I, q. 77, a. 7
Une puissance de l’âme procède-t-elle d’une autre ?
1. Il semble qu’une puissance de l’âme ne procède pas d’une autre. Car quand des choses commencent à exister simultanément, l’une ne procède pas de l’autre. Or, toutes les puissances de l’âme ont été créées en même temps que l’âme elle-même. Donc l’une d’elles ne procède pas de l’autre.
2. La puissance de l’âme procède de l’âme comme l’accident du sujet. Or, une puissance de l’âme ne peut pas être le sujet d’une autre puissance, parce qu’un accident n’a pas d’accident. Donc une puissance ne procède pas d’une autre.
3. L’opposé ne procède pas de l’opposé, mais chaque être est produit par son semblable suivant son espèce. Or, les puissances de l’âme sont opposées entre elles comme le sont les espèces diverses. Donc l’une d’elles ne procède pas de l’autre.
Mais c’est le contraire. On connaît les puissances par leurs actes. Or, l’acte d’une puissance est produit par L’acte d’une autre ; ainsi l’acte de l’imagination vient de l’acte des sens. Donc une puissance de l’âme est produite par une autre.
Il faut répondre que dans l’ordre naturel des êtres, comme ce qu’il y a de premier ou d’antérieur est la cause de tout le reste, de même ce qui se rapproche le plus du premier est cause de ce qui en est plus éloigné. Or, nous avons prouvé (art. 4) que parmi les puissances de l’âme il y a plusieurs sortes d’ordre qu’on peut reconnaître. Il faut par conséquent qu’il y ait des facultés qui émanent de l’essence de l’âme par l’intermédiaire d’autres facultés. Or, l’essence de l’âme considérée par rapport à ses puissances étant le principe actif et final qui les produit et le principe qui les reçoit, soit qu’elle existe à part, soit qu’elle soit unie avec le corps, et le principe actif et final étant d’ailleurs le plus parfait, il s’ensuit que les puissances de l’âme qui sont les premières selon l’ordre de perfection et de nature sont les principes des autres et qu’elles leur servent de fin et de principe actif. En effet nous voyons que les sens sont faits pour l’intelligence et non réciproquement. Or, les sens étant une participation défectueuse de l’intelligence, il s’ensuit qu’ils procèdent d’elle naturellement d’une certaine façon, comme l’imparfait procède du parfait. Mais si on considère les puissances de l’âme au point de vue du principe qui les reçoit, on remarque au contraire que les plus imparfaites servent de principe aux autres. Ainsi l’âme considérée dans sa puissance sensitive est par rapport à l’intellect un sujet et une chose, pour ainsi dire, matérielle. C’est pour cela que quand on procède selon l’ordre de génération on place les puissances imparfaites avant les autres. Car l’animal est engendré avant l’homme.
Réponse à l’objection 1 : Comme les puissances qui émanent de l’âme, non par l’effet d’une transformation, mais par une conséquence toute naturelle, existent simultanément avec elle ; ainsi il en est d’une puissance par rapport à une autre.
Réponse à l’objection 2 : Un accident ne peut pas être par soi le sujet d’un accident. Mais un accident est reçu dans une substance avant un autre ; la quantité par exemple est avant la qualité. Dans ce sens on dit qu’un accident est le sujet d’un autre, comme la surface est le sujet de la couleur, ce qui signifie que la substance par le moyen de cet accident en reçoit un autre. On peut dire la même chose des puissances de l’âme.
Réponse à l’objection 3 : Les puissances de l’âme sont réciproquement opposées comme le parfait l’est à l’imparfait, ou encore comme les espèces des nombres et des figures le sont entre elles. Cette opposition n’empêche pas l’une de ces choses de venir originairement de l’autre, parce que ce qui est imparfait procède naturellement de ce qui est parfait.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.