Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I, q. 53, a. 3

Le mouvement de l’ange est-il instantané ?

1. Il semble que le mouvement de l’ange soit instantané. Car plus le moteur a de puissance et moins il rencontre de résistance dans le mobile, plus le mouvement est rapide. Or, la puissance de l’ange qui se meut lui-même dépasse au-delà de toute proportion la puissance qui meut un corps quelconque. Comme la rapidité est en raison de la brièveté du temps et que toute durée est proportionnelle à une autre durée, il s’ensuit que si un corps se meut dans un temps quelconque, le mouvement de l’ange est instantané.

2. Le mouvement de l’ange est plus simple qu’un changement corporel quelconque. Or, il y a telle espèce de changement corporel qui est instantanée, comme le phénomène de la lumière. Car on n’éclaire pas successivement un objet comme on l’échauffé, et un rayon de lumière ne frappe pas l’objet qui est près avant de frapper celui qui est loin. Donc à plus forte raison le mouvement de l’ange est-il instantané.

3. Si l’ange se meut dans le temps d’un lieu à un autre, il est évident que dans le dernier instant de ce temps il est à son terme. Or, dans tout le temps précédent il était dans le lieu qui précède immédiatement le point d’arrivée et qu’on prend pour le point de départ, ou bien il était partie dans l’un et partie clans l’autre. Si on suppose qu’il était partie dans l’un et partie dans l’autre, il s’ensuit qu’il est composé de parties, ce qui est impossible. Il était donc dans tout le temps précédent à son point de départ, par conséquent il était en repos, puisque se reposer c’est être, comme nous l’avons dit (art. préc), dans le même lieu pendant le moment présent et le moment qui précède. Il suit de là qu’il ne se meut que dans le dernier instant.

Mais c’est le contraire. Dans tout changement il y a un avant et un après. Or, dans le mouvement l’avant et l’après se compte d’après le temps. Donc tout mouvement existe dans le temps, le mouvement de l’ange comme un autre puisqu’il y a en lui un avant et un après.

Il faut répondre que certains auteurs ont prétendu que le mouvement local de l’ange était instantané. Ils disaient que quand un ange se meut d’un lieu à un autre, il est pendant tout le temps qui précède son mouvement à son point de départ, et que dans le dernier instant du temps où il s’est mû, il est à son point d’arrivée. Il n’est pas nécessaire, ajoutaient-ils, qu’il y ait un milieu entre ces deux termes, comme il n’est pas nécessaire qu’il y en ait un entre un temps et le terme d’un temps. Mais parce qu’entre deux moments présents il y a un temps intermédiaire, ils veulent qu’on n’accorde pas un dernier moment présent dans lequel l’être qui se meut a été à son point de départ. Ainsi dans la production de la lumière et du feu on ne doit pas admettre un dernier instant dans lequel l’air a été ténébreux ou la matière s’est trouvée sans chaleur ; mais on doit seulement reconnaître un dernier temps, de telle sorte qu’à la fin de ce temps la lumière s’est répandue dans l’air ou le feu s’est attaché à la matière. C’est ainsi qu’on appelle la production de la lumière ou du feu des mouvements instantanés. Mais ceci n’a pas lieu par rapporta la proposition que nous soutenons. Car il est de la nature du repos que l’être qui en jouit ne soit pas autrement maintenant que l’instant d’auparavant. C’est pourquoi à tout instant du temps qui mesure le repos celui qui est tranquille est dans le même état au commencement, au milieu et à la fin. Mais il est dans la nature du mouvement que le mobile soit autrement maintenant qu’auparavant. C’est pour cela que dans chaque instant du temps qui mesure le mouvement le mobile se trouve dans une disposition différente. Il est donc nécessaire qu’au dernier instant il ait une forme qu’il n’avait pas auparavant. D’où il est évident que se reposer pendant tout un temps dans une forme quelconque, par exemple dans la blancheur, c’est être dans cette forme durant chaque instant de ce temps. Il n’est donc pas possible qu’une chose en repos soit dans un lieu pendant tout le temps qui a précédé son changement de position et qu’au dernier instant de ce temps elle soit ensuite dans un autre. Mais cela est possible pour ce qui est en mouvement, parce que ce qui se meut change d’état à tous les instants du temps que dure son mouvement. Ainsi donc tous les changements instantanés sont les termes d’un mouvement continu. La génération, par exemple, est le terme d’une altération de la matière, et l’illumination est le terme du mouvement local d’un corps lumineux. Mais le mouvement local de l’ange n’est pas le terme d’un autre mouvement continu ; c’est un mouvement qui existe par lui-même et qui ne dépend d’aucun autre. Il est donc impossible de dire que l’ange est pendant tout un temps dans un lieu et qu’au dernier instant de ce temps il est ailleurs. On est obligé de déterminer un dernier instant pendant lequel il a été dans le premier lieu. Or, là où il y a beaucoup d’instants qui se succèdent, il y a nécessairement temps, puisque le temps n’est rien autre chose que le nombre des moments successifs que mesure le mouvement. Donc le mouvement de d’ange a lieu dans le temps. Il se meut dans un temps continu quand son mouvement est continu, et dans un temps discontinu quand son mouvement est discontinu lui-même. Car nous avons vu (art. 1) que l’ange a ces deux sortes de mouvement. La continuité du temps provient de la continuité du mouvement, comme le dit Aristote (Phys., liv. 4, text. 99). Mais ce temps, qu’il soit continu ou non, n’est pas le même que le temps qui mesure le mouvement du ciel et la durée de tous les êtres corporels dont le changement est l’effet des sphères célestes. Car le mouvement de l’ange ne dépend pas du mouvement du ciel.

Réponse à l’objection 1 : Si le temps que dure le mouvement de l’ange n’est pas continu et qu’il consiste dans une certaine succession d’instants, il n’y a pas de rapport entre ce temps et celui qui mesure le mouvement des êtres corporels, parce que ce dernier est continu et qu’il n’est pas d’ailleurs de la même nature que l’autre. Mais si le temps est continu, il y a entre l’un et l’autre une proportion qui ne résulte pas du rapport du moteur au mobile, mais du rapport des grandeurs dans lesquelles le mouvement existe. C’est pourquoi la rapidité du mouvement de l’ange n’est pas en raison de l’étendue de sa puissance, mais en raison de la détermination de sa volonté.

Réponse à l’objection 2 : L’illumination est le terme d’un mouvement qui est une altération, mais elle n’est pas un mouvement local, dans le sens que la lumière ne frappe pas l’objet qui est près d’elle avant d’atteindre l’objet éloigné. Au contraire, le mouvement de l’ange est un mouvement local et n’est pas le terme d’un mouvement. Il n’y a donc point de parité.

Réponse à l’objection 3 : Cette objection suppose que le temps est continu. Or, le temps qui mesure le mouvement de l’ange peut n’être pas continu. Par conséquent l’ange peut être dans un instant dans un lieu et dans un autre instant dans un autre lieu sans qu’il y ait entre ces deux instants aucun temps intermédiaire. Mais quand le temps qui mesure le mouvement de l’ange est continu, l’ange change indéfiniment de lieux jusqu’à ce qu’il soit arrivé au dernier instant de son mouvement. Il est alors partie dans l’un de ces lieux et partie dans l’autre, non que sa substance soit ainsi divisible, mais parce que son action s’applique tout à la fois à une partie du premier lieu et à une partie du second, comme nous l’avons dit (art. 1).

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.