Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I, q. 59, a. 4

Y a-t-il dans les anges l’appétit irascible et l’appétit concupiscible ?

1. Il semble que dans les anges il y ait l’appétit irascible et l’appétit concupiscible. Car saint Denis dit (De div. nom., chap. 4) que dans les démons il y a la fureur de la colère et la folie de la concupiscence. Or, les démons sont de même nature que les anges, puisque le péché n’a pas changé leur nature. Donc clans les anges il y a l’appétit irascible et l’appétit concupiscible.

2. L’amour et la joie sont dans l’appétit concupiscible, la colère, l’espérance et la crainte dans l’irascible. Or, l’Ecriture attribue toutes ces choses aux bons et aux mauvais anges. Donc dans les anges il y a l’appétit irascible et le concupiscible.

3. Il y a des vertus qui résident dans l’appétit irascible et dans le concupiscible. Ainsi la charité et la tempérance paraissent être dans l’appétit concupiscible, l’espérance et la force dans l’irascible. Or, ces vertus sont dans les anges. Donc il y a dans les anges un appétit irascible et un appétit concupiscible.

Mais c’est le contraire. Car Aristote dit (De anim., liv. 3, text. 42) que l’appétit irascible et le concupiscible sont dans la partie sensitive de l’âme, qui n’existe pas dans les anges. Donc il n’y a en eux ni appétit irascible, ni appétit concupiscible.

Il faut répondre que l’appétit intelligentiel ne se divise pas en appétit irascible et concupiscible, il n’y a que l’appétit sensitif qui offre cette division. La raison en est que les facultés ne se distinguent pas d’après la distinction matérielle des objets, mais d’après leur raison formelle. S’il y a un objet qui réponde à une faculté quelconque sous une raison générale, on ne distingue donc pas autant de facultés qu’il y a d’objet propres compris sous cette raison. Ainsi, par exemple, l’objet propre de la faculté visuelle étant la couleur en général, on ne distingue pas plusieurs facultés visuelles en raison de la différence qu’il y a entre le blanc et le noir. Mais si l’objet propre d’une faculté était le blanc considéré comme tel, on distinguerait la faculté qui nous ferait voir le blanc de la faculté qui nous ferait voir le noir. Or, il est évident que l’objet de l’appétit intelligentiel, qu’on appelle la volonté, est le bien considéré dans sa nature générale. Car l’appétit ne peut avoir que le bien pour objet. C’est pourquoi l’appétit intelligentiel ne se divise pas selon la distinction des biens particuliers, comme le fait l’appétit sensitif qui n’a pas pour objet le bien en général, mais telle ou telle espèce de bien eu particulier. D’où l’on voit que les anges n’ayant pas d’autre appétit que l’intelligentiel, on ne distingue pas en eux un appétit irascible et un appétit concupiscible ; il n’y a qu’un seul appétit indivisible qui reçoit le nom de volonté.

Réponse à l’objection 1 : C’est métaphoriquement qu’on dit que la fureur et la concupiscence sont dans les démons, comme on attribue à Dieu la colère par suite de la ressemblance des effets.

Réponse à l’objection 2 : L’amour et la joie, en tant que passions, résident dans l’appétit concupiscible, mais quand ils ne désignent que l’acte pur et simple de la volonté ils résident dans l’entendement, selon qu’aimer c’est vouloir du bien à quelqu’un, se réjouir c’est reposer sa volonté dans un bien que l’on possède. Quand on dit que les anges aiment, qu’ils se réjouissent, on ne veut pas dire par là qu’ils aient des passions, comme l’observe saint Augustin (De civ. Dei, liv. 9, chap. 5).

Réponse à l’objection 3 : La charité en tant que vertu n’est pas dans l’appétit concupiscible, mais dans la volonté. Car l’objet de l’appétit concupiscible est le bien qui délecte les sens. Cette espèce de bien n’est pas le bien divin qui est l’objet de la charité. Pour la même raison, on doit dire que l’espérance n’est pas dans l’appétit irascible. Car l’objet de l’appétit irascible est l’obstacle que les sens rencontrent. Cet obstacle n’est pas celui que l’espérance, qui est une vertu, se promet de franchir, puisqu’elle n’a pour but que de s’élever au-dessus des difficultés du salut. La tempérance, comme vertu humaine, se rapporte au désir des choses sensibles qui appartiennent à l’appétit concupiscible. De même la force règle l’ardeur et la crainte qui sont dans l’appétit irascible. C’est pourquoi la tempérance comme vertu humaine réside dans l’appétit concupiscible et la force dans l’appétit irascible. Mais ces vertus n’existent pas de la même manière dans les anges. Car il n’y a en eux ni la passion de la concupiscence, ni celles de la crainte et de l’audace qui ont besoin d’être modérées par la tempérance et la force. La tempérance consiste en eux dans la sagesse avec laquelle ils conforment leur volonté à la règle que la volonté divine leur impose, et la force en ce qu’ils exécutent avec fermeté ce que la volonté divine leur commande. La volonté est ainsi la cause unique de ces actes, l’appétit irascible et l’appétit concupiscible n’y sont pour rien.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.