I, q. 78, a. 1
Doit-on distinguer cinq genres de facultés dans l’âme humaine ?
1. Il semble qu’on ne doive pas distinguer dans l’âme humaine cinq genres de puissances, savoir : la végétative, la sensitive, l’appétitive, la motrice quant au lieu et l’intellective. Car on dit que les puissances de l’âme sont ses parties, et communément tout le monde ne distingue en elle que trois parties : la partie végétative, la partie sensible et la partie raisonnable. Il n’y a donc dans l’âme que trois genres de puissance et non cinq.
2. Les puissances de l’âme sont les principes des œuvres vitales. Or, on dit qu’une chose vit de quatre manières. Car Aristote dit (De animâ, liv. 2, text. 43) que le mot vivre a plusieurs sens, et pour affirmer d’un être qu’il vit il nous suffit qu’il y ait en lui une des choses suivantes : l’intelligence, la sensibilité, le mouvement et le repos dans l’espace, et aussi le mouvement qui se rapporte à la nutrition, à l’accroissement et au dépérissement. Il n’y a donc dans l’âme que quatre genres de puissances, et l’appétit n’y est pas compris.
3. Ce qui est commun à toutes les puissances ne doit pas être désigné comme un des genres particuliers de l’âme. Or, l’appétit est commun à toutes les puissances de l’âme. Car la vue recherche ou appète l’objet qui lui convient ; c’est pour cela qu’il est dit (Ecclésiastique, 40, 22) : L’œil recherche la grâce du corps et la beauté du visage et par-dessus tout cela la verdure d’un champ emplanté. Pour la même raison toutes les autres puissances recherchent l’objet qui leur convient. On ne doit donc pas considérer l’appétit dans l’âme comme un genre particulier de puissances.
4. Dans les animaux le principe moteur c’est le sens, ou l’intelligence, ou l’appétit, comme le dit Aristote (De animâ, liv. 3, text. 48 à 58). On ne doit donc pas admettre le moteur comme un genre particulier et le ranger à ce titre parmi ceux que nous avons énumérés.
Mais c’est le contraire. Car Aristote dit (De animâ, liv. 2, text. 27) : Nous appelons facultés ou puissances la nutrition, la sensibilité, les appétits, la locomotion et la pensée.
Il faut répondre qu’il y a dans l’âme les cinq genres de puissance que nous avons énumérés, qu’on y distingue trois sortes d’âme et quatre sortes de vie. La raison de cette diversité c’est que les âmes se distinguent suivant que leurs opérations sont plus ou moins élevées au-dessus de la nature purement corporelle. Car la nature des corps est tout entière soumise à l’âme et se rapporte à elle comme sa matière et son instrument. Aussi il y a certaine opération de l’âme qui surpasse tellement la nature matérielle qu’elle s’exerce absolument en dehors de tout organe corporel ; telle est l’opération de l’âme raisonnable. Il y a une autre opération inférieure à celle-ci qui se produit, au moyen d’un organe corporel, mais non par l’effet d’une qualité matérielle quelconque ; cette opération est celle de l’âme sensitive. Car quoique le chaud et le froid, l’humide et le sec et les autres qualités matérielles de cette nature soient nécessaires à l’exercice des sens, il ne faut cependant pas en conclure que l’âme sensible soit excitée par le moyen de leur vertu, elles ne sont requises que pour donner à l’organe les dispositions nécessaires pour agir. Enfin la plus humble des opérations de l’âme est celle qui se produit par un organe corporel et par la vertu d’une qualité matérielle. Elle est cependant supérieure à l’opération de la nature purement corporelle, parce que les corps sont mus par un principe extérieur, tandis que les opérations de cette partie de l’âme sont l’effet d’un principe intrinsèque. Ce caractère est commun à toutes les opérations de l’âme quelles qu’elles soient, car tout être animé se meut lui-même de quelque manière. Cette dernière opération est celle de l’âme végétative. Car la digestion et tout ce qui s’ensuit a pour cause instrumentale la chaleur, comme le dit Aristote (De an., liv. 2, text. 50). Quant aux genres des puissances, ils se distinguent d’après leurs objets. En effet plus une puissance est élevée et plus l’objet auquel elle se rapporte est universel, comme nous l’avons dit (quest. préc., art. 3, réponse N°4). Or, l’objet des opérations de l’âme peut être considéré sous un triple aspect. En effet une puissance peut avoir pour objet le corps seul uni à l’âme, et ce genre de puissances est celui qu’on appelle le genre végétatif. Car la puissance végétative n’agit que sur le corps auquel l’âme est unie. Il y a dans l’âme un autre genre de puissance qui se rapporte à un objet plus universel encore ; car il n’embrasse pas seulement le corps uni à l’âme, mais tout corps sensible. Enfin il y en a un troisième dont l’objet est plus universel encore, car il ne se rapporte pas seulement à tout corps sensible, mais en général à tout être. D’où il résulte évidemment que ces deux derniers genres de puissance ont une opération dont l’objet ne se rapporte pas seulement à l’âme unie au corps, mais encore à une chose qui lui est extrinsèque. Or, l’être qui opère devant nécessairement être uni de quelque manière à l’objet de son opération, il faut que la chose extrinsèque qui est l’objet de l’opération de l’âme se rapporte à l’âme d’une double manière. 1° Il est nécessaire qu’elle soit de nature à être unie à l’âme et à exister en elle par sa ressemblance. A cet effet il y a deux genres de puissances, la puissance sensitive qui se rapporte à l’objet le moins général qui est le corps sensible, et la puissance intellective qui se rapporte à ce qu’il y a de plus général, c’est-â-dire à l’être universel. 2° L’objet extérieur doit se rapporter à l’âme de manière que l’âme se porte vers lui et le recherche. Sous ce rapport il y a aussi dans l’âme deux genres de puissances : la puissance appétitive par laquelle l’âme se porte vers l’objet extérieur comme vers la fin qui est la première chose dans l’intention ; la puissance motrice selon le lieu, d’après laquelle l’âme se rapporte à ce qui lui est extérieur comme au terme de son opération et de son mouvement. Car tout animal se meut pour atteindre la chose qu’il désire et qu’il a l’intention d’obtenir. Les différentes sortes de vie se distinguent selon les degrés divers des êtres vivants. Car il y a des êtres vivants qui n’ont qu’une vie végétative comme les plantes. Il y en a qui ont une vie sensitive unie à la vie végétative et qui ne peuvent se mouvoir localement ; tels sont les animaux immobiles comme les huîtres. Il y en a d’autres qui ont de plus le mouvement local. Ce sont les animaux parfaits auxquels il faut beaucoup de choses pour vivre et qui ont besoin de se mouvoir pour aller chercher ce qui leur est nécessaire parce que ces choses sont souvent loin d’eux. Enfin il y a des êtres vivants qui ont de plus l’intelligence, comme les hommes. L’appétit n’établit pas de degré parmi les êtres vivants, parce que partout où il y a sensibilité cette faculté se trouve aussi, comme le fait remarquer Aristote (De animâ, liv. 2, text. 27).
Par là les deux premières objections sont résolues.
Réponse à l’objection 3 : L’appétit naturel est le penchant qu’une chose a par nature pour une autre. C’est ce qui fait que toute puissance appète naturellement ce qui lui convient. Mais l’appétit de l’animal suit la forme qu’il a perçue. Cet appétit suppose nécessairement dans l’âme une puissance spéciale, et la perception seule ne le constitue pas. Car on appète une chose suivant ce qu’elle est naturellement. Or, la chose n’existe pas selon sa nature dans la faculté qui la perçoit, elle n’y existe que par sa ressemblance. D’où il est évident que la vue appète naturellement l’objet visible uniquement pour le voir, tandis que l’animal appète la chose vue non-seulement pour la voir, mais encore pour d’autres usages. Si l’âme n’avait besoin des choses perçues par les sens que pour les actions des sens eux-mêmes, c’est-à-dire pour les sentir, il ne serait pas nécessaire d’admettre parmi les puissances de l’âme l’appétit comme un genre spécial, parce qu’il suffirait de l’appétit naturel des autres puissances.
Réponse à l’objection 4 : Quoique les sens et l’appétit soient des principes moteurs dans les animaux parfaits, cependant ces puissances considérées comme telles ne suffiraient pas pour les mouvoir, si on ne leur surajoutait une vertu quelconque. Car les animaux immobiles ont ces deux puissances, et cependant ils ne peuvent se mouvoir. Cette force motrice réside non seulement dans l’appétit et les sens comme dans la puissance qui commande le mouvement, mais elle réside encore dans les parties mêmes du corps, et c’est ce qui les rend aptes à obéir à l’appétit de l’âme qui les meut. La preuve en est que quand les membres sont privés de leur disposition naturelle, ils ne peuvent plus se mouvoir comme on le désire.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.