I, q. 58, a. 6
Y a-t-il dans les anges une connaissance matutinale et une connaissance vespertinale ?
1. Il semble que dans les anges il n’y ait ni connaissance matutinale, ni connaissance vespertinale. Car dans le soir et le matin il y a encore des ténèbres. Or, dans la connaissance de l’ange il n’y a rien de ténébreux puisqu’il n’y a ni erreur, ni fausseté. Donc on ne doit pas dire que la connaissance de l’ange est matutinale, ni qu’elle est vespertinale.
2. Entre le soir et le matin arrive la nuit, et entre le matin et le soir se trouve le milieu du jour. Si dans les anges on admet une connaissance du matin et du soir il faudra donc pour la même raison reconnaître une connaissance de la nuit et du milieu du jour.
3. La connaissance se distingue d’après la diversité des objets que l’on connaît. C’est ce qui fait dire à Aristote (De anim., liv. 3, text. 38) que les sciences se divisent de la même manière que les choses. Or, les choses existent de trois sortes. Elles existent, d’après saint Augustin (Sup. Gen. ad litt., liv. 2, chap. 8), ou dans le Verbe, ou dans leur nature propre, ou dans l’intelligence de l’ange. Si l’on suppose dans les anges une connaissance du matin et une connaissance du soir, parce que les choses existent et dans le Verbe et dans leur propre nature, on doit également reconnaître une troisième espèce de connaissance, parce qu’indépendamment de ces deux manières d’être les choses en ont une troisième puisqu’elles existent dans l’intelligence des anges.
Mais c’est le contraire. Car saint Augustin distingue dans les anges deux sortes de connaissance, l’une qu’il appelle matutinale et l’autre vespertinale (Cf. Sup. Gen. ad litt., liv. 4, chap. 22 et 31, et De civ. Dei, liv. 12, chap. 20 et chap. 7).
Il faut répondre que c’est saint Augustin qui le premier s’est servi de ces expressions de connaissance matutinale et de connaissance vespertinale pour indiquer les différentes espèces de connaissance qui sont dans les anges. Ce grand docteur ne veut pas que par les six jours de la création dont il est parlé dans la Genèse on entende des jours ordinaires, comme ceux que mesure actuellement le mouvement du soleil, puisque le soleil n’a été fait qu’au quatrième jour. Mais il appelle jour la connaissance de l’ange qui se rapporte aux six ordres de choses qui composent l’universalité de la création. Ainsi comme dans les jours actuels il y a le matin qui est le commencement de la journée et le soir qui en est le terme, de même il a donné le nom de connaissance du matin à la connaissance qu’ont les anges de l’essence primordiale de tous les êtres, et cette connaissance est celle par laquelle ils voient les choses dans le Verbe. Puis il a donné le nom de connaissance du soir à celle qu’ont les anges des créatures considérées dans leur nature propre. Car toutes les créatures viennent du Verbe comme de leur principe primitif, et cette émanation a pour terme l’existence des choses telles qu’elles sont dans leur nature propre.
Réponse à l’objection 1 : Le soir et le matin n’ont pas été pris pour exprimer la connaissance des anges, parce qu’il y a dans l’un et l’autre des ténèbres, mais parce que l’un est le commencement et l’autre le terme de la journée. C’est sur cette similitude que repose la métaphore. Ou bien il faut dire que rien n’empêche, comme l’observe saint Augustin (Sup. Gen. ad litt., liv. 4, chap. 23), qu’une même chose soit appelée lumière par rapport à une chose et ténèbres par rapport à une autre. Ainsi la vie des fidèles et des justes est appelée lumière comparativement à celle des impies dans ce passage de l’Apôtre (Eph., 5, 8) : Autrefois vous étiez ténèbres, et vous êtes maintenant lumière dans le Seigneur. Et par rapport à la vie de la gloire cette même vie est appelée ténébreuse par saint Pierre quand il dit (2 Pierre, 1, 19) : Nous avons les oracles des prophètes auxquels vous faites bien de vous arrêter comme à une lampe qui luit dans un lieu obscur. Ainsi dans l’ange la connaissance par laquelle il connaît les choses dans leur propre nature est lumineuse comparativement à l’ignorance ou à l’erreur, mais elle est obscure si on la compare à la vision du Verbe.
Réponse à l’objection 2 : La connaissance matutinale et la connaissance vespertinale appartiennent l’une et l’autre au même être, c’est-à-dire aux anges que la lumière de Dieu éclaire et qui sont distincts des ténèbres ou des mauvais anges. Les bons anges en connaissant la créature ne s’attachent pas à elle, ce qui aurait pour effet d’obscurcir leur intelligence et de produire en elle la nuit, mais ils rapportent cette connaissance à la gloire de Dieu en qui ils connaissent toutes choses comme clans leur principe. C’est pourquoi après le soir la nuit ne se fait pas, mais le matin brille de telle sorte qu’il est la fin du jour précédent et le commencement du jour suivant, puisque les anges rapportent à Dieu la connaissance antécédente qu’ils ont de ses œuvres. Quant au midi, on le comprend sous le nom de jour comme un point intermédiaire entre deux extrêmes, ou bien encore on peut le rapporter à la connaissance de Dieu lui-même qui n’a ni commencement ni fin.
Réponse à l’objection 3 : Les anges sont aussi des créatures, et par conséquent l’existence des choses dans leur entendement est comprise dans la connaissance vespertinale au même titre que l’existence des choses dans leur propre nature.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.