I, q. 54, a. 1
L’intelligence de l’ange est-elle sa substance ?
1. Il semble que l’intelligence de l’ange soit sa substance. Car l’ange est plus élevé et plus simple que l’intellect agent de l’âme humaine. Or, la substance de l’intellect agent est son action, comme on le voit dans Aristote (De animâ, liv. 3, text. 19). Donc à plus forte raison la substance de l’ange est-elle son action, c’est-à-dire son intelligence.
2. Aristote dit (Met., liv. 12, text. 39) que l’action de l’intellect est la vie. Or, puisque vivre, pour les êtres vivants, c’est exister, comme le dit encore ce philosophe (De animâ, liv. 2, text. 37), il semble que la vie soit l’essence, et que par conséquent l’action de l’intellect soit l’essence de l’ange qui comprend.
3. Quand les extrêmes sont un, le milieu n’en diffère pas, parce qu’il y a plus de distance d’un extrême à l’autre que du milieu à l’un des extrêmes. Or, dans l’ange, l’intellect et ce qu’il comprend sont une seule et même chose, du moins quand c’est son essence qu’il comprend. Donc l’intelligence qui tient le milieu entre l’intellect et l’objet qu’il comprend est une seule et même chose avec la substance de l’ange.
Mais c’est le contraire. L’action d’un être diffère plus de sa substance que son être lui-même. Or, il n’y a pas de créature dont l’être soit sa substance. Dieu seul a cette prérogative, comme nous l’avons démontré (quest. 3, art. 4, et quest. 44, art. 1). Donc ni l’action de l’ange, ni celle d’aucune autre créature n’est sa substance.
Il faut répondre qu’il est impossible que l’action de l’ange ou de toute autre créature soit sa substance. Car l’action est l’actualité propre de la puissance, comme l’être est l’actualité de la substance ou de l’essence. Or, il répugne que ce qui n’est pas un acte pur, mais qui est partie en puissance, soit son actualité ; car l’actualité exclut la potentialité. Et comme il n’y a que Dieu qui soit un acte pur, il s’ensuit qu’il n’y a qu’en lui que la substance, l’être et l’action soient identiques. De plus si l’intelligence de l’ange était sa substance il faudrait qu’elle subsistât par elle-même. Or, l’intelligence ne peut être subsistante qu’autant qu’elle est une, comme tout ce qui est abstrait. Par conséquent la substance d’un ange ne se distinguerait plus ni de la substance de Dieu, qui est elle-même l’intelligence subsistante, ni de la substance d’un autre ange. Enfin, si l’intelligence l’ange était la même chose que sa substance, il ne pourrait y avoir de degré dans la connaissance ; elle ne pourrait être ni plus ni moins parfaite, puisque son inégalité provient de ce qu’elle est une participation plus ou moins étendue de l’intelligence suprême.
Réponse à l’objection 1 : Quand on dit que l’intellect agent est son action, on ne dit pas qu’il est ainsi par essence, mais par concomitance, dans le sens que comme sa substance est en acte, l’action l’accompagne aussitôt, autant qu’il est en elle. Il n’en est pas de même de l’intellect possible, parce qu’il ne produit d’actions qu’après qu’il est devenu en acte.
Réponse à l’objection 2 : Le mot vie n’est pas au mot vivre ce que l’essence est à l’être, mais ce que le mot course est au mot courir ; l’un de ces mots exprime l’acte d’une manière abstraite, et l’autre d’une manière concrète. Par conséquent, si vivre c’est être, il ne s’ensuit pas que la vie soit l’essence, quoiqu’on prenne quelquefois la vie pour l’essence, d’après ces paroles de saint Augustin (De Trin., liv. 10, chap. 11) : La mémoire, l’intelligence et la volonté ne forment qu’une seule et même essence, qu’une seule et même vie. Mais Aristote ne l’entend pas ainsi quand il dit que l’action de l’intellect c’est la vie.
Réponse à l’objection 3 : L’action qui passe à un objet extérieur tient réellement le milieu entre l’agent et le sujet qui reçoit l’action. Mais l’action qui est immanente dans celui qui la produit ne tient pas ainsi le milieu entre l’agent et l’objet. Elle ne le tient que d’après notre manière d’exprimer les choses, mais en réalité elle est une conséquence de l’union de l’objet avec le sujet. Car de l’union de l’objet compris avec le sujet qui le comprend résulte la connaissance, qui est en quelque sorte un effet qui diffère de l’un et de l’autre (Parce qu’il en procède.).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.