I, q. 62, a. 8
L’ange bienheureux peut-il pécher ?
1. Il semble que l’ange bienheureux puisse pécher. Car la béatitude ne détruit pas la nature, comme nous l’avons dit (art. préc). Or, il est dans la nature de la créature de pouvoir faillir. Donc l’ange bienheureux peut pécher.
2. Les puissances raisonnables sont capables de se porter à des choses opposées, comme le dit Aristote (Met., liv. 4, text. 3). Or, la volonté de l’ange bienheureux ne cesse pas d’être raisonnable. Donc elle se porte au bien et au mal.
3. Il est dans la nature du libre arbitre que l’homme puisse choisir le bien et le mal. Or, le libre arbitre n’est pas affaibli dans les anges bienheureux. Ils peuvent donc pécher.
Mais c’est le contraire. Car saint Augustin dit (Sup. Gen. ad litt., liv. 11, chap. 7) que la nature qui ne peut pas pécher est celle des saints anges. Donc les saints anges ne peuvent plus pécher.
Il faut répondre que les anges bienheureux ne peuvent pas pécher. La raison en est que leur béatitude consiste en ce qu’ils voient Dieu dans son essence. Or, l’essence de Dieu est l’essence même de la bonté. Par conséquent l’ange qui voit Dieu est par rapport à lui ce qu’est par rapport à la nature du bien en général celui qui ne voit pas la Divinité. Or, il est impossible que quelqu’un veuille ou fasse quelque chose qui ne se rapporte au bien, et qu’il veuille ainsi s’éloigner du bien considéré comme tel. L’ange heureux ne peut donc vouloir et faire que ce qui se rapporte à Dieu, et en agissant ainsi il ne peut pécher. Par conséquent l’ange heureux ne peut pécher d’aucune manière.
Réponse à l’objection 1 : La créature considérée en elle-même peut défaillir. Mais par suite de l’alliance intime qu’elle a avec le bien incréé, comme il arrive dans la béatitude, il résulte qu’elle ne peut pécher pour le motif que nous avons donné (dans le corps de l’article.).
Réponse à l’objection 2 : Les puissances raisonnables se rapportent à des choses opposées quand il s’agit d’objets auxquels elles ne sont pas naturellement destinées, mais il n’en est pas de même quand il s’agit de choses vers lesquelles elles tendent naturellement. Ainsi l’intelligence ne peut refuser son assentiment aux premiers principes qui lui sont naturellement connus ; de même la volonté ne peut s’empêcher d’adhérer au bien considéré comme tel, parce qu’elle se rapporte naturellement à lui comme à son objet. La volonté de l’ange se rapporte à des choses opposées quand il s’agit de faire ou de ne pas faire beaucoup de choses ; mais relativement à Dieu lui-même qu’ils reconnaissent pour l’essence même de la bonté il n’en est pas ainsi. Quelques actions qu’ils fassent ils se conforment à sa volonté, et c’est ce qui fait qu’ils sont impeccables.
Réponse à l’objection 3 : Le libre arbitre est par rapport au choix des moyens qui mènent à la fin ce que l’entendement est par rapport aux conséquences que l’on déduit d’un principe. Or, il est évident qu’il est de la perfection de l’entendement de pouvoir déduire diverses conséquences de principes admis ; mais s’il vient à tirer une conséquence sans suivre l’ordre des principes, cette erreur provient de son imperfection et de sa faiblesse. D’où l’on voit que le libre arbitre peut faire choix de choses diverses, pourvu qu’il se renferme dans les limites de la fin qu’il doit atteindre. C’est même en cela que consiste la perfection de la liberté. Mais s’il vient à choisir une chose qui le mette en dehors de sa fin, il pèche alors, et cette faute résulte de l’imperfection même de la liberté. Il y a donc dans les anges qui ne peuvent pécher une liberté plus parfaite qu’en nous qui pouvons le faire.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.