Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I, q. 74, a. 3

L’Ecriture se sert-elle d’expressions convenables pour rendre l’œuvre des six jours ?

1. Il semble que l’Ecriture n’emploie pas des expressions convenables pour rendre l’œuvre des six jours. Car, comme la lumière, le firmament et les autres œuvres semblables ont été faites par le Verbe de Dieu, de même aussi le ciel et la terre, puisqu’il est dit (Jean, 1, 3) que tout a été fait par lui. Donc, dans la création du ciel et de la terre on aurait dû faire mention du Verbe de Dieu comme dans les autres œuvres.

2. L’eau a été créée par Dieu. Il n’est cependant pas dit qu’elle l’ait été. Donc l’œuvre de la création n’a pas été suffisamment exposée.

3. Comme il est dit dans la Genèse : Dieu vit que toutes les choses qu’il avait faites étaient fort bonnes ; l’écrivain sacré aurait dû dire pour chaque œuvre : Dieu vit que c’était bien. Il a donc eu tort d’omettre ces paroles au sujet de la création et de l’œuvre du second jour.

4. L’esprit de Dieu est Dieu. Or, il n’est pas dans la nature de Dieu d’être porté, ni d’occuper un lieu. C’est donc aussi à tort qu’on a dit que l’Esprit de Dieu était porté sur les eaux.

5. On ne fait pas ce qu’on a déjà fait. Après avoir dit : Dieu dit : Que le firmament soit fait, et le firmament fut fait, il ne fallait donc pas ajouter : Et Dieu fit le firmament. On en peut dire autant à l’égard des autres œuvres.

6. Le soir et le matin ne divisent pas suffisamment le jour, puisqu’il y a dans le jour plusieurs parties. On ne s’est donc pas bien exprimé en disant que du soir et du matin fut fait le second jour ou le troisième, etc.

7. Aux nombres ordinaux second et troisième ne correspond pas le nombre cardinal un, mais le nombre premier. On aurait donc dû dire : Du soir et du matin fut fait le premier (primus) jour, et non un (unus) jour.

Réponse à l’objection 1 : D’après saint Augustin (Sup. Gen. ad litt., liv. 1, chap. 4), la personne du Fils de Dieu est désignée aussi bien dans l’œuvre de création que dans l’œuvre de distinction et d’ornement, mais en des sens divers. Car l’œuvre de distinction et d’ornement regarde la formation des êtres. Comme la formation des objets d’art résulte de la forme que l’artisan a dans l’esprit, et qu’on peut appeler son verbe intelligible ; ainsi la formation de toute créature est l’œuvre du Verbe de Dieu, et c’est pour cela qu’il est fait mention du Verbe dans l’œuvre de distinction et d’ornement. Mais dans la création le Fils est désigné comme le principe par ces mots : Dans le principe Dieu créa ; parce que la création est la production de la matière informe. Si l’on admet le sentiment des Pères, qui supposent que les éléments ont été créés sous leurs propres formes, il faut donner une autre réponse. Saint Basile dit (Hom. 3) que ces paroles : Dieu a dit, indiquent un ordre divin. Or, il a fallu que la créature qui devait obéir fût produite avant de lui intimer un ordre.

Réponse à l’objection 2 : D’après saint Augustin, on doit entendre par le ciel la nature spirituelle informe, et par la terre la matière informe de tous les corps, et, par conséquent, aucune créature n’a été omise. Selon saint Basile on nomme le ciel et la terre comme les deux extrêmes, afin de comprendre par là tous les milieux, d’autant plus que le mouvement de tous les corps intermédiaires se dirige vers le ciel si les corps sont légers, et tend vers la terre s’ils sont lourds. Enfin, d’autres disent que sous le nom de la terre l’Ecriture comprend ordinairement les quatre éléments. C’est pour cela que le Psalmiste, après avoir dit : Louez le Seigneur, vous qui êtes de la terre, ajoute : Feu, grêle, neige, glace, etc. (Ps. 148, 7).

Réponse à l’objection 3 : Dans l’œuvre de la création il y a quelque chose qui correspond à ce qui est dit de l’œuvre de distinction et d’ornement : Dieu vit que telle ou telle chose était bien. Pour s’en convaincre il faut observer que l’Esprit-Saint est amour. Or, il y a deux motifs, d’après saint Augustin (Sup. Gen., liv. 1, chap. 8), pour lesquels Dieu aime sa créature. C’est qu’il veut qu’elle existe, et que son existence soit permanente. Pour qu’elle ait ce double caractère il est dit que l’Esprit de Dieu était porté sur les eaux. On entend par le mot eau la matière informe, et cette phrase signifie que l’Esprit était porté sur la matière, comme l’amour de l’artisan est porté sur la matière dont il veut former son œuvre. Pour montrer que le créateur a rendu son œuvre durable il est dit : Dieu vit que c’était bien. Ces paroles montrent que Dieu se plut dans son œuvre après l’avoir faite, ce qui ne suppose pas toutefois qu’il la connût mieux ou qu’elle lui plût davantage après son exécution qu’auparavant. Par là, dans l’œuvre de la création et de la formation des êtres, la Trinité des personnes est implicitement exprimée. Ainsi, dans la création se trouve la personne du Père, manifestée par le Dieu qui crée ; la personne du Fils, indiquée par le principe dans lequel il a créé, et la personne du Saint-Esprit, désignée par l’Esprit qui est porté sur les eaux. Dans la formation des êtres la personne du Père est dans Dieu qui parle, la personne du Fils dans le Verbe par lequel il s’exprime, et la personne du Saint-Esprit dans la complaisance avec laquelle Dieu a vu que ce qu’il avait fait était bien. A l’égard de l’œuvre du second jour, si on n’a pas dit : Dieu vit que c’était bien, c’est que l’œuvre de distinction des eaux commence alors, et qu’elle ne fut achevée qu’au troisième jour. Par conséquent, ce qui est dit du troisième jour se rapporte également au second. Ou bien on peut dire que la distinction qui s’est faite au second jour ne porte pas sur des choses qui frappent évidemment le peuple, et que pour cette raison l’Ecriture n’a pas employé cette forme approbative. Ou bien encore c’est parce que le firmament, qu’on prend en cet endroit pour l’air nébuleux, n’est pas au nombre des parties permanentes ou principales du monde. Moïse Maïmonide donne ces trois raisons (Perplex., liv. 4). Il y en a qui donnent une raison mystique tirée des nombres, et qui disent que c’est parce que le nombre binaire s’éloigne de l’unité, et que pour ce motif l’œuvre du second jour n’a pas reçu la même approbation que les autres.

Réponse à l’objection 4 : Moïse Maïmonide entend par l’Esprit du Seigneur l’air ou le vent, comme Platon l’a compris, et il dit qu’on l’appelle l’Esprit du Seigneur parce que l’Ecriture a partout l’habitude d’attribuer à Dieu le souffle des vents. Mais, d’après les Pères, on entend par l’Esprit du Seigneur l’Esprit-Saint qui était, est-il dit, porté sur les eaux, c’est-à-dire sur la matière informe, d’après saint Augustin (Sup. Gen., liv. 1, chap 7), de peur que Dieu ne parût aimer ses œuvres parce qu’il avait nécessairement besoin d’elles. Car l’amour de nécessité ou de besoin est soumis aux choses auxquelles il s’attache. Il est dit qu’il était porté sur les eaux pour indiquer qu’il y avait déjà un commencement de vie. Car il n’était pas porté localement, matériellement sur les eaux ; mais cela signifie qu’il avait une puissance prédominante, comme l’observe saint Augustin (loc. cit.). D’après saint Basile (Hom. 4), il était porté sur les eaux, c’est-à-dire qu’il les couvait et les vivifiait comme une poule échauffe et vivifie ses œufs, et leur projetait, en les couvant, le principe actif de la vie. En effet, l’eau a reçu particulièrement une vertu vitale ; car il y a beaucoup d’animaux qui sont engendrés dans son sein, et les semences reproductives de tous les animaux sont humides. La vie spirituelle nous est également communiquée par l’eau du baptême. C’est pourquoi il est dit (Jean, 3, 5) : Si on ne renaît de l’eau et de l’Esprit-Saint, etc.

Réponse à l’objection 5 : D’après saint Augustin (Sup. Gen., liv. 1, chap. 8), par ces trois mots on désigne les trois manières d’être des choses. 1° L’existence des choses dans le Verbe est indiquée par le mot fiat ; 2° leur existence dans l’entendement des anges est exprimée par le mot factum est ; 3° leur existence dans l’ordre de la nature est marquée par le mot fecit. Comme le premier jour a été employé à la formation des anges, il n’a pas été nécessaire d’ajouter ce dernier mot. D’après les autres Pères, on peut dire que ces paroles : Dieu dit : Que telle chose soit faite, indiquent un ordre de Dieu, et que celles-ci : La chose fut faite, montrent l’achèvement ou le complément de son œuvre. Mais il a été nécessaire de dire comment chaque chose a été faite, surtout parce qu’il y en a qui prétendent que toutes les choses visibles ont été faites par les anges, et c’est pour écarter cette erreur que l’écrivain sacré ajoute que c’est Dieu lui-même qui les a faites. C’est pourquoi, à l’occasion de chaque chose, après avoir dit : Ce fut fait, il ajoute que ce fut l’œuvre de Dieu lui-même, et il se sert à cet effet des mots : il fit, il distingua, il appela, et autres semblables.

Réponse à l’objection 6 : Suivant saint Augustin (Sup. Gen., liv, 4, chap. 22 et 30), on entend par le soir et le matin la connaissance vespertinale et matutinale des anges dont nous avons parlé (quest. 58, art. 6 et 7). D’après saint Basile (Hom. 2), on a coutume de comprendre généralement tout le temps sous la dénomination du mot jour, parce qu’il en exprime la partie principale. Ainsi, Jacob dit : Les jours de mon pèlerinage, sans parler de la nuit. Or, le soir et le matin sont pris pour les termes du jour, dont le matin est le commencement et le soir la fin. Ou bien on peut dire encore que le soir est le commencement de la nuit, et le matin le commencement du jour. Il était convenable qu’en exposant la distinction première des êtres, on ne désignât que les commencements des temps. Il est d’abord parlé du soir, parce que, le jour ayant commencé par la lumière, le soir, qui est le terme de la lumière, s’est présenté avant le matin, qui est le terme des ténèbres et de la nuit. On peut dire aussi avec saint Jean Chrysostome (Hom. 5 in Gen), que c’était pour indiquer que le jour ne se terminé pas naturellement le soir, mais le matin.

Réponse à l’objection 7 : Le premier jour de la création est désigné par le nombre cardinal un pour indiquer que l’espace de 24 heures forme un jour, et le nombre un détermine par conséquent la mesure naturelle de la journée ; ou bien on peut dire que l’écrivain sacré a voulu signifier par là que le jour était consommé quand le soleil était revenu absolument au même point ; ou bien encore on peut répondre que le nombre septenaire des jours de la création étant complet, on revient au premier jour, qui ne fait qu’un avec le huitième. Ces trois raisons sont de saint Basile (Hexam., hom. 2).

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.