I, q. 58, a. 7
La connaissance matutinale et la connaissance vespertinale forment-elles une seule et même connaissance ?
1. Il semble que la connaissance vespertinale et la connaissance matutinale soient une seule et même connaissance. Car on lit dans la Genèse (1, 5) : Le soir et le matin ont fait un seul jour. Or, par jour on entend la connaissance de l’ange, comme le dit saint Augustin (loc. sup. cit.). Donc dans les anges la connaissance matutinale et la connaissance vespertinale ne forment qu’une seule et même connaissance.
2. Il est impossible qu’une seule et même puissance produise en même temps deux opérations. Or, les anges sont toujours dans l’acte de la connaissance matutinale, puisqu’ils voient toujours Dieu et les choses qui sont en lui, d’après ces paroles de saint Matthieu (18, 10) : Leurs anges voient toujours la face de mon Père. Donc si la connaissance matutinale était autre que la connaissance vespertinale, les anges ne pourraient d’aucune manière posséder en acte cette dernière.
3. L’Apôtre dit (1 Cor., 13, 10) : Quand nous serons dans l’état parfait du ciel, tout ce qui est imparfait sera aboli. Or, si la connaissance vespertinale est autre que la connaissance matutinale, elle est par rapport à elle ce que l’imparfait est au parfait. Donc elle ne pourra pas exister simultanément avec elle.
Saint Augustin dit le contraire (Sup. Genes, ad litt., liv. 4, chap. 24). Il enseigne qu’il y a une grande différence entre connaître une chose dans le Verbe de Dieu et la connaître dans sa nature, et que c’est avec raison qu’on rapporte l’une de ces connaissances au jour et l’autre au soir.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. préc), on appelle connaissance vespertinale celle par laquelle les anges connaissent les choses dans leur nature propre. Il ne faut pas toutefois entendre par là que les anges connaissent les choses dans leur nature propre, comme si la proposition dans indiquait une relation de principe ou d’origine, puisque nous avons établi (quest. 55, art. 2) que les anges ne reçoivent pas des choses leur connaissance. Quand on dit que les anges connaissent les choses dans leur nature propre, on doit donc entendre par là qu’ils les connaissent suivant leur être propre, de telle sorte que la connaissance vespertinale consiste dans les anges à connaître l’existence qu’ont les choses naturellement. Or, les anges ont deux moyens d’acquérir cette connaissance. Ils peuvent l’acquérir ou par les espèces innées qui sont en eux, ou par les raisons des choses qui existent dans le Verbe. Car en voyant le Verbe ils ne connaissent pas seulement l’être qu’ont les choses en lui, mais ils connaissent encore l’être qu’elles ont dans leur nature propre, comme Dieu, par là même qu’il se voit, connaît l’être qu’ont les choses en elles-mêmes. Ainsi donc, si on appelle connaissance vespertinale celle par laquelle les anges connaissent dans le Verbe l’être qu’ont les choses dans leur propre nature, cette connaissance est essentiellement la même que la connaissance matutinale, elle n’en diffère qu’en raison des objets connus. Mais si on entend par connaissance vespertinale celle que les anges acquièrent de la nature propre des êtres au moyen des espèces qui leur sont innées, alors la connaissance du soir est autre que celle du matin : et c’est sans doute ainsi que saint Augustin l’entendait quand il disait l’une imparfaite par rapport à l’autre.
Réponse à l’objection 1 : Comme le nombre de six jours s’entend d’après saint Augustin des six genres de choses que les anges connaissent, de même l’unité de jour se prend pour l’unité de l’objet qui peut être connu de différentes manières.
Réponse à l’objection 2 : La même puissance peut produire simultanément deux opérations quand l’une de ces opérations se rapporte à l’autre ; c’est ainsi que la volonté veut la fin et les moyens qui s’y rapportent. De même l’intelligence saisit tout à la fois les principes et les conséquences qui s’en déduisent, une fois qu’elle est en possession de la science. La connaissance vespertinale se rapportant dans les anges à la connaissance matutinale, comme le dit saint Augustin (Sup. Gen., liv. 4, chap. 24), rien n’empêche donc qu’elles n’existent l’une et l’autre simultanément dans leur entendement.
Réponse à l’objection 3 : Le parfait détruit l’imparfait, quand celui-ci lui est opposé. Ainsi la foi qui a pour objet ce qui ne se voit pas, sera détruite par la vision de ces mêmes choses. Mais l’imperfection de la connaissance vespertinale n’est pas opposée à la perfection de la connaissance matutinale. Car la connaissance d’une chose en elle-même n’est pas opposée à la connaissance qu’on peut avoir de cette même chose dans sa cause. Il n’y a pas non plus de répugnance à ce qu’un objet soit connu par deux moyens, l’un parfait et l’autre imparfait. Ainsi nous pouvons arriver à la même conclusion par la démonstration et la probabilité. De même les anges peuvent connaître la même chose et par le Verbe incréé et par une espèce innée.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.