repos consiste à rester dans le même lieu pendant le moment actuel et le moment précédent. Donc puisque entre le premier et le dernier instant du temps qui mesure le mouvement il y a une infinité de moments, il faut qu’entre le premier lieu d’où le corps a commencé à se mouvoir et le dernier qui a été le terme de son mouvement il y ait une infinité de lieux. On peut rendre ceci sensible par un exemple. Ainsi qu’un corps ait une palme de longueur, et que le chemin par lequel il passe ait deux palmes d’étendue, il est évident que le premier lieu d’où le mouvement part a une palme et que le lieu où il doit arriver a une palme aussi. Il est donc clair que quand il commence à se mouvoir, il abandonne pas à pas le premier lieu et entre dans le second. Les lieux intermédiaires se multiplient par conséquent en raison de la divisibilité de la grandeur de la palme. Car tout point marqué sur la grandeur de la première palme est le principe d’un lieu, et tout point marqué dans la seconde en est le terme. Comme l’étendue est divisible à l’infini et qu’il y a une infinité de points en puissance dans une grandeur quelconque, il s’ensuit par conséquent qu’entre deux lieux quelconques il y a une infinité de lieux intermédiaires. Or, un mobile ne parcourt une infinité de lieux intermédiaires qu’autant que son mouvement est continu, parce que, comme les lieux intermédiaires sont infinis en puissance, de même dans le mouvement continu il y a également un infini potentiel. Mais si le mouvement n’est pas continu, toutes les parties du mouvement peuvent être comptées en acte. Par conséquent, quand un mobile se meut d’un mouvement qui n’est pas continu il s’ensuit qu’il ne traverse pas tous les milieux, ou qu’il en compte à l’infini, ce qui est impossible. Ainsi par là même que le mouvement de l’ange n’est pas continu, il ne passe pas par tous les milieux. L’ange peut en effet se mouvoir ainsi d’un lieu à un autre sans passer par un milieu, mais il n’en est pas de même du corps, parce que le corps est mesuré par le lieu et contenu par lui. Il faut donc que dans son mouvement il suive les lois du lieu. Mais la substance de l’ange n’est pas soumise au lieu comme si le lieu la contenait, elle est au contraire supérieure à lui puisqu’elle le contient. C’est ce qui fait qu’il est au pouvoir de l’ange d’exercer son action sur le lieu qu’il veut, en passant par un milieu ou en n’y passant pas.
Réponse à l’objection 1 : Le lieu de l’ange n’est pas égal à lui en grandeur, il ne lui est égal qu’en raison de l’action que sa puissance exerce. Ainsi le lieu que l’ange occupe peut être divisible, et ce n’est pas toujours un point. Mais quoique les lieux divisibles intermédiaires soient infinis, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.), la continuité du mouvement les épuise, comme on le voit d’après ce que nous venons de démontrer.
Réponse à l’objection 2 : L’ange quand il se meut localement applique son essence à divers lieux. Mais l’essence de l’âme humaine ne s’applique pas aux choses qu’elle pense ; ce sont plutôt les choses qu’elle pense qui existent en elle. Il n’y a donc pas de parité.
Réponse à l’argument contraire : Dans le mouvement continu, avoir été changé, ce n’est pas une partie du mouvement, c’en est le terme. Il faut donc qu’on se soit mû avant d’avoir été changé. C’est pourquoi il faut que ce mouvement se fasse par un milieu. Mais avoir été changé est une partie du mouvement non continu, comme l’unité est une partie du nombre. C’est ce qui fait que la succession de divers lieux constitue cette espèce de mouvement sans intermédiaire.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.