I, q. 78, a. 3
Est-il convenable de distinguer cinq sens extérieurs ?
1. Il semble qu’il ne soit pas convenable de distinguer cinq sens extérieurs. Car les sens connaissent les accidents et il y en a une multitude de genres. Comme on distingue les puissances par leurs objets, il semble qu’il y ait autant de sens numériquement qu’il y a de genres d’accidents.
2. La grandeur, la figure et toutes les autres choses sensibles qui sont communes à tous les sens ne sont pas sensibles par accident, elles se distinguent de ces dernières par opposition, comme le dit Aristote (De animâ, liv. 2, text. 63 et 64). Or, la diversité des objets diversifie absolument les puissances. Et puisque la grandeur et la figure différent plus de la couleur que le son, il semble qu’à plus forte raison la puissance sensitive qui connaît la grandeur ou la figure est autre que celle qui connaît la couleur et le son.
3. Un sens ne peut avoir pour objet qu’une seule espèce de contrariété ; ainsi la vue perçoit le blanc et le noir. Or, le tact connaît plusieurs choses contraires, par exemple, le chaud et le froid, l’humide et le sec, etc. Donc le tact ne forme pas qu’un seul sens, mais il en comprend plusieurs. Donc il y a plus de cinq sens.
4. L’espèce ne doit pas se diviser par opposition avec le genre. Or, le goût est un certain tact. Donc on ne doit pas admettre qu’il soit un autre sens que le tact.
Mais c’est le contraire. Aristote dit (De animâ, liv. 2, text. 128) qu’il y a cinq sens et qu’il n’y en a pas davantage.
Il faut répondre qu’il y a des philosophes qui ont voulu faire reposer la raison de la distinction et du nombre des sens extérieurs sur ce que dans les organes domine tel ou tel élément, soit l’eau, soit l’air, etc. D’autres ont voulu la fonder sur le milieu qui leur est uni ou qui est en dehors d’eux, comme l’air, l’eau et toutes les autres choses semblables. D’autres enfin l’ont fondée sur la diversité de nature des qualités sensibles selon qu’une qualité appartient à un corps simple ou qu’elle résulte d’une combinaison quelconque. Mais aucune de ces opinions n’est soutenable. Car les puissances n’existent pas pour les organes, mais ce sont les organes qui ont été faits pour les puissances. On ne peut donc pas dire que la diversité des puissances repose sur la diversité des organes. C’est pourquoi la nature n’a formé des organes divers que pour les mettre en rapport avec la diversité des puissances. De même elle a assigné aux divers sens des milieux différents selon que l’exigeait la nature des actes produits par les puissances. Mais ce n’est pas aux sens qu’il appartient de connaître la nature des qualités sensibles, mais c’est à l’intelligence. La raison du nombre et de la distinction des sens extérieurs doit donc se prendre de ce qui est propre aux sens et de ce qui leur appartient absolument. Par conséquent les sens étant des puissances passives qui sont faites pour être affectées par les objets sensibles qui les frappent du dehors, il s’ensuit que c’est d’après la diversité de ces objets extérieurs qu’on doit les distinguer. Or, il y a deux sortes d’affections ou d’impressions extérieures, l’une est naturelle et l’autre spirituelle. L’impression est naturelle quand la forme de l’être qui la produit est reçue selon sa nature par le sujet qu’elle affecte ; c’est ainsi que la chaleur est dans l’être qu’elle échauffe. L’impression est spirituelle quand la forme de l’être qui la produit est reçue spirituellement dans le sujet qu’elle modifie ; c’est de cette façon que la forme de la couleur existe dans la prunelle qui n’est pas par là même colorée. L’action des sens exige une affection spirituelle qui imprime dans les organes la forme des objets sensibles. Autrement s’il suffisait pour sentir d’une simple impression naturelle, tous les corps se sentiraient naturellement quand ils sont modifiés de quelque manière. Mais il y a des sens où il n’y a pas d’autre impression que l’impression spirituelle, par exemple la vue. Il y en a d’autres où il faut les deux espèces d’impression, soit du côté de l’objet, soit du côté de l’organe. Ainsi de la part de l’objet il y a une impression naturelle qui se produit localement pour le son qui est l’objet de l’ouïe ; car le son provient de la percussion et de l’ébranlement de l’air. L’objet de l’odorat suppose une altération dans les corps, parce qu’ils ne répandent de l’odeur qu’autant que la chaleur exerce sur eux son influence. De la part de l’organe il y a une impression naturelle pour le tact et le goût. Car la main s’échauffe en touchant des corps chauds et la langue s’humecte au moyen des saveurs. Mais l’organe de l’odorat et celui de l’ouïe remplissent leurs fonctions sans subir aucune affection naturelle, à moins que ce ne soit par accident. La vue s’exerçant sans qu’il y ait d’impression naturelle, ni de la part de l’organe, ni de la part de l’objet, elle est par conséquent le plus spirituel, le plus parfait et le plus général de tous les sens. Nous placerons en second lieu l’ouïe et en troisième l’odorat qui supposent l’un et l’autre une impression naturelle de la part de l’objet. L’ouïe a la priorité sur l’odorat, parce que le mouvement local est plus parfait et qu’il est naturellement antérieur au mouvement qui résulte de l’altération des corps, comme le prouve Aristote (Phys., liv. 8, text. 55). Le tact et le goût sont les sens les plus matériels, nous parlerons de leur distinction plus loin (réponses N°3 et N°4). D’où il résulte que les trois autres sens ne sentent pas par un milieu qui leur est uni, dans la crainte que leurs organes ne subissent quelque transformation naturelle comme il arrive dans ces deux derniers.
Réponse à l’objection 1 : Tous les accidents n’ont pas par eux-mêmes la force de produire une impression ; il n’y a que les qualités de la troisième espèce qui puissent altérer les corps. C’est pourquoi il n’y a que ces qualités qui soient les objets des sens, parce que, comme le dit Aristote (Phys., liv. 7, text. 12), les sens sont modifiés par les objets mêmes qui modifient les corps inanimés.
Réponse à l’objection 2 : La grandeur, la figure et toutes les choses sensibles qui sont communes à tous les sens tiennent le milieu entre les choses qui sont sensibles par accident et celles qui sont propres à chaque sens et qui sont pour ce motif leur objet. Car les choses sensibles qui sont propres impressionnent les sens, puisque ce sont des qualités qui produisent une altération ou un changement quelconque, tandis que celles qui sont communes se ramènent toutes à la quantité. Ainsi pour ce qui est de la grandeur et du nombre il est évident que ce sont des espèces de quantité. La figure est aussi une qualité qui se rapporte à la quantité, puisque l’essence même de la figure consiste dans une portion de l’étendue ou de la grandeur. On sent le mouvement et le repos suivant les divers rapports qu’a le sujet avec l’étendue quand il s’agit du mouvement d’accroissement ou du mouvement local, ou bien selon les qualités sensibles comme dans le mouvement d’altération. C’est ce qui fait que dans le sentiment du mouvement et du repos il y a tout à la fois quelque chose d’un et de multiple. La quantité est le sujet le plus prochain de la qualité qui produit l’altération ou le changement, comme la surface est le sujet de la couleur. C’est pourquoi les choses sensibles qui sont communes à des espèces ne frappent pas les sens directement et par elles-mêmes, mais elles les frappent par le moyen de la qualité sensible ; ainsi que la surface les frappe par la couleur. On ne les regarde cependant pas comme des choses sensibles par accident, parce qu’elles impressionnent les sens diversement. Car autre est l’impression que produit sur les sens une grande surface et autre celle que produit une petite ; on dit même que la blancheur est grande ou petite parce qu’on la divise comme on divise son propre sujet.
Réponse à l’objection 3 : D’après Aristote (De animâ, liv. 2, text. 106 à 120), le tact est un sens unique dans son genre, mais qui comprend plusieurs espèces, et qui pour ce motif s’étend à divers objets qui sont contraires. Ces sens ne sont pas séparés les uns des autres par rapport à leur organe, ils existent d’une façon concomitante dans tout le corps, et c’est pour cela qu’ils ne paraissent pas distincts. Mais le goût qui perçoit le doux et l’amer, se rapportant seulement à la langue et n’ayant rien de commun avec le reste du corps, se distingue facilement du tact. On pourrait cependant dire que toutes ces contrariétés se réunissent chacune dans un genre très prochain et toutes dans un genre commun qui est l’objet du tact selon sa nature générale. Mais ce genre commun n’est pas dénommé, il est comme le genre prochain du chaud et du froid qui manque aussi de dénomination.
Réponse à l’objection 4 : D’après Aristote (De animâ, liv. 2, text. 28 et 94), le sens du goût est une espèce de tact qui n’existe que dans la langue. On ne le distingue pas du tact sous le rapport du genre, mais on le distingue des différentes espèces de tact qui sont répandues sur toute la surface du corps. Mais si le tact ne forme qu’un sens seulement parce que la nature générale de son objet est une, il faudra dire que le goût s’en distingue parce que l’impression qui le provoque n’est pas la même que celle qui excite le tact. Car le tact est impressionné non seulement d’une manière spirituelle, mais encore d’une façon naturelle dans son organe par la qualité qui est son objet propre ; tandis que l’organe du goût n’est pas ainsi impressionné nécessairement. Il n’est pas nécessaire, par exemple, que la langue soit douce ou amère, mais elle perçoit le doux et l’amer au moyen d’une qualité préalable qui est le fondement de la saveur, c’est-à-dire au moyen de l’humeur qui est l’objet du tact.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.