I, q. 78, a. 4
A-t-on convenablement distingué les sens internes ?
1. Il semble que les sens internes n’aient pas été convenablement distingués. Car ce qu’il y a de général ne doit pas être considéré comme opposé à ce qui est propre. Par conséquent, on ne doit pas compter le sens commun parmi les facultés sensitives intérieures indépendamment des sens extérieurs qui sont propres.
2. Il n’est pas nécessaire d’admettre une force perceptive intérieure pour les actes que les sens extérieurs peuvent par eux-mêmes accomplir. Or, pour juger des objets sensibles on a assez des sens propres et extérieurs. Car chaque sens juge de son objet propre. Ils paraissent également suffire à la perception de leurs actes propres ; car l’action des sens tenant en quelque sorte le milieu entre la puissance et l’objet, il semble que la vue, par exemple, puisse percevoir beaucoup mieux sa vision que la couleur, parce qu’elle lui est plus proche, et qu’il en soit de même de tous les autres sens. Il n’était donc pas nécessaire d’admettre cette puissance intérieure qui a reçu le nom de sens commun.
3. D’après Aristote (De mem. et rem., chap. 4), l’imagination et la mémoire sont des passions du premier sensitif. Or, il n’y a pas opposition entre la passion et le sujet. On n’aurait donc pas dû faire de la mémoire et de l’imagination des puissances différentes du sens commun.
4. L’intelligence dépend moins des sens que toute puissance de l’âme sensitive quelle qu’elle soit. Or, l’intelligence n’a pas de connaissances qu’elle ne les ait reçues des sens ; c’est pourquoi il est dit (Post., liv. 1, text. 33) que celui qui est privé d’un sens manque d’une science. Par conséquent on aurait dû encore moins considérer comme une puissance de l’âme sensitive la faculté qui perçoit les intentions qui ne tombent pas sous les sens, et que pour ce motif on appelle opinion ou estimative.
5. L’acte de la faculté discursive ou pensante, qui consiste à comparer, à composer et à diviser, et l’acte de la ressouvenance qui consiste à se servir d’un syllogisme pour faire ses recherches, ne diffèrent pas moins l’un et l’autre de l’acte de l’estimation et de la mémoire, que l’acte de l’estimative ne diffère de l’acte de l’imagination. Il faut donc faire de la pensée et du souvenir des facultés différentes de l’opinion et de la mémoire, ou bien on ne doit pas distinguer l’opinion et la mémoire de l’imagination.
6. Saint Augustin distingue (Sup. Gen. ad litt., liv. 12, chap. 7, 24, 27, 28 et 29) trois genres de visions : la vision corporelle qui se fait par les sens, la vision spirituelle qui a lieu par l’imagination, et la vision intellectuelle qui se fait par l’intelligence. Il n’y a donc pas d’autre faculté intérieure que l’imagination qui tienne le milieu entre les sens et l’intelligence.
Mais c’est le contraire. Car Avicenne, dans son livre sur l’âme, reconnaît cinq puissances intérieures sensitives : le sens commun, la fantaisie, l’imagination, l’opinion et la mémoire.
Il faut répondre que la nature n’étant jamais en défaut par rapport aux choses qui lui sont nécessaires, il doit y avoir dans l’âme sensitive autant d’actions qu’en requiert la vie de l’animal parfait. Et comme toutes ces actions ne peuvent être ramenées à un principe unique, elles exigent des puissances diverses, car lies puissances ne sont rien autre chose que le principe le plus prochain des opérations de l’âme. Or, il est à remarquer que pour que la vie de l’animal soit parfaite, il faut non seulement qu’il saisisse l’objet sensible quand il est présent, mais encore quand il est absent ; autrement, comme le mouvement de l’animal et son action suivent sa perception, l’animal ne se mettrait pas en mouvement pour chercher un objet qui n’est pas présent. Le contraire se montre évidemment surtout dans les animaux parfaits qui se meuvent d’un mouvement processif ; car ils se meuvent pour saisir un objet qui est absent et qu’ils ont déjà perçu. C’est pour cela qu’il est nécessaire que l’animal reçoive dans son âme sensitive non seulement les espèces des choses sensibles qui l’impressionnent par leur présence, mais encore qu’il les retienne et les conserve. Or, l’action de recevoir et celle de retenir se rapportent quand il s’agit des choses corporelles à des principes divers. Car les corps humides sont très aptes à recevoir et ne peuvent conserver, tandis que c’est le contraire pour les corps secs. La puissance sensitive étant l’acte d’un organe corporel, il faut donc qu’il y ait une autre puissance qui reçoive les espèces des choses sensibles et qui les conserve. On doit observer d’un autre côté que si l’animal était mû seulement par ce que ses sens trouvent d’agréable et de désagréable, il ne serait pas nécessaire d’admettre en lui autre chose que la perception des formes qui tombent sous les sens et dans lesquelles il trouve quelque chose qui le délecte ou qui lui répugne. Mais l’animal est obligé de rechercher ou de fuir certaines choses, non seulement parce qu’elles produisent en lui des sensations agréables ou désagréables, mais encore parce qu’elles peuvent lui être avantageuses ou nuisibles sous une foule d’autres rapports. Ainsi la brebis prend la fuite à la vue du loup qui s’avance de son côté, non parce que la couleur ou la physionomie de cet animal lui déplaît, mais parce qu’elle reconnaît en lui son ennemi naturel. De même l’oiseau amasse de la paille, non parce qu’elle délecte ses sens, mais parce qu’elle lui sert à faire son nid. Il est donc nécessaire que l’animal perçoive ces intentions qui ne tombent pas sous les sens extérieurs. Et il faut pour cette perception un autre principe que pour la perception des choses extérieures, puisque celle-ci provient de l’impression produite sur les organes, tandis que celle-là est purement intérieure. Ainsi donc le sens propre et le sens commun sont destinés à recevoir les formes sensibles ; nous parlerons de leur distinction plus loin (Réponses N°1 et N°2). La fantaisie ou l’imagination sert à retenir ces formes ou à les conserver ; elle est comme le trésor où sont déposées les formes que les sens ont reçues. L’opinion sert à percevoir les intentions qui ne tombent pas sous les sens, et la mémoire est destinée à les conserver. Elle est le trésor qui renferme ces espèces intentionnelles. La preuve en est que dans les animaux le principe de la mémoire repose sur ces sortes d’intentions ; par exemple, elle conserve le souvenir de ce qui a été nuisible ou avantageux. Aussi doit-on compter au nombre de ces intentions l’idée du passé, parce que la mémoire a le passé pour objet. Il est à remarquer que pour les formes sensibles il n’y a pas de différence entre l’homme et les autres animaux ; car ils sont impressionnés les uns et les autres de la même manière par les objets extérieurs, mais ils diffèrent par rapport aux intentions. En effet, les animaux les perçoivent par leur seul instinct naturel, tandis que l’homme les perçoit par manière de comparaison. C’est pour cela que la faculté qui reçoit le nom d’opinion dans les animaux est appelée pensante ou discursive dans l’homme. On lui donne aussi le nom de raison particulière, et les médecins prétendent qu’elle a son organe propre au milieu de l’encéphale. Cette raison particulière perçoit les intentions individuelles et les compare, comme la raison intellective compare les intentions générales et universelles. Sous le rapport de la puissance mémorative, l’homme a non seulement comme les animaux cette mémoire qui consiste à se rappeler subitement le passé, mais il a encore la réminiscence qui consiste à se rappeler le passé en faisant des raisonnements d’après ses intentions individuelles. Avicenne a distinguo une cinquième puissance qui tiendrait le milieu entre l’estimation et l’imagination et qui consisterait à composer et à diviser les formes imaginées. Ainsi de la forme de l’or et de la forme d’une montagne nous composons une forme unique, celle d’une montagne d’or que nous n’avons jamais vue. Mais cette faculté que l’homme seul possède se confond avec l’imagination. Averroës a d’ailleurs attribué cette opération à cette faculté dans son livre Des sens et des choses sensibles. Il n’est donc pas nécessaire de distinguer dans l’âme sensitive plus de quatre puissances : le sens commun, l’imagination, l’estimative et la mémoire.
Réponse à l’objection 1 : Le sens intérieur n’est pas appelé sens commun parce qu’il est le genre dont les sens particuliers sont les espèces, mais parce qu’il est la racine commune et le principe de tous les sens extérieurs.
Réponse à l’objection 2 : Le sens propre juge de son objet particulier en le distinguant de toutes les autres choses qui sont également de son domaine. C’est ainsi que la vue distingue le blanc du noir, du vert, etc. Mais la vue et le goût ne peuvent ni l’un ni l’autre distinguer le blanc du doux, parce qu’il faut pour les distinguer quelque chose qui les connaisse l’un et l’autre. Ces objets ne peuvent donc être jugés que par le sens commun auquel les perceptions de tous les sens se rapportent comme à leur terme. C’est lui aussi qui perçoit les actions que les sens exercent sur eux-mêmes, comme quand quelqu’un voit qu’il se voit. Cette double fonction ne peut être remplie par le sens propre, parce qu’il ne connaît que la forme de l’objet sensible qui l’impressionne. Cette impression produit la vision, et il résulte de cette impression première une autre impression qui affecte le sens commun et lui fait percevoir la vision elle-même.
Réponse à l’objection 3 : Comme une puissance procède de l’âme par le moyen d’une autre puissance, ainsi que nous l’avons dit (quest. 77, art. 7), de même l’âme est soumise à une puissance par le moyen d’une autre. Et c’est dans ce sens qu’on appelle l’imagination et la mémoire des passions de cette partie de l’âme qui est le principe même de la sensibilité.
Réponse à l’objection 4 : Quoique l’opération de l’intellect provienne des sens, néanmoins dans l’objet que les sens perçoivent, l’intelligence connaît beaucoup de choses que les sens ne peuvent percevoir. Il en est de même de l’estimation, quoiqu’elle en diffère d’une manière moins élevée.
Réponse à l’objection 5 : La pensée et la mémoire ont dans l’homme cette prééminence, non par l’effet de ce qui est propre à l’âme sensitive, mais par suite de l’affinité et du rapport prochain qu’il y a entre ces facultés et la raison universelle qui se reflète en quelque sorte sur elles. C’est pourquoi ces puissances, sans être différentes dans l’homme, sont néanmoins plus parfaites que dans les autres animaux.
Réponse à l’objection 6 : Saint Augustin dit que la vision spirituelle est celle qui a lieu par les images des corps en leur absence. D’où il résulte évidemment qu’elle est commune à toutes les perceptions intérieures.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.