I, q. 55, a. 3
Les anges supérieurs connaissent-ils les choses par des espèces plus universelles que les inférieurs ?
1. Il semble que les anges supérieurs ne connaissent pas par des espèces plus universelles que les inférieurs. Car il semble que l’universel soit ce qui est abstrait des choses particulières. Or, les anges ne connaissent pas au moyen d’espèces abstraites des objets. Donc on ne peut pas dire que leurs espèces intelligibles soient plus ou moins universelles.
2. Ce que l’on connaît en particulier (In speciali.), est plus parfaitement connu que ce qu’on connaît en général (In universali.). Car connaître une chose en général c’est en avoir une connaissance qui tient le milieu entre la puissance et l’acte. Si les anges supérieurs connaissent par des formes plus universelles ou plus générales que les inférieurs, il s’ensuit que les anges supérieurs ont une science plus imparfaite que les inférieurs, ce qui répugne.
3. La même chose ne peut être la raison propre de plusieurs. Or, si l’ange supérieur connaît par une seule forme universelle des choses diverses que l’ange inférieur connaît par plusieurs formes spéciales, il s’ensuit que l’ange supérieur se sert d’une seule forme universelle pour connaître des choses diverses et qu’il ne peut avoir par conséquent une connaissance propre de chacune d’elles, ce qui est absurde.
Mais c’est le contraire. Car saint Denis dit (De hier. cæl., chap. 12) que les anges supérieurs participent à la science sous une forme plus universelle que les anges inférieurs. Et on lit dans le livre des Causes (prop. 10) que les anges supérieurs ont des formes plus universelles.
Il faut répondre que la supériorité des êtres n’existe qu’en raison de ce qu’ils se rapprochent davantage de Dieu et de ce qu’ils lui ressemblent mieux. Or, en Dieu la plénitude entière de la connaissance intellectuelle est renfermée dans une seule chose, à savoir dans son essence par laquelle il connaît tout. On ne trouve cette plénitude intellectuelle dans les créatures spirituelles que d’une manière plus imparfaite et moins simple. Ainsi les choses que Dieu connaît par un seul moyen, les esprits inférieurs les connaissent par plusieurs, et plus les moyens de connaître sont nombreux, moins est élevée l’intelligence qui est obligée d’en faire usage. Par conséquent, plus l’ange est élevé et moins nombreuses doivent être les espèces par lesquelles il peut saisir l’universalité des choses intelligibles. Il faut donc par là même que ses formes soient plus universelles, puisque chacune d’elles s’étend à un plus grand nombre d’objets. Nous pouvons d’ailleurs trouver en nous-mêmes un exemple capable de rendre sensible ce que nous disons ici. En effet il y a des hommes qui ne peuvent saisir la vérité, à moins qu’on ne la leur explique en détail en s’arrêtant sur chaque chose, ce qui résulte de la faiblesse de leur intelligence. Ceux au contraire dont l’entendement est plus fort, peuvent comprendre beaucoup de choses sans qu’il soit nécessaire de leur donner de longues explications.
Réponse à l’objection 1 : L’universel s’abstrait des choses particulières quand l’entendement emprunte sa connaissance aux objets extérieurs. Mais quand l’intellect ne reçoit pas de cette manière ses idées, l’universel qui est en lui ne provient pas du particulier. Il est au contraire préexistant en quelque sorte aux choses elles-mêmes, soit en tant que cause comme les raisons universelles des êtres sont dans le Verbe de Dieu, soit d’après l’ordre de la nature, comme ces raisons universelles sont dans l’intelligence des anges.
Réponse à l’objection 2 : Quand on dit que l’on connaît une chose en général, cette proposition s’entend de deux manières : 1° On peut l’entendre de la chose connue, et alors elle signifie qu’on ne connaît la nature d’une chose qu’en général. Cette sorte de connaissance est très imparfaite ; car on connaîtrait très imparfaitement l’homme si on savait seulement de lui que c’est un animal. 2° On peut l’entendre du moyen de connaître. En ce sens connaître une chose sous une forme universelle, c’est la connaître plus parfaitement. Car l’intelligence qui peut avoir une connaissance propre de chaque chose au moyen d’une seule forme universelle est plus parfaite que celle qui ne le peut pas.
Réponse à l’objection 3 : La même chose ne peut être la raison propre de plusieurs, si elle leur est adéquate. Mais si elle leur est supérieure, elle peut être la raison propre et la ressemblance de plusieurs choses diverses. Ainsi, dans l’homme la prudence s’étend universellement à tous les actes des autres vertus, et elle peut se prendre pour la raison propre et la ressemblance de la prudence particulière qui existe dans le lion, et qui éclate en lui par des actes de courage, ainsi que pour la raison propre de celle qui est dans le renard, et qui se manifeste par la ruse, et ainsi du reste. De même l’essence divine, à cause de son excellence, se prend pour la raison propre de chacune des choses qui sont en elle, et c’est ce qui fait que tous les êtres lui ressemblent dans leur nature. On doit raisonner de même de la forme universelle qui est dans l’esprit de l’ange, et qui, en raison de son excellence, lui donne une connaissance propre d’une multitude de choses.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.