I, q. 59, a. 1
Les anges ont-ils une volonté ?
1. Il semble que les anges n’aient pas de volonté. Car, d’après Aristote (De animâ, liv. 3, text. 42), la volonté est dans la raison. Or, les anges n’ont pas de raison, mais quelque chose de plus élevé. Donc dans les anges il n’y a pas de volonté, mais il y a quelque chose de supérieur à la volonté.
2. La volonté est comprise sous l’appétit, comme le dit Aristote (De animâ, liv. 3, text. 42). Or, l’appétit n’existe que dans l’être imparfait, puisqu’il a pour objet ce qu’on ne possède pas. Donc, puisque dans les anges, surtout dans ceux qui sont heureux, il n’y a pas d’imperfection, il semble qu’il n’y ait pas non plus de volonté.
3. Aristote dit (De animâ, liv. 3, text. 54) que la volonté est un moteur qui est mû, car elle est mue par l’intelligence appétitive. Or, les anges sont incapables de mouvement, puisqu’ils sont incorporels. Donc dans les anges il n’y a pas de volonté.
Mais c’est le contraire. Car saint Augustin dit (De Trinit., liv. 10, chap. 11 et 12) que notre âme reflète l’image de la Trinité par ses trois facultés : la mémoire, l’intelligence et la volonté. Or, l’image de Dieu existe non seulement dans l’âme humaine, mais encore dans l’entendement des anges, puisqu’ils peuvent le connaître et le comprendre. Donc les anges ont une volonté.
Il faut répondre qu’on doit nécessairement admettre que les anges ont une volonté. Pour rendre cette proposition évidente il faut observer que tous les êtres procédant de la volonté divine, tous sont portés à rechercher à leur manière le bien, mais de différentes façons. Les uns sont portés au bien par une inclination purement naturelle qui est totalement dépourvue de connaissance ; tels sont les plantes et les corps inanimés. On donne à cette inclination le nom d’appétit naturel. Les autres sont portés au bien et possèdent un certain degré de connaissance qui ne leur permet pas toutefois de s’élever à la nature elle-même du bien. Ils ne connaissent que le bien particulier. C’est ainsi que les sens connaissent le doux, le blanc et les autres choses semblables. L’inclination qui résulte de cette connaissance reçoit le nom d’appétit sensitif. Les autres enfin sont portés au bien et en connaissent la nature même qui est l’objet propre de l’intelligence. Dans ces derniers l’inclination pour le bien est plus parfaite, car ils n’y sont pas portés par l’impulsion d’un autre être comme ceux qui sont dépourvus de connaissance ; ils n’ont pas non plus pour objet le bien particulier ou individuel relativement, comme les êtres qui n’ont qu’un appétit sensitif ; mais ils s’attachent au bien général. C’est cette dernière espèce d’inclination qu’on désigne sous le nom de volonté. D’où il est évident que les anges ont la volonté, parce qu’ils connaissent par leur entendement le bien général et universel.
Réponse à l’objection 1 : La supériorité de la raison sur les sens est autre que la supériorité de l’entendement sur la raison ; car la raison surpasse les sens selon la diversité des objets connus. En effet les sens ont pour objet les choses particulières, tandis que la raison a pour objet les choses universelles. C’est pourquoi il faut que l’appétit rationnel qui se porte vers le bien universel soit autre que l’appétit sensitif qui se porte vers le bien particulier. Mais l’entendement et la raison diffèrent quant au mode de connaissance. Ainsi l’entendement connaît toutes choses par une pure et simple intuition, tandis que la raison les connaît en discourant de l’une à l’autre. Néanmoins la raison parvient discursivement à connaître ce que l’entendement perçoit intuitivement, c’est-à-dire l’universel. L’objet de l’appétit est donc le même et, pour la raison et pour l’intelligence. D’où il résulte que dans les anges, qui sont des créatures purement intellectuelles, il n’y a pas d’appétit supérieur à la volonté.
Réponse à l’objection 2 : Quoique le nom d’appétit provienne de ce que l’on appète ce que l’on n’a pas, cependant l’appétit ne se borne pas à tes choses, mais il s’étend à beaucoup d’autres. Ainsi le nom de la pierre (lapis) vient de ce qu’elle blesse le pied (lædere pedem) (Saint Isidore donne cette étymologie (Etymol., liv. 16, chap. 3).), quoique la pierre n’ait pas que cette seule propriété. De même la puissance irascible reçoit son nom de la colère, quoiqu’il y ait en elle plusieurs autres passions, comme l’espérance et l’audace, etc.
Réponse à l’objection 3 : On dit de la volonté qu’elle est un moteur qui est mû, comme on dit que vouloir et comprendre sont des mouvements. Rien n’empêche qu’on admette dans les anges l’existence de ce mouvement, puisqu’il est l’acte d’un être parfait comme on le voit (De animâ, liv. 3, text. 28).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.