I, q. 74, a. 2
Tous ces jours ne forment-ils qu’un seul jour ?
1. Il semble que tous ces jours n’en forment qu’un seul. Car il est dit dans la Genèse (2, 4-5) : Telle a été l’origine du ciel et de la terre, et c’est ainsi qu’ils furent créés au jour que le Seigneur Dieu fit l’un et l’autre et qu’il créa toutes les plantes des champs avant qu’elles fussent sorties de terre. Dieu a donc fait dans le même jour le ciel, et la terre et les plantes des champs. Cependant il est dit qu’il fit le ciel et la terre au premier jour, ou plutôt avant même l’existence des jours, et qu’il produisit les plantes des champs au troisième. Le premier jour est donc le même que le troisième, et pour cette raison il n’y a pas de différence non plus entre les autres jours.
2. Il est dit dans l’Ecclésiastique (18, 1) : Celui qui est éternel a tout créé en même temps. Or, il n’en serait pas ainsi si l’œuvre de la création avait duré plusieurs jours. Car plusieurs jours ne peuvent exister simultanément. Donc les jours de la création ne forment qu’un seul et même jour.
3. Au septième jour Dieu cessa de produire de nouvelles créatures. Si donc le septième jour diffère des autres, il s’ensuit que Dieu ne l’a pas fait ; ce qui est absurde.
4. Toute œuvre qu’on attribue à un jour a été faite instantanément puisqu’il est rapporté de chaque chose : Il dit et ce fut fait. Si donc Dieu eût réservé pour un autre jour l’œuvre qu’il a faite ensuite, il résulterait de là que le reste du jour il aurait cessé de créer, ce qui serait inutile. Le jour où l’œuvre qui suit a été créée n’est donc pas différent du jour où a été produite l’œuvre qui précède.
Mais c’est le contraire. Car il est dit dans la Genèse : Du soir et du matin fut fait le second jour, le troisième, et ainsi des autres. Or, on ne peut parler d’un second, d’un troisième, etc., là où il n’y a qu’un seul jour. Les jours de la création sont donc en réalité multiples.
Il faut répondre que sur ce point saint Augustin se sépare des autres Pères. Car il veut que les sept jours n’en fassent qu’un, mais que ce jour unique renferme sept ordres de choses (Sup. Gen. ad litt., liv. 4, chap. 8, et 22 et 34 et De civ. Dei, liv. 12, chap. 9). Les autres Pères pensent au contraire que ce sont bien sept jours réels, distincts l’un de l’autre. Si on met ces deux opinions en rapport avec l’explication du sens littéral de la Genèse, elles paraissent très différentes. Car d’après saint Augustin le mot jour indique la connaissance des anges, de telle sorte que le premier jour soit la notion qu’ils ont de la première œuvre de Dieu, le second, la notion qu’ils ont de la seconde et ainsi des autres. On dit de chaque œuvre qu’elle a été produite dans un jour déterminé, parce que Dieu n’a rien créé dans la nature qu’il ne l’ait auparavant imprimé dans l’esprit des anges, qui peut à la vérité connaître plusieurs choses simultanément, surtout dans le Verbe au sein duquel toutes les connaissances trouvent leur perfection et leur complément. Ainsi dans ce sentiment les jours se distinguent d’après l’ordre naturel des choses connues, mais non d’après la succession temporelle de la connaissance ou de la production des êtres. Et saint Augustin ajoute (Sup. Gen., liv. 4, chap. 28), que la connaissance angélique peut recevoir proprement et véritablement le nom de jour, puisque la lumière, qui est la cause du jour, est le propre des substances spirituelles. Selon les autres Pères, ces jours désignent une succession de temps et les choses ont été réellement produites les unes après les autres. Mais si on considère ces deux opinions par rapport à la manière dont les êtres ont été produits, on ne trouve plus entre elles la même différence. Elles ne diffèrent que sur deux points à l’égard desquels saint Augustin s’écarte encore des autres Pères, comme nous l’avons dit (quest. 67, art. I, et 69, art. 1). Ainsi saint Augustin entend par la terre et l’eau qui ont été primitivement créées, une matière absolument informe ; par la formation du firmament, le rassemblement des eaux, l’apparition de l’aride il comprend l’impression des formes que la matière corporelle a reçues. Les autres Pères pensent au contraire que la terre et l’eau qui ont été primitivement créées sont les éléments du monde existant sous leurs formes propres. Ils croient que les œuvres subséquentes ont servi à débrouiller les corps qui étaient déjà préexistants, comme nous l’avons dit (quest. 67, art. 1 et 4, et quest. 69, art. 1). Ils diffèrent encore relativement à la production des plantes et des animaux que les Pères supposent avoir réellement été créés dans les six jours qu’a durés l’œuvre divine, tandis que saint Augustin croit que ces êtres n’ont existé d’abord que virtuellement. (Sup. Gen., liv. 8, chap. 3). Mais quoique saint Augustin suppose que les œuvres des six jours ont été simultanées, cependant il est d’accord avec les autres sur le mode de production. Car d’après l’un et l’autre la matière a été primitivement produite sous les formes substantielles des éléments, et ils reconnaissent aussi les uns et les autres que dans la création première tous les animaux et toutes les plantes ne furent pas produits tels qu’ils sont actuellement, puisque ce fut l’œuvre successive de plusieurs jours. Toutefois ils diffèrent entre eux par rapport à quatre choses, c’est que d’après les autres Pères après la production première de la matière il y eut un temps premier où la lumière n’existait pas, un second temps où le firmament n’était pas formé, un troisième temps où la terre n’était pas débarrassée des eaux qui la couvraient, enfin un quatrième temps où les astres n’étaient pas créés. Le système de saint Augustin n’admet pas ces distinctions temporelles puisqu’il suppose que tous les êtres ont été créés simultanément. Pour ne pas préjudicier aux égards que méritent ces deux sentiments, on doit répondre à leurs raisons.
Réponse à l’objection 1 : Dans le jour où Dieu a créé le ciel et la terre, il a créé les plantes des champs non en réalité, mais virtuellement, c’est-à-dire avant qu’elles ne sortissent de terre. Saint Augustin rapporte cette œuvre au troisième jour, les autres Pères à la création primitive des êtres.
Réponse à l’objection 2 : Dieu a créé simultanément tous les êtres quant à leur substance informe, mais relativement à leur formation qui a été le résultat de l’œuvre de distinction et de l’œuvre d’ornement il n’en est pas de même. C’est pour cela que l’écrivain sacré a employé expressément le mot création.
Réponse à l’objection 3 : Au septième jour Dieu a cessé de produire des créatures nouvelles, mais non de propager celles qui existaient ; et d’ailleurs on peut rattacher à cette propagation la succession des jours eux-mêmes.
Réponse à l’objection 4 : Ce n’est pas par impuissance de la part de Dieu, comme s’il avait besoin de temps pour agir, que tous les êtres n’ont pas été simultanément distingués et ornés, mais c’était pour suivre un certain ordre dans la création. C’est pour ce motif qu’il a fallu faire répondre des jours différents aux divers états du monde. Car à mesure que les œuvres se sont succédé le monde a gagné en perfection.
Réponse à l’argument contraire : D’après saint Augustin (loc. cit) l’ordre des jours doit se rapporter à l’ordre naturel des œuvres qui leur sont attribuées.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.