I, q. 64, a. 4
L’air est-il le lieu où les démons sont punis ?
1. Il semble que l’air ne soit pas le lieu où les démons sont punis. Car le démon est un être spirituel, et les êtres spirituels ne sont pas affectés à un lieu. Il n’y a donc pas de lieu où les démons puissent être punis.
2. Le péché de l’homme n’est pas plus grave que le péché du démon. Or, le lieu où l’homme doit être puni c’est l’enfer. Donc à plus forte raison est-ce là le lieu de punition du démon, et non l’air ténébreux qui nous environne.
3. Les démons sont punis de la peine du feu. Or, dans l’air qui nous entoure il n’y a pas de feu. Donc cet air n’est pas le lieu où les démons sont punis.
Mais c’est le contraire. Car saint Augustin dit (Sup. Gen. ad litt., liv. 3, chap. 10) que l’air qui nous entoure est, pour ainsi dire, la prison qu’habitent les démons jusqu’au jour du jugement.
Il faut répondre que les anges tiennent d’après leur nature le milieu entre Dieu et les hommes. Or, la Providence a disposé toutes choses de manière que le bien des êtres inférieurs dépendit des êtres supérieurs. Ainsi elle fait le bien de l’homme de deux manières : 1° Directement, quand elle le porte au bien et qu’elle l’éloigné du mal ; c’est ce qu’elle fait par le ministère des bons anges. 2° Indirectement, quand elle le laisse éprouver par les attaques de l’ennemi de son salut. Il était convenable qu’elle chargeât les mauvais anges de produire cette espèce de bien, afin qu’après leur péché ils ne fussent pas absolument des hors-d’œuvre dans l’ensemble de la nature. C’est pourquoi il faut admettre pour les démons deux sortes de lieux de punition : l’un pour l’expiation de leur faute, et c’est l’enfer ; l’autre pour éprouver le genre humain, et c’est l’air qui nous environne. Et comme il y aura toujours à travailler au salut des hommes jusqu’au jour du jugement, les bons anges rempliront leur ministère jusqu’à ce moment, et les démons ne cesseront détendre leurs pièges. La Providence ne cessera donc jusqu’à cette époque de nous envoyer de bons anges, et les démons resteront dans l’air qui nous entoure pour nous éprouver, bien que quelques-uns d’entre eux soient maintenant dans l’enfer pour tourmenter ceux qu’ils ont fait tomber dans le péché, comme il y a de bons anges qui sont aussi avec les âmes des saints dans le ciel. Mais après le jour du jugement tous les mauvais anges et tous les hommes pervers seront dans l’enfer : tous les bons anges et tous les hommes justes dans le ciel.
Réponse à l’objection 1 : Le lieu ne fait pas le tourment de l’ange ou de l’âme, comme s’il affectait sa nature en la modifiant, mais il affecte sa volonté en la contristant, dans le sens que l’ange ou l’âme se voit dans un lieu où il voudrait ne pas être.
Réponse à l’objection 2 : Une âme dans l’ordre de la nature ne l’emporte pas sur une autre âme, comme les démons l’emportent sur les hommes. Il n’y a donc pas de parité.
Réponse à l’objection 3 : Il y a des auteurs qui ont avancé que les démons ainsi que les âmes ne souffriraient de peine sensible qu’après le jour du jugement, et que pareillement les saints ne jouiraient qu’à cette époque de la béatitude. Mais ce sentiment est erroné et contraire à ces paroles de l’Apôtre (2 Cor., 5, 1) : Si cette maison déterre où nous habitons vient à se dissoudre, nous avons dans le ciel une demeure. D’autres ne pensent ainsi qu’à l’égard des démons, mais non à l’égard des âmes. Il vaut donc mieux dire que Dieu a jugé les mauvais anges et les âmes des méchants comme il a jugé les bons anges et les âmes des justes. Par conséquent comme le ciel appartient à la gloire des anges, et que les esprits célestes ne dérogent pas plus à leur bonheur quand ils viennent vers nous, que l’évêque quand il quitte le siège où il est assis, parce qu’ils considèrent que là est leur place ; de même les démons, quoiqu’ils ne soient pas actuellement enchaînés au feu éternel, puisqu’ils sont dans l’air qui nous entoure, cependant par là même qu’ils savent qu’ils doivent y être attachés, leur peine reste la même. C’est pourquoi il est dit dans la glose (Glus. ord. sup. Jac., chap. 3) qu’ils portent avec eux partout où ils vont le feu de la géhenne. On ne peut pas objecter qu’ils ont demandé au Seigneur de ne pas les envoyer dans l’abîme, comme il est dit dans saint Luc (chap. 8), parce que s’ils l’ont demandé, c’est qu’ils regardaient comme une peine d’être exclus du lieu où ils peuvent nuire aux hommes. De là saint Matthieu dit (chap. 8) qu’ils priaient le Seigneur de ne pas les jeter hors du pays.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.